msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: BP-Registration-Options v4.1.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-19 17:19-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Michael Beckwith \n" "Language-Team: \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: includes/admin.php:214 msgid "Membership Denied" msgstr "" #: includes/admin.php:219 msgid "Membership Approved" msgstr "" # #-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-# # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:350 #, fuzzy, php-format msgid "You have %d new member request that needs to be approved or denied." msgid_plural "You have %d new member requests that needs to be approved or denied." msgstr[0] "" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их.\n" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их." msgstr[1] "" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их.\n" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их." msgstr[2] "" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их.\n" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "У вас %s новых пользовательских запросов%s , которые необходимо разрешить/запретить. Перейдите %s по ссылке%s , чтобы проверить их." #. translators: placeholder will have linked "click here" that goes to requests page. #: includes/admin.php:359 #, php-format msgid "Please %s to take action" msgstr "" #: includes/admin.php:363 msgid "click here" msgstr "" #. translators: %s: number of notifications #: includes/admin.php:396 #, php-format msgid "%s notification" msgid_plural "%s notifications" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:401 includes/admin.php:402 msgid "BP Registration" msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:411 includes/admin.php:412 #, fuzzy #| msgid "BP Registration Options" msgid "BP Registration " msgstr "" "Каждый новый пользователь должен быть проверен и одобрен администратором перед тем, как получить доступ к компонентÐ" "м BuddyPress." # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:420 includes/admin.php:421 msgid "Member Requests " msgstr "Запросы пользователей " # @ bp-registration-options #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin.php:458 includes/admin.php:958 includes/core.php:747 msgid "BP Registration Options" msgstr "" "Каждый новый пользователь должен быть проверен и одобрен администратором перед тем, как получить доступ к компонентÐ" "м BuddyPress." # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:460 includes/core.php:756 #, fuzzy msgid "General Settings" msgstr "" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "Основные настройки\n" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "Основные настройки" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:461 includes/admin.php:511 includes/core.php:763 msgid "Member Requests" msgstr "Запросы пользователей" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:485 msgid "Your membership account is awaiting approval by the site administrator. You will not be able to fully interact with the social aspects of this website until your account is approved. Once approved or denied you will receive an email notice." msgstr "" "Ваша учетная запись ожидает проверки администратором сайта. Вы не сможете воспользоваться всеми возможностями этого сÐ" "йта до тех пор, пока ваш аккаунт не будет проверен. После проверки и положительного/отрицательного решения вы получите увеÐ" "омление по почте." # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:492 #, fuzzy, php-format msgid "Hi [username], your member account at %s has been approved! You can now login and start interacting with the rest of the community..." msgstr "Приветствую, [username]. Ваш новый аккаунт на сайте %s был одобрен! Теперь вы можете авторизоваться на сайте и общаться со всеми ..." # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:501 #, fuzzy, php-format msgid "Hi [username], we regret to inform you that your member account at %s has been denied..." msgstr "Приветствую, [username]. С прескорбием сообщаю вам, что ваш аккаунт на сайте %s был отклонен..." # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:510 #, fuzzy, php-format msgid "[username] ( [user_email] ) would like to become a member of your website. To accept or reject their request, please go to %s" msgstr "хочет стать пользователем на сайте, чтобы разрешить или запретить этот запрос — пройдите по ссылке: " #: includes/admin.php:519 #, php-format msgid "Hi [username], your account at %s is currently pending approval." msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:546 msgid "Moderate New Members" msgstr "Проверять всех новых пользователей" #: includes/admin.php:547 msgid "Every new member will have to be approved by an administrator before they can interact with BuddyPress/bbPress components." msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:554 #, fuzzy msgid "Only registered or approved members can view BuddyPress/bbPress pages (Private Network)." msgstr "Только зарегистрированные и одобренные пользователи могут видеть страницы BuddyPress (Закрытая сеть)." #: includes/admin.php:561 msgid "Add new user notification to admin user account BuddyPress notification inbox." msgstr "" #: includes/admin.php:569 msgid "GDPR compliance: Check this to remove IP addresses previously saved IP user meta on approved users." msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:577 msgid "Activate & Profile Alert Message:" msgstr "Предупредительное сообщение
о правилах активации аккаунта:" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:585 msgid "Account Approved Email:" msgstr "Аккаунт одобрен (сообщение по email):" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:593 msgid "Account Denied Email:" msgstr "Аккаунт заблокирован (сообщение по email):" #: includes/admin.php:601 msgid "Admin Pending Email Message:" msgstr "" #: includes/admin.php:609 msgid "User Pending Email Message:" msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:621 #, fuzzy msgid "Short Code Key: [username], [user_email]" msgstr "Шорткод: [username]" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:624 msgid "Reset Messages" msgstr "Сбросить сообщение" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:641 msgid "Save Options" msgstr "Сохранить настройки" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:676 msgid "Please approve or deny the following new members:" msgstr "Разрешите или запретите доступ следующим новым пользователям:" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:684 includes/admin.php:778 msgid "Photo" msgstr "Фотография" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:685 includes/admin.php:779 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/admin.php:686 includes/admin.php:780 msgid "Email" msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:687 includes/admin.php:781 msgid "Created" msgstr "Создан" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:688 includes/admin.php:782 msgid "Additional Data" msgstr "Доп. информация" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:788 msgid "Approve" msgstr "Разрешить" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:789 msgid "Deny" msgstr "Запретить" #: includes/admin.php:795 msgid "Pagination: " msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:819 msgid "No new members to approve." msgstr "Нет пользователей для проверки." #: includes/admin.php:844 msgid "The following IP addresses are currently banned." msgstr "" #: includes/admin.php:851 includes/admin.php:877 msgid "IP Address" msgstr "" #: includes/admin.php:882 msgid "The following Email addresses are currently banned." msgstr "" #: includes/admin.php:890 includes/admin.php:917 msgid "Email Address" msgstr "" #: includes/admin.php:922 msgid "You have no blocked IP Addresses or Email Addresses at the moment" msgstr "" # #-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-# # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:955 #, php-format msgid "%s version %s by %s" msgstr "" #: includes/admin.php:966 msgid "Please Report Bugs" msgstr "" #: includes/admin.php:969 msgid "Follow on Twitter:" msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:1035 msgid "Are you sure you want to deny and delete the checked member(s)?" msgstr "Вы уверены, что хотите запретить и удалить выбранного(ых) пользователя(ей)?" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:1038 msgid "Are you sure you want to ban and delete the checked member(s)?" msgstr "Вы уверены, что хотите забанить и удалить выбранного(ых) пользователя(ей)?" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:1041 msgid "Are you sure you want to reset to the default messages?" msgstr "Уверены. что хотите сбросить сообщение на дефолтное?" # @ bp-registration-options #: includes/admin.php:1097 #, fuzzy, php-format #| msgid "City:" msgid "City: %s" msgstr "Город:" #: includes/admin.php:1102 #, php-format msgid "IP: %s" msgstr "" #: includes/admin.php:1140 msgid "Pending approval" msgstr "" #: includes/admin.php:1161 msgid "Yes" msgstr "" #: includes/admin.php:1162 msgid "No" msgstr "" # @ bp-registration-options #: includes/compatibility.php:54 #, fuzzy, php-format msgid "%s ( %s ) would like to become a member of your website. To accept or reject their request, please go to %s." msgstr "хочет стать пользователем на сайте, чтобы разрешить или запретить этот запрос — пройдите по ссылке: " # #-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-# # @ bp-registration-options #: includes/core.php:632 #, fuzzy msgid "New Member Request" msgstr "" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "Заявка от нового пользователя\n" "#-#-#-#-# catalog.po (BP-Registration-Options v4.1.2) #-#-#-#-#\n" "Заявка от нового пользователя" #: includes/core.php:664 msgid "Pending Membership" msgstr "" #: includes/core.php:839 msgid "You have pending users to moderate." msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://pluginize.com" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "This BuddyPress extension allows you to enable user moderation for new members, as well as help create a private network for your users. If moderation is enabled, any new members will be denied access to your BuddyPress and bbPress areas on your site, with the exception of their own user " "profile. They will be allowed to edit and configure that much. They will also not be listed in the members lists on the frontend until approved. Custom messages are available so you can tailor them to the tone of your website and community. When an admin approves or denies a user, email " "notifications will be sent to let them know of the decision." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Pluginize" msgstr "" # @ bp-registration-options #~ msgid "This plugin requires WordPress version 3.0 or higher." #~ msgstr "Плагину необходим WordPress версии 3.0 или выше" # @ bp-registration-options #~ msgid "Ban" #~ msgstr "Забанить" # @ bp-registration-options #~ msgid "BuddyPress Registration Options plugin created by" #~ msgstr "Плагин BuddyPress Registration Options создан" # @ bp-registration-options #~ msgid "IP:" #~ msgstr "IP-адрес:"