en to pt_PT translation catalogue (879 entries)

en: %s days since last update
pt_PT: %s dias desde a última atualização

en: %s does not work without mode_rewrite. Please activate the rewrite module in Apache. %sMore details%s
pt_PT: %s não funciona sem o mode_rewrite. Por favor, ative o módulo de reescrita no Apache. %sMais detalhes%s

en: %s don't have the correct permission.
pt_PT: %s não têm a permissão correta.

en: %s is visible in source code
pt_PT: %s é visível no código-fonte

en: %s path is accessible
pt_PT: O caminho %s é acessível.

en: %s plugin(s) are outdated: %s
pt_PT: %s plugin(s) estão desatualizado(s): %s

en: %s plugin(s) have NOT been updated by their developers in the past 12 months: %s
pt_PT: %s plugin(s) não foram atualizados pelos seus desenvolvedores nos últimos 12 meses: %s

en: %s protects your website from most SQL injections but, if possible, use a custom prefix for database tables to avoid SQL injections. %sRead more%s
pt_PT: O %s protege o seu website da maioria das injeções SQL, mas, se possível, utilize um prefixo personalizado para as tabelas da base de dados para evitar injeções SQL. %sSaiba mais%s.

en: %s rules are not saved in the config file and this may affect the website loading speed.
pt_PT: As regras de %s não estão guardadas no ficheiro de configuração e isso pode afetar a velocidade de carregamento do website.

en: %s theme(s) are outdated: %s
pt_PT: O(s) tema(s) %s está(ão) desatualizado(s): %s

en: %sClick here%s to create or view keys for Google reCAPTCHA v2.
pt_PT: Clique em %saqui%s para criar ou visualizar chaves para o Google reCAPTCHA v2.

en: %sClick here%s to create or view keys for Google reCAPTCHA v3.
pt_PT: %sClique aqui%s para criar ou visualizar chaves para o Google reCAPTCHA v3.

en: %sERROR:%s Email or Password is incorrect. %s %d attempts left before lockout
pt_PT: %sERRO:%s O email ou a palavra-passe está incorreta. %s %d tentativas restantes antes do bloqueio.

en: %sHide the login path%s from theme menu or widget.
pt_PT: %sOcultar o caminho de login%s do menu do tema ou do widget.

en: %sIncorrect ReCaptcha%s. Please try again
pt_PT: %sReCaptcha incorreto%s. Por favor, tente novamente.

en: %sYou failed to correctly answer the math problem.%s Please try again
pt_PT: %sNão conseguiste responder corretamente ao problema de matemática.%s Por favor, tenta novamente.

en: (multiple options are available)
pt_PT: (Várias opções estão disponíveis)

en: (useful when the theme is adding wrong admin redirects or infinite redirects)
pt_PT: (útil quando o tema é adicionar redirecionamentos de administração errados ou redirecionamentos infinitos)

en: (works only with the custom admin-ajax path to avoid infinite loops)
pt_PT: (funciona apenas com o caminho personalizado do admin-ajax para evitar loops infinitos)

en: 403 HTML Error
pt_PT: Erro 403 HTML

en: 404 HTML Error
pt_PT: Erro HTML 404

en: 404 page
pt_PT: Página 404

en: 7G Firewall
pt_PT: Firewall 7G

en: 8G Firewall
pt_PT: Firewall 8G

en: A thorough set of rules can prevent many types of SQL Injection and URL hacks from being interpreted.
pt_PT: Um conjunto completo de regras pode prevenir muitos tipos de Injeção de SQL e truques de URL de serem interpretados.

en: API Security
pt_PT: Segurança de API

en: API Settings
pt_PT: Definições da API

en: According to %sGoogle latest stats%s, over %s 30k websites are hacked every day %s and %s over 30&#37; of them are made in WordPress %s. %s It's better to prevent an attack than to spend a lot of money and time to recover your data after an attack not to mention the situation when your clients' data are stolen.
pt_PT: De acordo com as %súltimas estatísticas do Google%s, mais de %s 30 mil sites são hackeados todos os dias %s e %s mais de 30&#37; deles são feitos em WordPress %s. %s É melhor prevenir um ataque do que gastar muito dinheiro e tempo para recuperar seus dados após um ataque, sem mencionar a situação em que os dados dos seus clientes são roubados.

en: Action
pt_PT: Ação

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Activate 'Must Use Plugin Loading' from 'Plugin Loading Hook' to be able to connect to your dashboard directly from managewp.com. %s click here %s
pt_PT: Ativa a 'Carga de Plugin Obrigatória' a partir do 'Gancho de Carregamento de Plugin' para poder ligar-se ao teu painel diretamente a partir de managewp.com. %s clica aqui %s

en: Activate Brute Force Protection
pt_PT: Ativar Proteção contra Ataques de Força Bruta

en: Activate Events Log
pt_PT: Ativar Registo de Eventos

en: Activate Free Token
pt_PT: Ativar Token Gratuito

en: Activate info and logs for debugging.
pt_PT: Ativar informações e registos para depuração.

en: Activate the "Brute Force" option to see the user IP blocked report
pt_PT: Ativar a opção "Força Bruta" para ver o relatório de IPs de utilizadores bloqueados.

en: Activate the Brute Force protection for Woocommerce login/signup forms.
pt_PT: Ativar a proteção de Força Bruta para os formulários de login/registro do Woocommerce.

en: Activate the Brute Force protection on lost password forms.
pt_PT: Ativar a proteção de Força Bruta nos formulários de recuperação de senha.

en: Activate the Brute Force protection on sign up forms.
pt_PT: Ativar a proteção de Força Bruta nos formulários de registo.

en: Activate the firewall and prevent many types of SQL Injection and URL hacks.
pt_PT: Ativar o firewall e prevenir vários tipos de Injeção SQL e ataques de URL.

en: Activate the firewall and select the firewall strength that works for your website %s %s > Change Paths > Firewall & Headers %s
pt_PT: Ativar o firewall e selecionar a força do firewall que funcione para o teu website %s %s > Alterar Caminhos > Firewall & Cabeçalhos %s

en: Activation Help
pt_PT: Ajuda de Ativação

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add  IP addresses that should always be blocked from accessing this website.
pt_PT: Adicione os endereços IP que devem ser sempre bloqueados de aceder a este website.

en: Add Content-Security-Policy header
pt_PT: Adicionar cabeçalho Content-Security-Policy.

en: Add Headers Security against XSS and Code Injection Attacks.
pt_PT: Adicionar Cabeçalhos de Segurança contra Ataques XSS e de Injeção de Código.

en: Add IP addresses that can pass plugin security.
pt_PT: Adicione os endereços IP que podem passar pela segurança do plugin.

en: Add IPs that can pass plugin security
pt_PT: Adicione IPs que podem passar pela segurança do plugin.

en: Add Rewrites in WordPress Rules Section
pt_PT: Adicionar Reescritas na Secção de Regras do WordPress

en: Add Security Header
pt_PT: Adicionar Cabeçalho de Segurança

en: Add Security Headers for XSS and Code Injection Attacks
pt_PT: Adicionar cabeçalhos de segurança para ataques de XSS e injeção de código.

en: Add Strict-Transport-Security header
pt_PT: Adicionar cabeçalho Strict-Transport-Security

en: Add X-Content-Type-Options header
pt_PT: Adicionar cabeçalho X-Content-Type-Options

en: Add X-XSS-Protection header
pt_PT: Adicionar cabeçalho X-XSS-Protection.

en: Add a random static number to prevent frontend caching while the user is logged in.
pt_PT: Adicione um número estático aleatório para evitar o cache do frontend enquanto o usuário estiver autenticado.

en: Add another CDN URL
pt_PT: Adicione outro URL de CDN.

en: Add another URL
pt_PT: Adicione outro URL.

en: Add common WordPress classes in text mapping
pt_PT: Adicionar classes comuns do WordPress na mapeação de texto

en: Add only real IPs. No local ips allowed.
pt_PT: Adicione apenas IPs reais. Não são permitidos IPs locais.

en: Add paths that can pass plugin security
pt_PT: Adicione caminhos que possam passar pela segurança do plugin.

en: Add redirects for the logged users based on user roles
pt_PT: Adicionar redirecionamentos para os utilizadores autenticados com base nos papéis do utilizador.

en: Admin Security
pt_PT: Segurança do Administrador

en: Admin Toolbar
pt_PT: Barra de Ferramentas de Administração

en: Admin URL
pt_PT: URL de administrador

en: Advanced
pt_PT: Avançado

en: Advanced Settings
pt_PT: Definições Avançadas

en: After, click %sSave%s to apply the changes.
pt_PT: Depois, clique em %sGuardar%s para aplicar as alterações.

en: Ajax Security
pt_PT: Segurança Ajax

en: Alert Emails Sent
pt_PT: Emails de Alerta Enviados

en: All Actions
pt_PT: Todas as ações

en: All In One WP Security
pt_PT: Tudo Em Um Segurança WP

en: All Websites
pt_PT: Todos os Websites

en: All files have the correct permissions.
pt_PT: Todos os ficheiros têm as permissões corretas.

en: All plugins are compatible
pt_PT: Todos os plugins são compatíveis.

en: All plugins are up to date
pt_PT: Todos os plugins estão atualizados.

en: All plugins have been updated by their developers in the past 12 months
pt_PT: Todos os plugins foram atualizados pelos seus desenvolvedores nos últimos 12 meses.

en: All the logs are saved on Cloud for 30 days and the report is available if your website is attacked.
pt_PT: Todos os registos são guardados na Cloud durante 30 dias e o relatório está disponível se o seu website for atacado.

en: Allow Hidden Paths
pt_PT: Permitir Caminhos Ocultos

en: Allowing anyone to view all files in the Uploads folder with a browser will allow them to easily download all your uploaded files. It's a security and a copyright issue.
pt_PT: Permitir que qualquer pessoa veja todos os ficheiros na pasta de Envios através de um navegador permitirá que descarreguem facilmente todos os ficheiros que enviou. É uma questão de segurança e de direitos de autor.

en: Arabic
pt_PT: Árabe

en: Are you sure you want to ignore this task in the future?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja ignorar esta tarefa no futuro?

en: Are you sure you want to reset the settings to their initial values?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja repor as definições para os valores iniciais?

en: Are you sure you want to rollback to the previous version of the plugin?
pt_PT: Tem a certeza de que deseja reverter para a versão anterior do plugin?

en: Attention! Some URLs passed through the config file rules and were loaded through WordPress rewrite which may slow down your website. %s Please follow this tutorial to fix the issue: %s
pt_PT: Atenção! Alguns URLs passaram pelas regras do ficheiro de configuração e foram carregados através da reescrita do WordPress, o que pode tornar o seu website mais lento. %s Por favor, siga este tutorial para resolver o problema: %s

en: Author Path
pt_PT: Autor do Caminho

en: Author URL by ID access
pt_PT: URL do autor por acesso de ID

en: Autodetect
pt_PT: Autodetetar

en: Automatically redirect the logged in users to the admin dashboard
pt_PT: Redirecionar automaticamente os utilizadores autenticados para o painel de administração.

en: Autoptimizer
pt_PT: Autoptimizador

en: Avoid using text mapping for commonly used paths such as wp-content, wp-admin, wp-includes because it can cause errors. Instead, use the 'Change Paths' feature in the Hide My Wp plugin to safely hide these paths.
pt_PT: Evite usar mapeamento de texto para caminhos comuns, como wp-content, wp-admin, wp-includes, pois pode causar erros. Em vez disso, utilize a funcionalidade 'Alterar Caminhos' no plugin Hide My Wp para ocultar com segurança esses caminhos.

en: Backend under SSL
pt_PT: Backend sob SSL

en: Backup Settings
pt_PT: Configurações de Backup

en: Backup/Restore
pt_PT: Cópia de segurança/Restauro

en: Backup/Restore Settings
pt_PT: Cópia de Segurança/Restauro de Definições

en: Ban duration
pt_PT: Duração da proibição

en: Best regards
pt_PT: Os melhores cumprimentos

en: Bitnami detected. %sPlease read how to make the plugin compatible with AWS hosting%s
pt_PT: Detetado Bitnami. %sPor favor, leia como tornar o plugin compatível com o alojamento AWS%s.

en: Blacklist
pt_PT: Lista negra

en: Blacklist IPs
pt_PT: Lista negra de IPs

en: Blank Screen On Debugging
pt_PT: Ecrã em branco ao depurar.

en: Block Hostnames
pt_PT: Bloquear Nomes de Hosts

en: Block IP on login page
pt_PT: Bloquear IP na página de login.

en: Block Referrer
pt_PT: Bloquear Referente

en: Block Theme Detectors Crawlers
pt_PT: Bloquear os detetores de temas dos rastreadores.

en: Block User Agents
pt_PT: Bloquear Agentes de Utilizador

en: Block known Users-Agents from popular Theme Detectors.
pt_PT: Bloquear utilizadores-agentes conhecidos dos detetores de temas populares.

en: Blocked IPs
pt_PT: IPs bloqueados

en: Blocked IPs Report
pt_PT: Relatório de IPs Bloqueados

en: Blocked by
pt_PT: Bloqueado por

en: British English
pt_PT: Inglês Britânico

en: Brute Force
pt_PT: Força Bruta

en: Brute Force IPs Blocked
pt_PT: Endereços IP bloqueados por Força Bruta

en: Brute Force Login Protection
pt_PT: Proteção contra tentativas de login forçado

en: Brute Force Protection
pt_PT: Proteção contra Ataques de Força Bruta

en: Brute Force Settings
pt_PT: Configurações de Força Bruta

en: Bulgarian
pt_PT: Búlgaro

en: BulletProof plugin! Make sure you save the settings in %s after activating Root Folder BulletProof Mode in BulletProof plugin.
pt_PT: Plugin BulletProof! Certifica-te de guardar as definições em %s depois de ativares o Modo BulletProof da Pasta Raiz no plugin BulletProof.

en: By activating the Free version of %s you agree with our %sTerms of Use%s and %sPrivacy Policy%s
pt_PT: Ao ativar a versão gratuita do %s, concorda com os nossos %sTermos de Utilização%s e %sPolítica de Privacidade%s.

en: CDN Enabled detected. Please include %s and %s paths in CDN Enabler Settings
pt_PT: CDN Ativado detetado. Por favor, inclua os caminhos %s e %s nas Definições do Ativador de CDN.

en: CDN Enabler detected! Learn how to configure it with %s %sClick here%s
pt_PT: Detetado CDN Enabler! Saiba como configurá-lo com %s %sClique aqui%s

en: CDN URLs
pt_PT: URLs de CDN

en: CONNECTION ERROR! Make sure your website can access: %s
pt_PT: ERRO DE CONEXÃO! Certifique-se de que o seu website consegue aceder a: %s

en: Cache CSS, JS and Images to increase the frontend loading speed.
pt_PT: Faz cache de CSS, JS e imagens para aumentar a velocidade de carregamento do frontend.

en: Canadian French
pt_PT: Francês Canadiano

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Cancel the login hooks from other plugins and themes to prevent unwanted login redirects.
pt_PT: Cancelar os ganchos de login de outros plugins e temas para evitar redirecionamentos indesejados durante o login.

en: Catalan Valencian
pt_PT: Catalão Valenciano

en: Change Options
pt_PT: Alterar Opções

en: Change Paths
pt_PT: Alterar Caminhos

en: Change Paths Now
pt_PT: Alterar Caminhos Agora

en: Change Paths for Logged Users
pt_PT: Alterar Caminhos para Utilizadores Registados

en: Change Paths in Ajax Calls
pt_PT: Alterar caminhos em chamadas Ajax

en: Change Paths in Cached Files
pt_PT: Alterar Caminhos em Ficheiros em Cache

en: Change Paths in RSS feed
pt_PT: Alterar caminhos no feed RSS

en: Change Paths in Sitemaps XML
pt_PT: Alterar Caminhos em Sitemaps XML

en: Change Relative URLs to Absolute URLs
pt_PT: Alterar URLs Relativas para URLs Absolutas

en: Change WordPress paths while you're logged in
pt_PT: Alterar caminhos do WordPress enquanto estiveres autenticado.

en: Change paths in RSS feed for all images.
pt_PT: Alterar caminhos no feed RSS para todas as imagens.

en: Change paths in Sitemap XML files and remove the plugin author and styles.
pt_PT: Alterar caminhos nos ficheiros XML do Sitemap e remover o autor do plugin e estilos.

en: Change the Tagline in %s > %s > %s
pt_PT: Alterar o Slogan em %s > %s > %s

en: Change the WordPress common paths in the cached files.
pt_PT: Alterar os caminhos comuns do WordPress nos ficheiros em cache.

en: Change the signup path from %s %s > Change Paths > Custom Register URL%s or uncheck the option %s > %s > %s
pt_PT: Alterar o caminho de registo de %s %s > Alterar Caminhos > URL de Registo Personalizado%s ou desmarcar a opção %s > %s > %s

en: Change the text in all CSS and JS files including cached files generated by cache plugins.
pt_PT: Altere o texto em todos os ficheiros CSS e JS, incluindo ficheiros em cache gerados por plugins de cache.

en: Change the text only in classes, styles & scrips. (Recommended ON)
pt_PT: Alterar o texto apenas em classes, estilos e scripts. (Recomendado LIGADO)

en: Change the user 'admin' or 'administrator' with another name to improve security.
pt_PT: Alterar o utilizador 'admin' ou 'administrador' por outro nome para aumentar a segurança.

en: Change the wp-config.php file permission to Read-Only using File Manager.
pt_PT: Alterar a permissão do ficheiro wp-config.php para Só de Leitura utilizando o Gestor de Ficheiros.

en: Change the wp-content, wp-includes and other common paths with %s %s > Change Paths%s
pt_PT: Alterar o wp-content, wp-includes e outros caminhos comuns para %s %s > Alterar Caminhos%s

en: Change the wp-login from %s %s > Change Paths > Custom login URL%s and Switch on %s %s > Brute Force Protection%s
pt_PT: Alterar o wp-login de %s %s > Alterar Caminhos > URL de login personalizada%s e Ativar %s %s > Proteção contra Ataques de Força Bruta%s

en: Changing the predefined security headers may affect the website funtionality.
pt_PT: Alterar os cabeçalhos de segurança predefinidos pode afetar a funcionalidade do website.

en: Check Frontend Paths
pt_PT: Verificar Caminhos do Frontend

en: Check Your Website
pt_PT: Verifique o seu website.

en: Check if the website paths are working correctly.
pt_PT: Verifique se os caminhos do website estão a funcionar corretamente.

en: Check if your website is secured with the current settings.
pt_PT: Verifique se o seu website está seguro com as configurações atuais.

en: Check the %s RSS feed %s and make sure the image paths are changed.
pt_PT: Verifique o feed RSS %s %s e certifique-se de que os caminhos das imagens foram alterados.

en: Check the %s Sitemap XML %s and make sure the image paths are changed.
pt_PT: Verifique o %s Sitemap XML %s e certifique-se de que os caminhos das imagens foram alterados.

en: Check the website loading speed with %sPingdom Tool%s
pt_PT: Verifique a velocidade de carregamento do site com a %sFerramenta Pingdom%s.

en: Choose a proper database password, at least 8 characters long with a combination of letters, numbers and special characters. After you change it, set the new password in the wp-config.php file <code>define('DB_PASSWORD', 'NEW_DB_PASSWORD_GOES_HERE');</code>
pt_PT: Escolha uma senha de banco de dados apropriada, com pelo menos 8 caracteres, contendo uma combinação de letras, números e caracteres especiais. Após alterá-la, defina a nova senha no ficheiro wp-config.php <code>define('DB_PASSWORD', 'A_NOVA_SENHA_DO_BD_AQUI');</code>

en: Choose the type of server you are using to get the most suitable configuration for your server.
pt_PT: Escolha o tipo de servidor que está a utilizar para obter a configuração mais adequada para o seu servidor.

en: Chose what to do when accessing from whitelist IP addresses and whitelisted paths.
pt_PT: Escolha o que fazer ao aceder a partir de endereços IP na lista branca e caminhos na lista branca.

en: Clean Login Page
pt_PT: Página de Login Limpa

en: Click %sContinue%s to set the predefined paths.
pt_PT: Clica em %sContinuar%s para definir os caminhos predefinidos.

en: Click Backup and the download will start automatically. You can use the Backup for all your websites.
pt_PT: Clica em Backup e o download começará automaticamente. Podes utilizar o Backup para todos os teus websites.

en: Close Error
pt_PT: Erro de Fechar

en: Cloud Panel
pt_PT: Painel de Nuvens

en: Comments Path
pt_PT: Caminho dos Comentários

en: Compatibility
pt_PT: Compatibilidade

en: Compatibility Settings
pt_PT: Definições de Compatibilidade

en: Compatibility with Manage WP plugin
pt_PT: Compatibilidade com o plugin Manage WP.

en: Compatibility with Token Based Login plugins
pt_PT: Compatibilidade com plugins de login baseados em token

en: Compatible with All In One WP Security plugin. Use them together for Virus Scan, Firewall, Brute Force protection.
pt_PT: Compatível com o plugin All In One WP Security. Utilize-os em conjunto para Verificação de Vírus, Firewall, Proteção contra Ataques de Força Bruta.

en: Compatible with JCH Optimize Cache plugin. Works with all the options to optimize for CSS and JS.
pt_PT: Compatível com o plugin de cache JCH Optimize. Funciona com todas as opções para otimizar CSS e JS.

en: Compatible with Solid Security plugin. Use them together for Site Scanner, File Change Detection, Brute Force Protection.
pt_PT: Compatível com o plugin de Segurança Sólida. Utilize-os em conjunto para Scanner do Site, Detecção de Alterações de Ficheiros, Proteção contra Ataques de Força Bruta.

en: Compatible with Sucuri Security plugin. Use them together for Virus Scan, Firewall, File Integrity Monitoring.
pt_PT: Compatível com o plugin de segurança Sucuri. Utilize-os em conjunto para Verificação de Vírus, Firewall e Monitorização de Integridade de Ficheiros.

en: Compatible with Wordfence Security plugin. Use them together for Malware Scan, Firewall, Brute Force protection.
pt_PT: Compatível com o plugin de segurança Wordfence. Utilize-os em conjunto para Análise de Malware, Firewall e Proteção contra Ataques de Força Bruta.

en: Compatible with all themes and plugins.
pt_PT: Compatível com todos os temas e plugins.

en: Config file is not writable. Create the file if not exists or copy to %s file the following lines: %s
pt_PT: O ficheiro de configuração não é gravável. Crie o ficheiro se não existir ou copie para o ficheiro %s as seguintes linhas: %s

en: Config file is not writable. Create the file if not exists or copy to %s file with the following lines: %s
pt_PT: O ficheiro de configuração não é gravável. Crie o ficheiro se não existir ou copie para o ficheiro %s com as seguintes linhas: %s

en: Config file is not writable. You have to added it manually at the beginning of the %s file: %s
pt_PT: O ficheiro de configuração não é gravável. Tens de o adicionar manualmente no início do ficheiro %s: %s

en: Congratulations! You completed all the security tasks. Make sure you check your site once a week.
pt_PT: Parabéns! Completaste todas as tarefas de segurança. Certifica-te de verificar o teu site uma vez por semana.

en: Connect to Cloud
pt_PT: Ligar à Cloud

en: Convert links like /wp-content/* into  %s/wp-content/*.
pt_PT: Converter links como /wp-content/* em %s/wp-content/*.

en: Copy the %s SAFE URL %s and use it to deactivate all the custom paths if you can't login.
pt_PT: Copia o URL SEGURO %s %s e utiliza-o para desativar todos os caminhos personalizados se não conseguires iniciar sessão.

en: Core Contents Path
pt_PT: Núcleo de Conteúdos do Caminho

en: Core Includes Path
pt_PT: Caminho de Inclusão do Núcleo

en: Could not fix it. You need to change it manually.
pt_PT: Não consegui resolver. Tens de mudar manualmente.

en: Could not found anything based on your search.
pt_PT: Não foi possível encontrar nada com base na sua pesquisa.

en: Country Blocking
pt_PT: Bloqueio por País

en: Croatian
pt_PT: Croata

en: Custom Activation Path
pt_PT: Caminho de Ativação Personalizado

en: Custom Admin Path
pt_PT: Caminho de Administração Personalizado

en: Custom Cache Directory
pt_PT: Diretório de Cache Personalizado

en: Custom Login Path
pt_PT: Caminho de Login Personalizado

en: Custom Logout Path
pt_PT: Caminho de Logout Personalizado

en: Custom Lost Password Path
pt_PT: Caminho Personalizado para Recuperação de Palavra-passe Perdida

en: Custom Register Path
pt_PT: Caminho de Registo Personalizado

en: Custom Safe URL Param
pt_PT: Parâmetro de URL Seguro Personalizado

en: Custom admin-ajax Path
pt_PT: Caminho personalizado do admin-ajax

en: Custom author Path
pt_PT: Caminho do autor personalizado

en: Custom category Path
pt_PT: Caminho da categoria personalizada

en: Custom comment Path
pt_PT: Comentário personalizado Path

en: Custom message to show to blocked users.
pt_PT: Mensagem personalizada a exibir aos utilizadores bloqueados.

en: Custom plugins Path
pt_PT: Caminho dos plugins personalizados

en: Custom tags Path
pt_PT: Etiquetas personalizadas Path

en: Custom theme style name
pt_PT: Nome do estilo do tema personalizado

en: Custom themes Path
pt_PT: Caminho dos temas personalizados

en: Custom uploads Path
pt_PT: Caminho personalizado de uploads

en: Custom wp-content Path
pt_PT: Caminho personalizado do wp-content

en: Custom wp-includes Path
pt_PT: Caminho personalizado wp-includes

en: Custom wp-json Path
pt_PT: Caminho personalizado wp-json

en: Customize & Secure all WordPress paths from hacker bots attacks.
pt_PT: Personalize e proteja todos os caminhos do WordPress de ataques de bots hackers.

en: Customize the CSS and JS URLs in your website body.
pt_PT: Personalize os URLs de CSS e JS no corpo do seu site.

en: Customize the IDs and Class names in your website body.
pt_PT: Personalize os IDs e nomes de classes no corpo do seu website.

en: Czech
pt_PT: Checo

en: DB Debug Mode
pt_PT: Modo de Depuração do BD

en: Danish
pt_PT: Dinamarquês

en: Database Prefix
pt_PT: Prefixo da Base de Dados

en: Date
pt_PT: Data

en: Deactivated
pt_PT: Desativado

en: Debug Mode
pt_PT: Modo de Depuração

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Default WordPress Tagline
pt_PT: Slogan padrão do WordPress

en: Details
pt_PT: Detalhes

en: Disable "rest_route" param access
pt_PT: Desativar o acesso ao parâmetro "rest_route".

en: Disable Click Message
pt_PT: Desativar Mensagem de Clique

en: Disable Copy/Paste
pt_PT: Desativar Copiar/Colar

en: Disable Copy/Paste Message
pt_PT: Desativar mensagem de Copiar/Colar

en: Disable Copy/Paste for Logged Users
pt_PT: Desativar a cópia/colagem para utilizadores autenticados.

en: Disable DISALLOW_FILE_EDIT for live websites in wp-config.php <code>define('DISALLOW_FILE_EDIT', true);</code>
pt_PT: Desativar DISALLOW_FILE_EDIT para websites em produção no ficheiro wp-config.php <code>define('DISALLOW_FILE_EDIT', true);</code>

en: Disable Directory Browsing
pt_PT: Desativar a Navegação de Diretórios

en: Disable Drag/Drop Images
pt_PT: Desativar Arrastar/Soltar Imagens

en: Disable Drag/Drop Message
pt_PT: Desativar mensagem de Arrastar/Soltar

en: Disable Drag/Drop for Logged Users
pt_PT: Desativar Arrastar e Soltar para Utilizadores Autenticados.

en: Disable Inspect Element
pt_PT: Desativar Inspect Element

en: Disable Inspect Element Message
pt_PT: Desativar a mensagem "Inspeccionar Elemento".

en: Disable Inspect Element for Logged Users
pt_PT: Desativar Inspect Element para Utilizadores Autenticados

en: Disable Options
pt_PT: Desativar Opções

en: Disable REST API access
pt_PT: Desativar acesso à API REST.

en: Disable REST API access for not logged in users
pt_PT: Desativar o acesso à API REST para utilizadores não autenticados.

en: Disable REST API access using the parameter 'rest_route'
pt_PT: Desativar o acesso à API REST utilizando o parâmetro 'rest_route'.

en: Disable RSD Endpoint from XML-RPC
pt_PT: Desativar o Endpoint RSD do XML-RPC.

en: Disable Right-Click
pt_PT: Desativar o Clique Direito

en: Disable Right-Click for Logged Users
pt_PT: Desativar o clique direito para utilizadores autenticados.

en: Disable SCRIPT_DEBUG for live websites in wp-config.php <code>define('SCRIPT_DEBUG', false);</code>
pt_PT: Desativar SCRIPT_DEBUG para websites em produção no ficheiro wp-config.php <code>define('SCRIPT_DEBUG', false);</code>

en: Disable View Source
pt_PT: Desativar Ver Código Fonte

en: Disable View Source Message
pt_PT: Desativar mensagem Ver Código Fonte

en: Disable View Source for Logged Users
pt_PT: Desativar Ver Código Fonte para Utilizadores Registados.

en: Disable WP_DEBUG for live websites in wp-config.php <code>define('WP_DEBUG', false);</code>
pt_PT: Desativar o WP_DEBUG para websites em produção no ficheiro wp-config.php <code>define('WP_DEBUG', false);</code>

en: Disable XML-RPC access
pt_PT: Desativar o acesso XML-RPC.

en: Disable copy & paste functions on your website
pt_PT: Desativar funções de copiar e colar no seu website.

en: Disable image drag & drop on your website
pt_PT: Desativar a funcionalidade de arrastar e soltar imagens no seu website.

en: Disable the RSD (Really Simple Discovery) support for XML-RPC & remove RSD tag from header
pt_PT: Desativar o suporte RSD (Really Simple Discovery) para XML-RPC e remover a tag RSD do cabeçalho.

en: Disable the access to /xmlrpc.php to prevent %sBrute force attacks via XML-RPC%s
pt_PT: Desative o acesso a /xmlrpc.php para prevenir %sataques de força bruta via XML-RPC%s.

en: Disable the copy/paste action on your website.
pt_PT: Desativar a ação de copiar/colar no seu website.

en: Disable the external calls to xml-rpc.php file and prevent Brute Force attacks.
pt_PT: Desative as chamadas externas para o ficheiro xml-rpc.php e previna ataques de Força Bruta.

en: Disable the inspect element view on your website
pt_PT: Desative a visualização do inspecionar elemento no seu site.

en: Disable the right-click action on your website.
pt_PT: Desativar a ação do botão direito do rato no teu website.

en: Disable the right-click functionality on your website
pt_PT: Desative a funcionalidade do clique direito no seu website.

en: Disable the source-code view on your website
pt_PT: Desative a visualização do código-fonte no seu website.

en: Displaying any kind of debug info in the frontend is extremely bad. If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place and not displayed to visitors or potential attackers.
pt_PT: Mostrar qualquer tipo de informação de depuração no frontend é extremamente prejudicial. Se ocorrerem erros de PHP no seu site, eles devem ser registados num local seguro e não exibidos aos visitantes ou potenciais atacantes.

en: Do Login & Logout Redirects
pt_PT: Redirecionamentos de Início de Sessão e de Saída.

en: Do not log out from this browser until you are confident that the Log in Page is working and you will be able to login again.
pt_PT: Não saias deste navegador até teres a certeza de que a Página de Início de Sessão está a funcionar e que consegues fazer login novamente.

en: Do not logout from your account until you are confident that reCAPTCHA is working and you will be able to login again.
pt_PT: Não saias da tua conta até teres a certeza de que o reCAPTCHA está a funcionar e que consegues fazer login novamente.

en: Do you want to restore the last saved settings?
pt_PT: Queres restaurar as últimas definições guardadas?

en: Don't forget to reload the Nginx service.
pt_PT: Não te esqueças de recarregar o serviço Nginx.

en: Don't let URLs like domain.com?author=1 show the user login name
pt_PT: Não permitas que URLs como domain.com?author=1 mostrem o nome de utilizador do utilizador.

en: Don't let hackers see any directory content. See %sUploads Directory%s
pt_PT: Não deixes os hackers verem o conteúdo de nenhum diretório. Ver %sDiretório de Envios%s.

en: Don't load Emoji Icons if you don't use them
pt_PT: Não carregues ícones de Emoji se não os usares.

en: Don't load WLW if you didn't configure Windows Live Writer for your site
pt_PT: Não carregues o WLW se não configuraste o Windows Live Writer para o teu site.

en: Don't load oEmbed service if you don't use oEmbed videos
pt_PT: Não carregues o serviço oEmbed se não estiveres a usar vídeos oEmbed.

en: Download Debug
pt_PT: Transferir Depuração

en: Dutch
pt_PT: Holandês

en: ERROR! Please make sure you use a valid token to activate the plugin
pt_PT: ERRO! Por favor, certifique-se de utilizar um token válido para ativar o plugin.

en: ERROR! Please make sure you use the right token to activate the plugin
pt_PT: ERRO! Por favor, certifique-se de usar o token correto para ativar o plugin.

en: Edit wp-config.php and add <code>ini_set('display_errors', 0);</code> at the end of the file
pt_PT: Edita o ficheiro wp-config.php e adiciona <code>ini_set('display_errors', 0);</code> no final do ficheiro.

en: Email Address
pt_PT: Endereço de Email

en: Email Notification
pt_PT: Notificação por Email

en: Email your hosting company and tell them you'd like to switch to a newer version of MySQL or move your site to a better hosting company
pt_PT: Envie um email à sua empresa de hospedagem e informe que deseja mudar para uma versão mais recente do MySQL ou transferir o seu site para uma empresa de hospedagem melhor.

en: Email your hosting company and tell them you'd like to switch to a newer version of PHP or move your site to a better hosting company.
pt_PT: Envie um email à sua empresa de hospedagem e informe que deseja mudar para uma versão mais recente do PHP ou transferir o seu site para uma empresa de hospedagem melhor.

en: Empty
pt_PT: Vazio

en: Empty ReCaptcha. Please complete reCaptcha.
pt_PT: ReCaptcha vazio. Por favor, complete o reCaptcha.

en: English
pt_PT: Inglês

en: Enter the 32 chars token from Order/Licence on %s
pt_PT: Introduza o token de 32 caracteres da Encomenda/Licença em %s.

en: Error! No backup to restore.
pt_PT: Erro! Não há cópia de segurança para restaurar.

en: Error! The backup is not valid.
pt_PT: Erro! A cópia de segurança não é válida.

en: Error! The new paths are not loading correctly. Clear all cache and try again.
pt_PT: Erro! As novas rotas não estão a carregar corretamente. Limpa toda a cache e tenta novamente.

en: Error: You entered the same URL twice in the URL Mapping. We removed the duplicates to prevent any redirect errors.
pt_PT: Erro: Inseriu o mesmo URL duas vezes no Mapeamento de URL. Removemos as duplicatas para evitar quaisquer erros de redirecionamento.

en: Error: You entered the same text twice in the Text Mapping. We removed the duplicates to prevent any redirect errors.
pt_PT: Erro: Inseriu o mesmo texto duas vezes no Mapeamento de Texto. Removemos os duplicados para evitar quaisquer erros de redirecionamento.

en: Even if the default paths are protected by %s after customization, we recommend setting the correct permissions for all directories and files on your website, use File Manager or FTP to check and change the permissions. %sRead more%s
pt_PT: Mesmo que os caminhos predefinidos sejam protegidos por %s após personalização, recomendamos definir as permissões corretas para todos os diretórios e ficheiros no seu website, utilize o Gestor de Ficheiros ou FTP para verificar e alterar as permissões. %sLer mais%s

en: Events Log
pt_PT: Registo de Eventos

en: Events Log Settings
pt_PT: Configurações do Registo de Eventos

en: Every good developer should turn on debugging before getting started on a new plugin or theme. In fact, the WordPress Codex 'highly recommends' that developers use SCRIPT_DEBUG. Unfortunately, many developers forget the debug mode even when the website is live. Showing debug logs in the frontend will let hackers know a lot about your WordPress website.
pt_PT: Todo bom programador deve ativar a depuração antes de começar a trabalhar num novo plugin ou tema. Na verdade, o WordPress Codex 'altamente recomenda' que os programadores usem SCRIPT_DEBUG. Infelizmente, muitos programadores esquecem o modo de depuração mesmo quando o site está online. Mostrar registos de depuração no frontend permitirá que hackers saibam muito sobre o seu site WordPress.

en: Every good developer should turn on debugging before getting started on a new plugin or theme. In fact, the WordPress Codex 'highly recommends' that developers use WP_DEBUG. <br /><br />Unfortunately, many developers forget the debug mode, even when the website is live. Showing debug logs in the frontend will let hackers know a lot about your WordPress website.
pt_PT: Todo bom programador deve ativar a depuração antes de começar a trabalhar num novo plugin ou tema. Na verdade, o WordPress Codex 'altamente recomenda' que os programadores usem o WP_DEBUG. <br /><br />Infelizmente, muitos programadores esquecem o modo de depuração, mesmo quando o site está online. Mostrar registos de depuração no frontend permitirá que os hackers saibam muita informação sobre o teu site WordPress.

en: Example:
pt_PT: Exemplo:

en: Exposing the PHP version will make the job of attacking your site much easier.
pt_PT: Revelar a versão do PHP tornará o trabalho de atacar o seu site muito mais fácil.

en: Fail Attempts
pt_PT: Tentativas Falhadas

en: Failed
pt_PT: Falhou

en: Features
pt_PT: Funcionalidades

en: Feed & Sitemap
pt_PT: Feed & Mapa do Site

en: Feed Security
pt_PT: Segurança de Alimentação

en: File Permissions
pt_PT: Permissões de Ficheiro

en: File permissions in WordPress play a critical role in website security. Properly configuring these permissions ensures that unauthorized users cannot gain access to sensitive files and data. <br />Incorrect permissions can inadvertently open your website to attacks, making it vulnerable. <br />As a WordPress administrator, understanding and correctly setting file permissions are essential for safeguarding your site against potential threats.
pt_PT: As permissões de ficheiros no WordPress desempenham um papel crítico na segurança do website. Configurar corretamente estas permissões garante que utilizadores não autorizados não consigam aceder a ficheiros e dados sensíveis. <br />Permissões incorretas podem inadvertidamente expor o seu website a ataques, tornando-o vulnerável. <br />Como administrador do WordPress, compreender e configurar corretamente as permissões de ficheiros são essenciais para proteger o seu site contra potenciais ameaças.

en: Filter
pt_PT: Filtro

en: Firewall & Headers
pt_PT: Firewall & Cabeçalhos

en: Firewall Against Script Injection
pt_PT: Firewall Contra Injeção de Scripts

en: Firewall Location
pt_PT: Localização do Firewall

en: Firewall Strength
pt_PT: Força do Firewall

en: Firewall against injections is loaded
pt_PT: O firewall contra injeções está carregado.

en: First, you need to activate the %sLite Mode%s
pt_PT: Primeiro, precisa de ativar o Modo %sLite%s.

en: First, you need to activate the %sLite Mode%s in %s
pt_PT: Primeiro, precisa de ativar o Modo %sLite%s em %s.

en: Flywheel
pt_PT: Volante

en: Flywheel detected. Add the redirects in the Flywheel Redirect rules panel %s.
pt_PT: Detetado volante. Adicione os redirecionamentos no painel de regras de redirecionamento do Volante %s.

en: Folder %s is browsable
pt_PT: A pasta %s é navegável.

en: French
pt_PT: Francês

en: From: %s <%s>
pt_PT: De: %s <%s>

en: Front page
pt_PT: Página inicial

en: Frontend Login Test
pt_PT: Teste de Login do Frontend

en: Frontend Test
pt_PT: Teste de Frontend

en: Fully compatible with Autoptimizer cache plugin. Works best with the the option Optimize/Aggregate CSS and JS files.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin de cache Autoptimizer. Funciona melhor com a opção Otimizar/Agregar ficheiros CSS e JS.

en: Fully compatible with Beaver Builder plugin. Works best together with a cache plugin.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin Beaver Builder. Funciona melhor em conjunto com um plugin de cache.

en: Fully compatible with Cache Enabler plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin Cache Enabler. Funciona melhor com a opção Minificar ficheiros CSS e JS.

en: Fully compatible with Elementor Website Builder plugin. Works best together with a cache plugin
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin Construtor de Sites Elementor. Funciona melhor em conjunto com um plugin de cache.

en: Fully compatible with Fusion Builder plugin by Avada. Works best together with a cache plugin.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin Fusion Builder da Avada. Funciona melhor em conjunto com um plugin de cache.

en: Fully compatible with Hummingbird cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin de cache Hummingbird. Funciona melhor com a opção de Minificar ficheiros CSS e JS.

en: Fully compatible with LiteSpeed Cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin LiteSpeed Cache. Funciona melhor com a opção Minificar ficheiros CSS e JS.

en: Fully compatible with Oxygen Builder plugin. Works best together with a cache plugin.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin Oxygen Builder. Funciona melhor em conjunto com um plugin de cache.

en: Fully compatible with W3 Total Cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin W3 Total Cache. Funciona melhor com a opção Minificar ficheiros CSS e JS.

en: Fully compatible with WP Fastest Cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin WP Fastest Cache. Funciona melhor com a opção Minificar ficheiros CSS e JS.

en: Fully compatible with WP Super Cache cache plugin.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin de cache WP Super Cache.

en: Fully compatible with WP-Rocket cache plugin. Works best with the the option Minify/Combine CSS and JS files.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin de cache WP-Rocket. Funciona melhor com a opção Minify/Combinar ficheiros CSS e JS.

en: Fully compatible with Woocommerce plugin.
pt_PT: Totalmente compatível com o plugin Woocommerce.

en: Fusion Builder
pt_PT: Construtor Fusion

en: General
pt_PT: Geral

en: Geo Security
pt_PT: Geo Segurança

en: Geographic Security is a feature designed to stops attacks from different countries, and to put an end to harmful activity that comes from specific regions.
pt_PT: A Segurança Geográfica é uma funcionalidade projetada para impedir ataques de diferentes países e pôr fim a atividades prejudiciais provenientes de regiões específicas.

en: German
pt_PT: Alemão

en: Get connected to the Cloud to initiate website security monitoring and implement a backup for your customized login to ensure prevention.
pt_PT: Ligue-se à Cloud para iniciar a monitorização de segurança do website e implementar uma cópia de segurança para o seu login personalizado, garantindo assim a prevenção.

en: Ghost mode
pt_PT: Modo fantasma

en: Give random names to each plugin
pt_PT: Atribuir nomes aleatórios a cada plugin.

en: Give random names to each theme (works in WP multisite)
pt_PT: Atribuir nomes aleatórios a cada tema (funciona no WP multisite)

en: Go PRO
pt_PT: Torna-te PRO

en: Go To Plugin
pt_PT: Ir para o Plugin

en: Go to the Dashboard > Appearance section and update all the themes to the last version.
pt_PT: Vá para o Painel > Secção Aparência e atualize todos os temas para a última versão.

en: Go to the Dashboard > Plugins section and update all the plugins to the last version.
pt_PT: Vá para o Painel > Plugins e atualize todos os plugins para a última versão.

en: Godaddy detected! To avoid CSS errors, make sure you switch off the CDN from %s
pt_PT: Detetado Godaddy! Para evitar erros de CSS, certifique-se de desligar o CDN de %s.

en: Good
pt_PT: Entendido.

en: Google reCaptcha V3 is not working with the current login form of %s .
pt_PT: O Google reCaptcha V3 não está a funcionar com o formulário de login atual de %s.

en: Great! The backup is restored.
pt_PT: Excelente! A cópia de segurança foi restaurada.

en: Great! The initial values are restored.
pt_PT: Excelente! Os valores iniciais foram restaurados.

en: Great! The new paths are loading correctly.
pt_PT: Ótimo! Os novos caminhos estão a carregar corretamente.

en: Greek
pt_PT: Grego

en: Having the admin URL visible in the source code it's awful because hackers will immediately know your secret admin path and start a Brute Force attack. The custom admin path should not appear in the ajax URL. <br /><br />Find solutions for %s how to hide the path from source code %s.
pt_PT: Ter o URL de administração visível no código-fonte é terrível, porque os hackers vão logo descobrir o teu caminho secreto de administração e começar um ataque de Força Bruta. O caminho de administração personalizado não deve aparecer no URL ajax. <br /><br />Encontra soluções para %s como esconder o caminho do código-fonte %s.

en: Having the login URL visible in the source code is awful because hackers will immediately know your secret login path and start a Brute Force attack. <br /><br />The custom login path should be kept secret, and you should have Brute Force Protection activated for it. <br ><br />Find solutions for %s hiding the login path from source code here %s.
pt_PT: Ter o URL de login visível no código-fonte é terrível porque os hackers vão imediatamente saber o teu caminho de login secreto e começar um ataque de Força Bruta. <br /><br />O caminho de login personalizado deve ser mantido em segredo, e deves ter a Proteção contra Força Bruta ativada para ele. <br /><br />Encontra soluções para %s esconder o caminho de login do código-fonte aqui %s.

en: Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site attacks (XSS). <br /><br />There's absolutely no valid reason to enable this directive, and using any PHP code that requires it is very risky.
pt_PT: Ter esta diretiva PHP ativada deixará o seu site exposto a ataques cross-site (XSS). <br /><br />Não há absolutamente nenhuma razão válida para ativar esta diretiva, e usar qualquer código PHP que a exija é muito arriscado.

en: Header Security
pt_PT: Segurança do Cabeçalho

en: Headers & Firewall
pt_PT: Cabeçalhos e Firewall

en: Hebrew
pt_PT: Hebraico

en: Help & FAQs
pt_PT: Ajuda e Perguntas Frequentes

en: Hide "login" Path
pt_PT: Ocultar caminho "login"

en: Hide "wp-admin"
pt_PT: Ocultar "wp-admin"

en: Hide "wp-admin" From Non-Admin Users
pt_PT: Oculta "wp-admin" dos utilizadores não administradores.

en: Hide "wp-login.php"
pt_PT: Ocultar "wp-login.php"

en: Hide /login path from visitors.
pt_PT: Ocultar o caminho /login aos visitantes.

en: Hide /wp-admin path from non-administrator users.
pt_PT: Ocultar o caminho /wp-admin de utilizadores não administradores.

en: Hide /wp-admin path from visitors.
pt_PT: Ocultar o caminho /wp-admin aos visitantes.

en: Hide /wp-login.php path from visitors.
pt_PT: Ocultar o caminho /wp-login.php dos visitantes.

en: Hide Admin Toolbar
pt_PT: Ocultar Barra de Ferramentas de Administração

en: Hide Admin Toolbar for users roles to prevent dashboard access.
pt_PT: Ocultar a barra de ferramentas de administração para os papéis de utilizadores para evitar acesso ao painel de controlo.

en: Hide All The Plugins
pt_PT: Ocultar Todos os Plugins

en: Hide Author ID URL
pt_PT: Ocultar URL do ID do Autor

en: Hide Embed scripts
pt_PT: Ocultar scripts de incorporação

en: Hide Emojicons
pt_PT: Ocultar Emojis

en: Hide Feed & Sitemap Link Tags
pt_PT: Ocultar Etiquetas de Enlace de Feed y Mapa del Sitio

en: Hide HTML Comments
pt_PT: Ocultar Comentários HTML

en: Hide IDs from META Tags
pt_PT: Ocultar IDs das etiquetas META.

en: Hide Language Switcher
pt_PT: Ocultar Seletor de Idioma

en: Hide Options
pt_PT: Ocultar Opções

en: Hide Paths in Robots.txt
pt_PT: Ocultar caminhos no Robots.txt

en: Hide Plugin Names
pt_PT: Ocultar Nomes dos Plugins

en: Hide REST API URL link
pt_PT: Ocultar ligação URL da API REST.

en: Hide Theme Names
pt_PT: Ocultar Nomes dos Temas

en: Hide Version from Images, CSS and JS in WordPress
pt_PT: Oculta a Versão nas Imagens, CSS e JS no WordPress.

en: Hide Versions from Images, CSS and JS
pt_PT: Ocultar Versões de Imagens, CSS e JS

en: Hide WLW Manifest scripts
pt_PT: Ocultar scripts de manifestação WLW.

en: Hide WP Common Files
pt_PT: Ocultar Ficheiros Comuns do WP

en: Hide WP Common Paths
pt_PT: Ocultar Caminhos Comuns do WP

en: Hide WP paths, wp-admin, wp-login, wp-content, plugins, themes, authors, XML-RPC, API, etc. Add 7G Firewall Security, Brute Force protection & more.
pt_PT: Ocultar caminhos do WP, wp-admin, wp-login, wp-content, plugins, temas, autores, XML-RPC, API, etc. Adicionar Segurança do Firewall 7G, proteção contra Ataques de Força Bruta e mais.

en: Hide WordPress Common Files
pt_PT: Ocultar Ficheiros Comuns do WordPress

en: Hide WordPress Common Paths
pt_PT: Ocultar Caminhos Comuns do WordPress

en: Hide WordPress DNS Prefetch META Tags
pt_PT: Ocultar as etiquetas META de pré-busca de DNS do WordPress.

en: Hide WordPress Generator META Tags
pt_PT: Ocultar tags META do gerador do WordPress.

en: Hide WordPress Old Plugins Path
pt_PT: Ocultar o Caminho dos Plugins Antigos do WordPress

en: Hide WordPress Old Themes Path
pt_PT: Ocultar o caminho dos temas antigos do WordPress

en: Hide WordPress common paths from %s Robots.txt %s file.
pt_PT: Oculta os caminhos comuns do WordPress do ficheiro %s Robots.txt %s.

en: Hide WordPress paths such as wp-admin, wp-content, and more from robots.txt file.
pt_PT: Oculta os caminhos do WordPress, como wp-admin, wp-content e outros, do ficheiro robots.txt.

en: Hide all versions from the end of any Image, CSS and JavaScript files.
pt_PT: Oculta todas as versões do final de quaisquer ficheiros de Imagem, CSS e JavaScript.

en: Hide both active and deactivated plugins
pt_PT: Ocultar os plugins ativos e desativados.

en: Hide completed tasks
pt_PT: Ocultar tarefas concluídas

en: Hide the /feed and /sitemap.xml link Tags
pt_PT: Ocultar as etiquetas /feed e /sitemap.xml.

en: Hide the DNS Prefetch that points to WordPress
pt_PT: Oculta o DNS Prefetch que aponta para o WordPress.

en: Hide the HTML Comments left by the themes and plugins
pt_PT: Oculta os Comentários HTML deixados pelos temas e plugins.

en: Hide the IDs from all &lt;links&gt;, &lt;style&gt;, &lt;scripts&gt; META Tags
pt_PT: Oculta os IDs de todos os &lt;links&gt;, &lt;style&gt;, &lt;scripts&gt; e META Tags.

en: Hide the New Admin Path
pt_PT: Ocultar o Novo Caminho do Administrador

en: Hide the New Login Path
pt_PT: Ocultar o Novo Caminho de Login

en: Hide the WordPress Generator META tags
pt_PT: Ocultar as tags META do gerador do WordPress.

en: Hide the admin toolbar for logged users while in frontend.
pt_PT: Oculta a barra de ferramentas de administração para utilizadores autenticados enquanto estão na parte frontal do site.

en: Hide the language switcher option on the login page
pt_PT: Ocultar a opção de mudar de idioma na página de login.

en: Hide the new admin path from visitors. Show the new admin path only for logged users.
pt_PT: Oculta o novo caminho de administração dos visitantes. Mostra o novo caminho de administração apenas para utilizadores autenticados.

en: Hide the new login path from visitors. Show the new login path only for direct access.
pt_PT: Oculta o novo caminho de login aos visitantes. Mostra o novo caminho de login apenas para acesso direto.

en: Hide the old /wp-content, /wp-include paths once they are changed with the new ones
pt_PT: Esconder os caminhos antigos /wp-content, /wp-include assim que forem alterados pelos novos.

en: Hide the old /wp-content, /wp-include paths once they are changed with the new ones.
pt_PT: Oculta os caminhos antigos /wp-content, /wp-include assim que forem alterados pelos novos.

en: Hide the old /wp-content/plugins path once it's changed with the new one
pt_PT: Oculta o caminho antigo /wp-content/plugins assim que for alterado pelo novo.

en: Hide the old /wp-content/themes path once it's changed with the new one
pt_PT: Esconder o caminho antigo /wp-content/themes assim que for alterado pelo novo.

en: Hide wp-admin from Ajax URL
pt_PT: Ocultar wp-admin da URL do Ajax.

en: Hide wp-config.php , wp-config-sample.php, readme.html, license.txt, upgrade.php and install.php files
pt_PT: Oculta os ficheiros wp-config.php, wp-config-sample.php, readme.html, license.txt, upgrade.php e install.php.

en: Hide wp-config.php, wp-config-sample.php, readme.html, license.txt, upgrade.php and install.php files..
pt_PT: Ocultar ficheiros wp-config.php, wp-config-sample.php, readme.html, license.txt, upgrade.php e install.php.

en: Hide wp-json & ?rest_route link tag from website header
pt_PT: Ocultar a tag de link wp-json e ?rest_route do cabeçalho do site.

en: Hiding the ID from meta tags in WordPress can potentially impact the caching process of plugins that rely on identifying the meta tags.
pt_PT: Esconder o ID das meta tags no WordPress pode potencialmente afetar o processo de cache de plugins que dependem da identificação das meta tags.

en: Hostname
pt_PT: Nome do anfitrião

en: Hummingbird
pt_PT: Beija-flor

en: Hungarian
pt_PT: Húngaro

en: IIS detected. You need to update your %s file by adding the following lines after &lt;rules&gt; tag: %s
pt_PT: Foi detetado o IIS. Precisas de atualizar o teu ficheiro %s adicionando as seguintes linhas após a tag &lt;rules&gt;: %s

en: IP Blocked
pt_PT: IP Bloqueado

en: If the reCAPTCHA displays any error, please make sure you fix them before moving forward.
pt_PT: Se o reCAPTCHA exibir algum erro, certifique-se de corrigi-lo antes de prosseguir.

en: If the rewrite rules are not loading correctly in the config file, do not load the plugin and do not change the paths.
pt_PT: Se as regras de reescrita não estiverem a carregar corretamente no ficheiro de configuração, não carregue o plugin e não altere os caminhos.

en: If this option is switched off, the text is changed brutally in source-code.
pt_PT: Se esta opção estiver desligada, o texto é alterado brutalmente no código-fonte.

en: If you bought %s please remove this plugin and install the one from %sYour Account%s
pt_PT: Se comprou %s, por favor remova este plugin e instale o da %sSua Conta%s.

en: If you can't configure %s, switch to Deactivated Mode and %scontact us%s.
pt_PT: Se não conseguires configurar %s, muda para o Modo Desativado e %scontacta-nos%s.

en: If you can't configure reCAPTCHA, switch to Math reCaptcha protection.
pt_PT: Se não conseguires configurar o reCAPTCHA, muda para a proteção Math reCaptcha.

en: If you do not have an e-commerce, membership or guest posting website, you shouldn't let users subscribe to your blog. You will end up with spam registrations and your website will be filled with spammy content and comments.
pt_PT: Se não tens um site de comércio eletrónico, de adesão ou de publicação de convidados, não deves permitir que os utilizadores se inscrevam no teu blogue. Vais acabar com registos de spam e o teu site ficará cheio de conteúdo e comentários de spam.

en: If you have access to php.ini file, set <code>allow_url_include = off</code> or contact the hosting company to set it off
pt_PT: Se tiver acesso ao ficheiro php.ini, defina <code>allow_url_include = off</code> ou contacte a empresa de alojamento para o desativar.

en: If you have access to php.ini file, set <code>expose_php = off</code> or contact the hosting company to set it off
pt_PT: Se tiver acesso ao ficheiro php.ini, defina <code>expose_php = off</code> ou contacte a empresa de alojamento para o desativar.

en: If you have access to php.ini file, set <code>register_globals = off</code> or contact the hosting company to set it off
pt_PT: Se tiver acesso ao ficheiro php.ini, defina <code>register_globals = off</code> ou contacte a empresa de alojamento para o desativar.

en: If you have access to php.ini file, set <code>safe_mode = off</code> or contact the hosting company to set it off
pt_PT: Se tiver acesso ao ficheiro php.ini, defina <code>safe_mode = off</code> ou contacte a empresa de alojamento para o desativar.

en: If you switch this option on, it will significantly slow down the website as CSS and JS files are loaded dynamically and not through rewrites to be able to change the text within all of them
pt_PT: Se ativares esta opção, o site vai ficar significativamente mais lento, uma vez que os ficheiros CSS e JS são carregados dinamicamente e não através de reescritas para poderes alterar o texto em todos eles.

en: If you're able to log in, you've set the new paths correctly.
pt_PT: Se conseguires fazer login, configuraste corretamente os novos caminhos.

en: If you're able to login, you've set reCAPTCHA correctly.
pt_PT: Se conseguires fazer login, configuraste corretamente o reCAPTCHA.

en: If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to have its link in the page header, because this tells the whole world you're using WordPress.
pt_PT: Se não estás a usar o Windows Live Writer, não há realmente uma razão válida para ter o seu link no cabeçalho da página, porque isso diz a todo o mundo que estás a usar o WordPress.

en: If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks, there's no need to advertise that endpoint (link) in the header. Please note that for most sites this is not a security issue because they "want to be discovered", but if you want to hide the fact that you're using WP, this is the way to go.
pt_PT: Se não estás a usar quaisquer serviços de Descoberta Realmente Simples, como os pingbacks, não é necessário anunciar esse ponto final (link) no cabeçalho. Por favor, nota que para a maioria dos sites isto não é um problema de segurança porque eles "querem ser descobertos", mas se quiseres ocultar o facto de estares a usar o WP, esta é a forma de o fazer.

en: If your site allows user logins, you need your login page to be easy to find for your users. You also need to do other things to protect against malicious login attempts. <br /><br />However, obscurity is a valid security layer when used as part of a comprehensive security strategy, and if you want to cut down on the number of malicious login attempts. Making your login page difficult to find is one way to do that.
pt_PT: Se o teu site permite logins de utilizadores, é importante que a página de login seja facilmente encontrada pelos utilizadores. Também é necessário implementar outras medidas para proteger contra tentativas maliciosas de login. <br /><br />No entanto, a obscuridade é uma camada de segurança válida quando usada como parte de uma estratégia de segurança abrangente, e se quiseres reduzir o número de tentativas maliciosas de login. Tornar a tua página de login difícil de encontrar é uma forma de o fazer.

en: Ignore security task
pt_PT: Ignorar tarefa de segurança.

en: In .htaccess file
pt_PT: No ficheiro .htaccess

en: In the old days, the default WordPress admin username was 'admin' or 'administrator'. Since usernames make up half of the login credentials, this made it easier for hackers to launch brute-force attacks. <br /><br />Thankfully, WordPress has since changed this and now requires you to select a custom username at the time of installing WordPress.
pt_PT: Nos velhos tempos, o nome de utilizador predefinido do administrador do WordPress era 'admin' ou 'administrador'. Como os nomes de utilizador compõem metade das credenciais de login, isto facilitava a vida aos hackers para lançarem ataques de força bruta. <br /><br />Felizmente, o WordPress mudou isso e agora exige que seleciones um nome de utilizador personalizado no momento da instalação do WordPress.

en: Indeed Ultimate Membership Pro detected. The plugin doesn't support custom %s paths as it doesn't use WordPress functions to call the Ajax URL
pt_PT: De facto, o Ultimate Membership Pro foi detetado. O plugin não suporta caminhos personalizados de %s, uma vez que não utiliza funções do WordPress para chamar o URL do Ajax.

en: Indonesian
pt_PT: Indonésio

en: Info
pt_PT: Informação

en: Inmotion detected. %sPlease read how to make the plugin compatible with Inmotion Nginx Cache%s
pt_PT: Detetada movimentação. %sPor favor, leia como tornar o plugin compatível com o Inmotion Nginx Cache%s.

en: Install the last stable version of the plugin.
pt_PT: Instale a última versão estável do plugin.

en: Integration with other CDN plugins and custom CDN URLs.
pt_PT: Integração com outros plugins de CDN e URLs de CDN personalizados.

en: Invalid name detected: %s. Add only the final path name to avoid WordPress errors.
pt_PT: Nome inválido detetado: %s. Adicione apenas o nome do caminho final para evitar erros no WordPress.

en: Invalid name detected: %s. The name can't end with / to avoid WordPress errors.
pt_PT: Nome inválido detetado: %s. O nome não pode terminar com / para evitar erros no WordPress.

en: Invalid name detected: %s. The name can't start with / to avoid WordPress errors.
pt_PT: Nome inválido detetado: %s. O nome não pode começar com / para evitar erros no WordPress.

en: Invalid name detected: %s. The paths can't end with . to avoid WordPress errors.
pt_PT: Nome inválido detetado: %s. Os caminhos não podem terminar com . para evitar erros no WordPress.

en: Invalid name detected: %s. You need to use another name to avoid WordPress errors.
pt_PT: Nome inválido detetado: %s. Deve utilizar outro nome para evitar erros no WordPress.

en: It's important to %s save your settings every time you change them %s. You can use the backup to configure other websites you own.
pt_PT: É importante %s guardar as suas definições sempre que as altera %s. Pode utilizar a cópia de segurança para configurar outros websites que possui.

en: It's important to hide or remove the readme.html file because it contains WP version details.
pt_PT: É importante ocultar ou remover o ficheiro readme.html porque contém detalhes da versão do WP.

en: It's important to hide the common WordPress paths to prevent attacks on vulnerable plugins and themes. <br /> Also, it's important to hide the names of plugins and themes to make it impossible for bots to detect them.
pt_PT: É importante ocultar os caminhos comuns do WordPress para prevenir ataques a plugins e temas vulneráveis. <br /> Além disso, é importante ocultar os nomes dos plugins e temas para torná-los impossíveis de detetar por bots.

en: It's important to only include internal URLs from Frontend source code after you activate the Lite Mode within %s.
pt_PT: É importante incluir apenas URLs internas do código-fonte do Frontend após ativar o Modo Lite dentro de %s.

en: It's important to rename common WordPress paths, such as wp-content and wp-includes to prevent hackers from knowing that you have a WordPress website.
pt_PT: É importante renomear os caminhos comuns do WordPress, como wp-content e wp-includes, para evitar que hackers saibam que tens um site WordPress.

en: It's not safe to have Database Debug turned on. Make sure you don't use Database debug on live websites.
pt_PT: Não é seguro ter a depuração do banco de dados ativada. Certifique-se de não usar a depuração do banco de dados em sites ativos.

en: Italian
pt_PT: Italiano

en: JCH Optimize Cache
pt_PT: JCH Otimizar Cache

en: Javascript is disabled on your browser! You need to activate the javascript in order to use %s plugin.
pt_PT: O Javascript está desativado no seu navegador! Precisa ativar o javascript para poder utilizar o plugin %s.

en: Just another WordPress site
pt_PT: Apenas mais um site WordPress

en: Know what the other users are doing on your website.
pt_PT: Saber o que os outros utilizadores estão a fazer no teu website.

en: Korean
pt_PT: Coreano

en: Last 30 days Security Stats
pt_PT: Últimos 30 dias Estatísticas de Segurança

en: Last check:
pt_PT: Última verificação:

en: Late Loading
pt_PT: Carregamento tardio

en: Latvian
pt_PT: Letão

en: Learn How To Add the Code
pt_PT: Aprenda Como Adicionar o Código

en: Learn how to disable %sDirectory Browsing%s or switch on %s %s > Change Paths > Disable Directory Browsing%s
pt_PT: Aprenda a desativar %sDirectory Browsing%s ou ativar %s %s > Alterar Caminhos > Desativar Directory Browsing%s.

en: Learn how to set your website as %s. %sClick Here%s
pt_PT: Aprenda a configurar o seu website como %s. %sClique Aqui%s.

en: Learn how to setup on Local & Nginx
pt_PT: Aprende como configurar no Local & Nginx

en: Learn how to setup on Nginx server
pt_PT: Aprende a configurar no servidor Nginx.

en: Learn more about
pt_PT: Saber mais sobre

en: Learn more about %s 7G firewall %s.
pt_PT: Saber mais sobre o firewall %s 7G %s.

en: Learn more about %s 8G firewall %s.
pt_PT: Saber mais sobre o firewall %s 8G %s.

en: Leave it blank if you don't want to display any message
pt_PT: Understood. I will leave it blank if you don't want to display any message.

en: Level of Security
pt_PT: Nível de Segurança

en: Levels of security
pt_PT: Níveis de segurança

en: Limit the number of allowed login attempts using normal login form.
pt_PT: Limitar o número de tentativas de login permitidas utilizando o formulário de login normal.

en: Lite Mode
pt_PT: Modo Lite

en: Lite Mode will set these predefined paths
pt_PT: O Modo Lite irá definir estes caminhos predefinidos.

en: Lite mode
pt_PT: Modo Lite

en: Lithuanian
pt_PT: Lituano

en: Load after all plugins are loaded. On "template_redirects" hook.
pt_PT: Carregar depois de todos os plugins serem carregados. No gancho "template_redirects".

en: Load before all plugins are loaded. On "plugins_loaded" hook.
pt_PT: Carregar antes de todos os plugins serem carregados. No gancho "plugins_loaded".

en: Load the plugin as a Must Use plugin.
pt_PT: Carrega o plugin como um plugin de Utilização Obrigatória.

en: Load when the plugins are initialized. On "init" hook.
pt_PT: Carregar quando os plugins são inicializados. No gancho "init".

en: Loading Speed Settings
pt_PT: Configurações de Velocidade de Carregamento

en: Local & NGINX detected. In case you didn't add the code in the NGINX config already, please add the following line. %s
pt_PT: Detetado Local & NGINX. Caso ainda não tenha adicionado o código no ficheiro de configuração do NGINX, por favor adicione a seguinte linha. %s

en: Lockout Message
pt_PT: Mensagem de Bloqueio

en: Log Users Events
pt_PT: Registar Eventos dos Utilizadores

en: Login & Logout Redirects
pt_PT: Redirecionamentos de Início de Sessão e de Saída.

en: Login Blocked by Hide My WordPress
pt_PT: Login Bloqueado por Hide My WordPress

en: Login Path
pt_PT: Caminho de Login

en: Login Redirect URL
pt_PT: URL de Redirecionamento de Login

en: Login Security
pt_PT: Segurança de Login

en: Login Test
pt_PT: Teste de Início de Sessão

en: Login URL
pt_PT: URL de login

en: Logout Redirect URL
pt_PT: URL de Redirecionamento ao Sair

en: Lost Password Form Protection
pt_PT: Proteção do Formulário de Recuperação de Palavra-passe

en: Make sure the redirect URLs exist on your website. %sThe User Role redirect URL has higher priority than the Default redirect URL.
pt_PT: Certifique-se de que os URLs de redirecionamento existem no seu website. %sO URL de redirecionamento da Função do Utilizador tem prioridade superior ao URL de redirecionamento predefinido.

en: Make sure you know what you do when changing the headers.
pt_PT: Certifica-te de que sabes o que estás a fazer ao alterar os cabeçalhos.

en: Make sure you save the settings and empty the cache before checking your website with our tool.
pt_PT: Certifica-te de guardar as definições e de limpar a cache antes de verificar o teu website com a nossa ferramenta.

en: Make that the redirect URLs exist on your website. %sThe User Role redirect URL has higher priority than the Default redirect URL.
pt_PT: Certifique-se de que os URLs de redirecionamento existem no seu website. %sO URL de redirecionamento da Função do Utilizador tem prioridade superior ao URL de redirecionamento predefinido.

en: Manage Login and Logout Redirects
pt_PT: Gerir Redirecionamentos de Início de Sessão e de Saída

en: Manage whitelist & blacklist IP addresses
pt_PT: Gerir listas de permissões e bloqueios de endereços IP.

en: Manually block/unblock IP addresses.
pt_PT: Bloquear/desbloquear endereços IP manualmente.

en: Manually customize each plugin name and overwrite the random name
pt_PT: Personalizar manualmente cada nome do plugin e sobrescrever o nome aleatório.

en: Manually customize each theme name and overwrite the random name
pt_PT: Personalize manualmente cada nome de tema e substitua o nome aleatório.

en: Manually whitelist trusted IP addresses.
pt_PT: Adicione manualmente os endereços IP confiáveis à lista branca.

en: Mapping
pt_PT: Mapeamento

en: Math & Google reCaptcha verification while logging in.
pt_PT: Matemática e verificação do Google reCaptcha ao iniciar sessão.

en: Max fail attempts
pt_PT: Número máximo de tentativas falhadas

en: Medium
pt_PT: Médio

en: Membership
pt_PT: Membro

en: Minimal
pt_PT: Mínimo

en: Monitor everything that happens on your WordPress site!
pt_PT: Monitoriza tudo o que acontece no teu site WordPress!

en: Monitor my website, send me security alerts and vulnerability reports
pt_PT: Monitorize o meu website, envie-me alertas de segurança e relatórios de vulnerabilidades.

en: Monitor, track and log events on your website.
pt_PT: Monitorize, acompanhe e registe eventos no seu website.

en: More Help
pt_PT: Mais Ajuda

en: More details
pt_PT: Mais detalhes

en: Most WordPress installations are hosted on the popular Apache, Nginx and IIS web servers.
pt_PT: A maioria das instalações do WordPress são hospedadas nos populares servidores web Apache, Nginx e IIS.

en: Must Use Plugin Loading
pt_PT: Deve utilizar o carregamento de plugins.

en: My Account
pt_PT: A minha Conta

en: Mysql Version
pt_PT: Versão do MySQL

en: NGINX detected. In case you didn't add the code in the NGINX config already, please add the following line. %s
pt_PT: O NGINX foi detetado. Caso ainda não tenha adicionado o código no ficheiro de configuração do NGINX, por favor adicione a seguinte linha. %s

en: Name
pt_PT: Nome

en: New Login Data
pt_PT: Novos Dados de Login

en: New Plugin/Theme detected! Update %s settings to hide it. %sClick here%s
pt_PT: Novo Plugin/Tema detetado! Atualize as definições de %s para o ocultar. %sClique aqui%s

en: Next Steps
pt_PT: Próximos Passos

en: No
pt_PT: Entendido.

en: No CMS Simulation
pt_PT: Sem simulação de CMS.

en: No Recent Updates Released
pt_PT: Não foram lançadas atualizações recentes.

en: No blacklisted ips
pt_PT: Nenhuma IPs na lista negra.

en: No log found.
pt_PT: Não foi encontrado nenhum registo.

en: No, abort
pt_PT: No problem, feel free to reach out if you need assistance in the future.

en: No. of seconds
pt_PT: Número de segundos

en: Normal Loading
pt_PT: Carga Normal

en: Normally, the option to block visitors from browsing server directories is activated by the host through server configuration, and activating it twice in the config file may cause errors, so it's best to first check if the %sUploads Directory%s is visible.
pt_PT: Normalmente, a opção de bloquear visitantes de navegar nos diretórios do servidor é ativada pelo host através da configuração do servidor, e ativar duas vezes no ficheiro de configuração pode causar erros, por isso é melhor primeiro verificar se o %sDiretório de Envios%s está visível.

en: Norwegian
pt_PT: Norueguês

en: Note! %sPaths are NOT physically change%s on your server.
pt_PT: Nota! %sOs caminhos NÃO são alterados fisicamente%s no seu servidor.

en: Note! If you add your email you will receive a free token which will activate the plugin.
pt_PT: Nota! Se adicionares o teu email, vais receber um token gratuito que ativará o plugin.

en: Note! The plugin will use WP cron to change the paths in background once the cache files are created.
pt_PT: Nota! O plugin usará o WP cron para alterar os caminhos em segundo plano assim que os ficheiros de cache forem criados.

en: Note: If you can`t login to your site, just access this URL
pt_PT: Nota: Se não conseguires fazer login no teu site, acede a este URL.

en: Notification Settings
pt_PT: Definições de Notificação

en: Okay, I set it up
pt_PT: Está bem, configurei-o.

en: On website initialization
pt_PT: Na inicialização do site.

en: One of the most important files in your WordPress installation is the wp-config.php file. <br />This file is located in the root directory of your WordPress installation and contains your website's base configuration details, such as database connection information.
pt_PT: Um dos ficheiros mais importantes na tua instalação do WordPress é o ficheiro wp-config.php. <br />Este ficheiro encontra-se no diretório raiz da tua instalação do WordPress e contém os detalhes de configuração base do teu site, como informações de ligação à base de dados.

en: Only change this option if the plugin fails to identify the server type correctly.
pt_PT: Apenas altere esta opção se o plugin não conseguir identificar corretamente o tipo de servidor.

en: Optimize CSS and JS files
pt_PT: Otimize os ficheiros CSS e JS.

en: Option to inform user about remaining attempts on login page.
pt_PT: Opção para informar o utilizador sobre as tentativas restantes na página de início de sessão.

en: Options
pt_PT: Opções

en: Other Options
pt_PT: Outras Opções

en: Outdated Plugins
pt_PT: Plugins desatualizados

en: Outdated Themes
pt_PT: Temas desatualizados

en: Overview
pt_PT: Visão Geral

en: Oxygen
pt_PT: Oxigénio

en: PHP Version
pt_PT: Versão do PHP

en: PHP allow_url_include is on
pt_PT: O PHP allow_url_include está ativado.

en: PHP expose_php is on
pt_PT: O PHP expose_php está ativado.

en: PHP register_globals is on
pt_PT: O `register_globals` do PHP está ativado.

en: PHP safe mode was one of the attempts to solve security problems of shared web hosting servers. <br /><br />It is still being used by some web hosting providers, however, nowadays this is regarded as improper. A systematic approach proves that it’s architecturally incorrect to try solving complex security issues at the PHP level, rather than at the web server and OS levels.<br /><br />Technically, safe mode is a PHP directive that restricts the way some built-in PHP functions operate. The main problem here is inconsistency. When turned on, PHP safe mode may prevent many legitimate PHP functions from working correctly. At the same time there exists a variety of methods to override safe mode limitations using PHP functions that aren’t restricted, so if a hacker has already got in – safe mode is useless.
pt_PT: O modo seguro do PHP foi uma das tentativas de resolver problemas de segurança em servidores de hospedagem web compartilhada. <br /><br />Ainda é utilizado por alguns provedores de hospedagem web, no entanto, hoje em dia é considerado inadequado. Uma abordagem sistemática prova que é arquiteturalmente incorreto tentar resolver questões complexas de segurança ao nível do PHP, em vez de o fazer ao nível do servidor web e do sistema operativo.<br /><br />Tecnicamente, o modo seguro é uma diretiva do PHP que restringe a forma como algumas funções internas do PHP operam. O principal problema aqui é a inconsistência. Quando ativado, o modo seguro do PHP pode impedir que muitas funções legítimas do PHP funcionem corretamente. Ao mesmo tempo, existem várias formas de contornar as limitações do modo seguro usando funções do PHP que não estão restritas, por isso, se um hacker já tiver entrado, o modo seguro é inútil.

en: PHP safe_mode is on
pt_PT: O modo seguro do PHP está ativado.

en: Passed
pt_PT: Passado

en: Path not allowed. Avoid paths like plugins and themes.
pt_PT: Caminho não permitido. Evite caminhos como plugins e temas.

en: Paths changed in the existing cache files
pt_PT: Os caminhos foram alterados nos ficheiros de cache existentes.

en: Persian
pt_PT: Persa

en: Plugin Active
pt_PT: Plugin Ativo

en: Plugin Install Process
pt_PT: Processo de Instalação do Plugin

en: Plugin Loading Hook
pt_PT: Gancho de Carregamento de Plugin

en: Plugins Path
pt_PT: Caminho dos Plugins

en: Plugins Security
pt_PT: Segurança de Plugins

en: Plugins Settings
pt_PT: Definições dos Plugins

en: Plugins that have not been updated in the last 12 months can have real security problems. Make sure you use updated plugins from WordPress Directory.
pt_PT: Os plugins que não foram atualizados nos últimos 12 meses podem ter problemas de segurança reais. Certifique-se de usar plugins atualizados do Diretório do WordPress.

en: Plugins/Themes editor disabled
pt_PT: Editor de Plugins/Temas desativado

en: Polish
pt_PT: Polonês

en: Portuguese
pt_PT: Português

en: Prevent Broken Website Layout
pt_PT: Evitar Layout Quebrado do Website

en: Priority Loading
pt_PT: Carregamento prioritário

en: Protects your WooCommerce shop against brute force login attacks.
pt_PT: Protege a tua loja WooCommerce contra ataques de login por força bruta.

en: Protects your website against Brute Force login attacks using %s A common threat web developers face is a password-guessing attack known as a Brute Force attack. A Brute Force attack is an attempt to discover a password by systematically trying every possible combination of letters, numbers, and symbols until you discover the one correct combination that works.
pt_PT: Protege o teu website contra ataques de login por Força Bruta usando %s. Uma ameaça comum que os desenvolvedores web enfrentam é um ataque de adivinhação de senha conhecido como ataque de Força Bruta. Um ataque de Força Bruta é uma tentativa de descobrir uma senha ao tentar sistematicamente todas as combinações possíveis de letras, números e símbolos até descobrir a combinação correta que funcione.

en: Protects your website against Brute Force login attacks.
pt_PT: Protege o teu website contra ataques de login por Força Bruta.

en: Protects your website against brute force login attacks.
pt_PT: Protege o teu website contra ataques de login por força bruta.

en: Prove your humanity:
pt_PT: Prove a tua humanidade:

en: RDS is visible
pt_PT: RDS é visível.

en: Random Static Number
pt_PT: Número Estático Aleatório

en: Read tutorial
pt_PT: Ler tutorial

en: Recommended Plugins
pt_PT: Plugins Recomendados

en: Redirect Hidden Paths
pt_PT: Redirecionar Caminhos Ocultos

en: Redirect Logged Users To Dashboard
pt_PT: Redirecionar Utilizadores Autenticados Para o Painel

en: Redirect the protected paths /wp-admin, /wp-login to a Page or trigger an HTML Error.
pt_PT: Redirecionar os caminhos protegidos /wp-admin, /wp-login para uma Página ou acionar um Erro HTML.

en: Redirects
pt_PT: Redirecionamentos

en: Remove
pt_PT: Remover

en: Remove PHP version, Server info, Server Signature from header.
pt_PT: Remover a versão do PHP, informações do servidor e a assinatura do servidor do cabeçalho.

en: Remove Plugins Authors & Style in Sitemap XML
pt_PT: Remover Plugins Authors & Style no Sitemap XML.

en: Remove Unsafe Headers
pt_PT: Remover Cabeçalhos Não Seguros

en: Remove pingback link tag from the website header.
pt_PT: Remover a tag de link de retorno do cabeçalho do site.

en: Rename readme.html file or switch on %s %s > Change Paths > Hide WordPress Common Files%s
pt_PT: Renomear ficheiro readme.html ou ativar %s %s > Alterar Caminhos > Ocultar Ficheiros Comuns do WordPress%s

en: Rename wp-admin/install.php & wp-admin/upgrade.php files or switch on %s %s > Change Paths > Hide WordPress Common Paths%s
pt_PT: Renomear os ficheiros wp-admin/install.php e wp-admin/upgrade.php ou ativar %s %s > Alterar Caminhos > Ocultar Caminhos Comuns do WordPress%s

en: Replace the text in tags and classes to hide any WordPress footprint.
pt_PT: I will replace the text in tags and classes to remove any WordPress footprint.

en: Reset Settings
pt_PT: Repor as Definições

en: Resolving hostnames may affect the website loading speed.
pt_PT: Resolver nomes de host pode afetar a velocidade de carregamento do site.

en: Restore Backup
pt_PT: Restaurar Cópia de Segurança

en: Restore Settings
pt_PT: Restaurar Definições

en: Robots Security
pt_PT: Segurança de Robots

en: Rollback Now
pt_PT: Reverter Agora

en: Rollback Settings
pt_PT: Reverter Definições

en: Rollback all the plugin settings to initial values.
pt_PT: Reverter todas as definições do plugin para os valores iniciais.

en: Rollback to Previous Version
pt_PT: Reverter para a Versão Anterior

en: Rollback to version
pt_PT: Reverter para a versão

en: Romanian
pt_PT: Romeno

en: Run %s Frontend Test %s to check if the new paths are working.
pt_PT: Execute %s Teste de Frontend %s para verificar se os novos caminhos estão funcionando.

en: Run %s Login Test %s and log in inside the popup.
pt_PT: Executar %s Teste de Login %s e fazer login dentro do popup.

en: Run %sreCAPTCHA Test%s and login inside the popup.
pt_PT: Execute o teste %sreCAPTCHA%s e faça login na janela pop-up.

en: Run Full Security Check
pt_PT: Executar Verificação de Segurança Completa

en: Russian
pt_PT: Russo

en: SSL is an abbreviation used for Secure Sockets Layers, which are encryption protocols used on the internet to secure information exchange and provide certificate information.<br /><br />These certificates provide an assurance to the user about the identity of the website they are communicating with. SSL may also be called TLS or Transport Layer Security protocol. <br /><br />It's important to have a secure connection for the Admin Dashboard in WordPress.
pt_PT: SSL é uma abreviação usada para Secure Sockets Layers, que são protocolos de criptografia usados na internet para garantir a troca de informações e fornecer informações de certificado.<br /><br />Estes certificados garantem ao utilizador a identidade do website com o qual estão a comunicar. SSL também pode ser chamado de TLS ou protocolo de Segurança da Camada de Transporte. <br /><br />É importante ter uma ligação segura para o Painel de Administração no WordPress.

en: Safe URL:
pt_PT: URL seguro:

en: Salts and Security Keys valid
pt_PT: Salts e Chaves de Segurança válidos

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Debug Log
pt_PT: Guardar Registo de Depuração

en: Saved
pt_PT: Guardado

en: Saved! This task will be ignored on future tests.
pt_PT: Guardado! Esta tarefa será ignorada em testes futuros.

en: Saved! You can run the test again.
pt_PT: Guardado! Podes correr o teste novamente.

en: Script Debug Mode
pt_PT: Modo de Depuração de Script

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Secret Key
pt_PT: Chave Secreta

en: Secret keys for %sGoogle reCAPTCHA%s.
pt_PT: Chaves secretas para %sGoogle reCAPTCHA%s.

en: Secure WP Paths
pt_PT: Caminhos Seguros do WP

en: Security Check
pt_PT: Verificação de Segurança

en: Security Keys Updated
pt_PT: Chaves de segurança atualizadas

en: Security Level
pt_PT: Nível de Segurança

en: Security Status
pt_PT: Estado de Segurança

en: Security keys are defined in wp-config.php as constants on lines. They should be as unique and as long as possible. <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>
pt_PT: As chaves de segurança são definidas no ficheiro wp-config.php como constantes nas linhas. Devem ser o mais únicas e longas possível. <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>

en: Security keys are used to ensure better encryption of information stored in the user's cookies and hashed passwords. <br /><br />These make your site more difficult to hack, access and crack by adding random elements to the password. You don't have to remember these keys. In fact, once you set them you'll never see them again. Therefore, there's no excuse for not setting them properly.
pt_PT: As chaves de segurança são usadas para garantir uma melhor encriptação das informações armazenadas nos cookies do utilizador e nas palavras-passe em formato hash. <br /><br />Estas tornam o seu site mais difícil de hackear, aceder e quebrar, ao adicionar elementos aleatórios à palavra-passe. Não é necessário memorizar estas chaves. Na verdade, uma vez definidas, nunca mais as verá. Portanto, não há desculpa para não as configurar corretamente.

en: See the last days actions on this website ...
pt_PT: Verifique as ações dos últimos dias neste site...

en: Select User Roles
pt_PT: Selecionar Funções de Utilizador

en: Send me an email with the changed admin and login URLs
pt_PT: Envie-me um email com as URLs de administração e de login alteradas.

en: Serbian
pt_PT: Sérvio

en: Server Type
pt_PT: Tipo de Servidor

en: Set Custom Cache Directory
pt_PT: Definir Diretório de Cache Personalizado

en: Set Login & Logout Redirects based on User Roles.
pt_PT: Definir redirecionamentos de início de sessão e de saída com base nos papéis do utilizador.

en: Settings
pt_PT: Definições

en: Short name detected: %s. You need to use unique paths with more than 4 chars to avoid WordPress errors.
pt_PT: Detetado nome curto: %s. Deve utilizar caminhos únicos com mais de 4 caracteres para evitar erros no WordPress.

en: Show /%s instead of /%s
pt_PT: Mostrar /%s em vez de /%s

en: Show Advanced Options
pt_PT: Mostrar Opções Avançadas

en: Show Default Paths & Allow Hidden Paths
pt_PT: Mostrar Caminhos Padrão & Permitir Caminhos Ocultos

en: Show Defaults Paths & Allow Everything
pt_PT: Mostrar Caminhos Padrão & Permitir Tudo

en: Show blank screen when Inspect Element is active on browser.
pt_PT: Mostrar ecrã em branco quando o Inspect Element está ativo no navegador.

en: Show completed tasks
pt_PT: Mostrar tarefas concluídas

en: Show ignored tasks
pt_PT: Mostrar tarefas ignoradas

en: Show message instead of login form
pt_PT: Mostrar mensagem em vez de formulário de login

en: Sign Up Form Protection
pt_PT: Proteção do Formulário de Inscrição

en: Simplified Chinese
pt_PT: Chinês simplificado

en: Simulate CMS
pt_PT: Simular CMS

en: Site key
pt_PT: Chave do site

en: Site keys for %sGoogle reCaptcha%s.
pt_PT: Chaves do site para %sGoogle reCaptcha%s.

en: Sitemap Security
pt_PT: Segurança do Mapa do Site

en: Skip Activation
pt_PT: Ignorar Ativação

en: Slovak
pt_PT: Eslovaco

en: Slovene
pt_PT: Esloveno

en: Solid Security
pt_PT: Segurança sólida

en: Some plugins may remove custom rewrite rules from the .htaccess file, especially if it's writable, which can affect the functionality of custom paths..
pt_PT: Alguns plugins podem remover regras de reescrita personalizadas do ficheiro .htaccess, especialmente se este for editável, o que pode afetar a funcionalidade dos caminhos personalizados.

en: Some themes don't work with custom Admin and Ajax paths. In case of ajax errors, switch back to wp-admin and admin-ajax.php.
pt_PT: Alguns temas não funcionam com caminhos personalizados para Admin e Ajax. Em caso de erros de ajax, volte para wp-admin e admin-ajax.php.

en: Spammers can easily signup
pt_PT: Os spammers podem inscrever-se facilmente.

en: Spanish
pt_PT: Espanhol

en: Start Scan
pt_PT: Iniciar a verificação.

en: Sucuri Security
pt_PT: Segurança Sucuri

en: Swedish
pt_PT: Sueco

en: Switch on %s %s > Change Paths >  Hide WordPress Common Paths%s
pt_PT: Ativar %s %s > Alterar Caminhos > Ocultar Caminhos Comuns do WordPress%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Disable XML-RPC access%s
pt_PT: Ativar %s %s > Alterar Caminhos > Desativar acesso XML-RPC%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide Author ID URL%s
pt_PT: Ativar %s %s > Alterar Caminhos > Ocultar URL do ID do Autor%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide RSD Endpoint%s
pt_PT: Ative %s %s > Alterar Caminhos > Ocultar Ponto Final RSD%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide WordPress Common Files%s
pt_PT: Ativar %s %s > Alterar Caminhos > Ocultar Ficheiros Comuns do WordPress%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide wp-admin from ajax URL%s. Hide any reference to admin path from the installed plugins.
pt_PT: Ativar %s %s > Alterar Caminhos > Ocultar wp-admin do URL de ajax%s. Ocultar qualquer referência ao caminho de administração dos plugins instalados.

en: Switch on %s %s > Tweaks > %s %s
pt_PT: Ativar %s %s > Ajustes > %s %s

en: Switch on %s %s > Tweaks > Hide WLW Manifest scripts%s
pt_PT: Ativar %s %s > Ajustes > Ocultar scripts de manifesto WLW%s

en: Tagline
pt_PT: Slogan

en: Test your website headers with
pt_PT: Testa os cabeçalhos do teu website com

en: Text & URL Mapping
pt_PT: Mapeamento de Texto e URL

en: Text Mapping
pt_PT: Mapeamento de Texto

en: Text Mapping in CSS and JS files including caches
pt_PT: Mapeamento de Texto em ficheiros CSS e JS, incluindo caches.

en: Text Mapping only Classes, IDs, JS variables
pt_PT: Mapeamento de Texto apenas Classes, IDs, variáveis JS

en: Thai
pt_PT: Tailandês

en: Thank you for using %s!
pt_PT: Obrigado por usar %s!

en: The %s section has been relocated %s here %s
pt_PT: A secção %s foi realocada %s aqui %s

en: The Lite Mode will add the rewrites rules in the config file to hide the old paths from hackers.
pt_PT: O Modo Lite irá adicionar as regras de reescrita no ficheiro de configuração para ocultar os caminhos antigos dos hackers.

en: The REST API is crucial for many plugins as it allows them to interact with the WordPress database and perform various actions programmatically.
pt_PT: A API REST é crucial para muitos plugins, pois permite que interajam com a base de dados do WordPress e realizem várias ações de forma programática.

en: The Safe URL will deactivate all the custom paths. Use it only if you can't login.
pt_PT: O URL seguro desativará todos os caminhos personalizados. Utilize-o apenas se não conseguir fazer login.

en: The WordPress database is like a brain for your entire WordPress site, because every single bit of information about your site is stored there, thus making it a hacker’s favorite target. <br /><br />Spammers and hackers run automated code for SQL injections.<br />Unfortunately, many people forget to change the database prefix when they install WordPress. <br />This makes it easier for hackers to plan a mass attack by targeting the default prefix <strong>wp_</strong>.
pt_PT: A base de dados do WordPress é como um cérebro para todo o teu site WordPress, porque todas as informações sobre o teu site são armazenadas lá, tornando-a um alvo favorito dos hackers. <br /><br />Spammers e hackers executam código automatizado para injeções SQL. <br />Infelizmente, muitas pessoas esquecem-se de alterar o prefixo da base de dados quando instalam o WordPress. <br />Isto facilita aos hackers planear um ataque em massa ao visar o prefixo padrão <strong>wp_</strong>.

en: The WordPress site tagline is a short phrase located under the site title, similar to a subtitle or advertising slogan. The goal of a tagline is to convey the essence of your site to visitors. <br /><br />If you don't change the default tagline it will be very easy to detect that your website was actually built with WordPress
pt_PT: O slogan do site do WordPress é uma frase curta localizada sob o título do site, semelhante a um subtítulo ou slogan publicitário. O objetivo de um slogan é transmitir a essência do seu site aos visitantes. <br /><br />Se não alterar o slogan predefinido, será muito fácil detetar que o seu site foi realmente construído com o WordPress.

en: The constant ADMIN_COOKIE_PATH is defined in wp-config.php by another plugin. You can't change %s unless you remove the line define('ADMIN_COOKIE_PATH', ...);.
pt_PT: A constante ADMIN_COOKIE_PATH está definida no wp-config.php por outro plugin. Não podes alterar %s a menos que removas a linha define('ADMIN_COOKIE_PATH', ...);.

en: The list of plugins and themes was updated with success!
pt_PT: A lista de plugins e temas foi atualizada com sucesso!

en: The most common way to hack a website is by accessing the domain and adding harmful queries in order to reveal information from files and database.<br /> These attacks are made on any website, WordPress or not, and if a call succeeds … it will probably be too late to save the website.
pt_PT: A forma mais comum de hackear um site é ao aceder ao domínio e adicionar queries maliciosas para revelar informações dos ficheiros e da base de dados.<br /> Estes ataques são feitos em qualquer site, seja WordPress ou não, e se uma invasão for bem-sucedida... provavelmente será tarde demais para salvar o site.

en: The plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables you to make quick changes without the need to use FTP. <br /><br />Unfortunately, it's also a security issue because it not only shows the PHP source code, it also enables attackers to inject malicious code into your site if they manage to gain access to admin.
pt_PT: O editor de ficheiros de plugins e temas é uma ferramenta muito conveniente, pois permite fazer alterações rápidas sem a necessidade de utilizar FTP. <br /><br />Infelizmente, também representa um problema de segurança, uma vez que não só mostra o código fonte PHP, como também permite que atacantes injetem código malicioso no seu site se conseguirem aceder à área de administração.

en: The process was blocked by the website’s firewall.
pt_PT: O processo foi bloqueado pelo firewall do site.

en: The response parameter is invalid or malformed.
pt_PT: O parâmetro de resposta é inválido ou malformado.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
pt_PT: O parâmetro secreto é inválido ou malformado.

en: The secret parameter is missing.
pt_PT: O parâmetro secreto está em falta.

en: The security keys in wp-config.php should be renewed as often as possible.
pt_PT: As chaves de segurança no ficheiro wp-config.php devem ser renovadas com a maior frequência possível.

en: Themes Path
pt_PT: Caminho dos Temas

en: Themes Security
pt_PT: Tema Segurança

en: Themes are up to date
pt_PT: Os temas estão atualizados.

en: There has been a critical error on your website.
pt_PT: Ocorreu um erro crítico no seu website.

en: There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions.
pt_PT: Ocorreu um erro crítico no seu website. Por favor, verifique a caixa de entrada do email do administrador do site para obter instruções.

en: There is a configuration error in the plugin. Please Save the settings again and follow the instruction.
pt_PT: Há um erro de configuração no plugin. Por favor, guarde as definições novamente e siga as instruções.

en: There is a newer version of WordPress available ({version}).
pt_PT: Existe uma nova versão do WordPress disponível ({version}).

en: There is no such thing as an "unimportant password"! The same goes for your WordPress database password. <br />Although most servers are configured so that the database can't be accessed from other hosts (or from outside the local network), that doesn't mean your database password should be "12345" or no password at all.
pt_PT: Não existe tal coisa como uma "palavra-passe sem importância"! O mesmo se aplica à palavra-passe da tua base de dados do WordPress. <br />Embora a maioria dos servidores esteja configurada de forma a que a base de dados não possa ser acedida a partir de outros hosts (ou de fora da rede local), isso não significa que a tua palavra-passe da base de dados deva ser "12345" ou nenhuma palavra-passe de todo.

en: This is one of the biggest security issues you can have on your site! If your hosting company has this directive enabled by default, switch to another company immediately!
pt_PT: Este é um dos maiores problemas de segurança que pode ter no seu site! Se a sua empresa de alojamento tiver esta diretiva ativada por padrão, mude imediatamente para outra empresa!

en: This may not work with all new mobile devices.
pt_PT: Pode ser que isto não funcione com todos os novos dispositivos móveis.

en: This option will add rewrite rules to the .htaccess file in the WordPress rewrite rules area between the comments # BEGIN WordPress and # END WordPress.
pt_PT: Esta opção irá adicionar regras de reescrita ao ficheiro .htaccess na área de regras de reescrita do WordPress, entre os comentários # BEGIN WordPress e # END WordPress.

en: This option will not activate the CDN option for your website but it will change the custom paths in case you already set a CDN URL with another plugin.
pt_PT: Esta opção não ativará a opção CDN para o seu website, mas irá alterar os caminhos personalizados no caso de já ter definido um URL CDN com outro plugin.

en: This will prevent from showing the old paths when an image or font is called through ajax
pt_PT: Isso irá impedir que os caminhos antigos sejam exibidos quando uma imagem ou fonte é chamada através do ajax.

en: To change the paths in the cached files, switch on %s Change Paths in Cached Files%s
pt_PT: Para alterar os caminhos nos ficheiros em cache, ative %sAlterar Caminhos em Ficheiros em Cache%s.

en: To hide the Avada library, please add the Avada FUSION_LIBRARY_URL in wp-config.php file after $table_prefix line: %s
pt_PT: Para ocultar a biblioteca Avada, por favor adicione o Avada FUSION_LIBRARY_URL no ficheiro wp-config.php após a linha $table_prefix: %s

en: To improve your website's security, consider removing authors and styles that point to WordPress in your sitemap XML.
pt_PT: Para melhorar a segurança do seu site, considere remover autores e estilos que apontam para o WordPress no seu sitemap XML.

en: Track and Log the website events and receive security alerts by email.
pt_PT: Registe e registe os eventos do site e receba alertas de segurança por email.

en: Track and log events that happen on your WordPress site
pt_PT: Registe e registe os eventos que ocorrem no seu site WordPress.

en: Traditional Chinese
pt_PT: Chinês tradicional

en: Troubleshooting
pt_PT: Resolução de Problemas

en: Turkish
pt_PT: Turco

en: Turn off the debug plugins if your website is live. You can also add the option to hide the DB errors <code>global $wpdb; $wpdb->hide_errors();</code> in wp-config.php file
pt_PT: Desativa os plugins de depuração se o teu site estiver online. Também podes adicionar a opção para ocultar os erros da base de dados <code>global $wpdb; $wpdb->hide_errors();</code> no ficheiro wp-config.php.

en: Tweaks
pt_PT: Ajustes

en: URL Mapping
pt_PT: Mapeamento de URL

en: Ukrainian
pt_PT: Ucraniano

en: Ultimate Affiliate Pro detected. The plugin doesn't support custom %s paths as it doesn't use WordPress functions to call the Ajax URL
pt_PT: O Ultimate Affiliate Pro foi detetado. O plugin não suporta caminhos personalizados %s, uma vez que não utiliza funções do WordPress para chamar o URL do Ajax.

en: Unlock all
pt_PT: Desbloquear tudo

en: Update the settings on %s to refresh the paths after changing REST API path.
pt_PT: Atualize as configurações em %s para atualizar os caminhos após alterar o caminho da API REST.

en: Updated
pt_PT: Atualizado

en: Upgrade and activate new security features!
pt_PT: Atualize e ative novas funcionalidades de segurança!

en: Upload the file with the saved plugin settings
pt_PT: Carrega o ficheiro com as definições do plugin guardadas.

en: Uploads Path
pt_PT: Caminho de Uploads

en: Urgent Security Actions Required
pt_PT: Ações de Segurança Urgentes Necessárias

en: Use Brute Force Protection
pt_PT: Utilizar Proteção contra Ataques de Força Bruta.

en: User 'admin' or 'administrator' as Administrator
pt_PT: Utilizador 'admin' ou 'administrador' como Administrador

en: User Action
pt_PT: Ação do utilizador

en: User Events Log
pt_PT: Registo de Eventos do Utilizador

en: User Role
pt_PT: Função do Utilizador

en: User Security
pt_PT: Segurança do Utilizador

en: User roles for who to disable the Right-Click
pt_PT: Funções do utilizador para quem desativar o Clique Direito.

en: User roles for who to disable the copy/paste
pt_PT: Funções do utilizador para quem desativar a cópia/colagem.

en: User roles for who to disable the drag/drop
pt_PT: Funções do utilizador para quem desativar o arrastar/soltar.

en: User roles for who to disable the inspect element
pt_PT: Funções do utilizador para quem desativar a inspeção de elementos.

en: User roles for who to disable the view source
pt_PT: Funções do utilizador para quem desativar a visualização do código-fonte.

en: User roles for who to hide the admin toolbar
pt_PT: Funções de utilizador para quem esconder a barra de administração.

en: Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, you can't log in to their account. You also need the password. <br /><br />However, by knowing the username, you are one step closer to logging in using the username to brute-force the password, or to gain access in a similar way. <br /><br />That's why it's advisable to keep the list of usernames private, at least to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and looping through IDs from 1 you can get a list of usernames, because WP will redirect you to siteurl.com/author/user/ if the ID exists in the system.
pt_PT: Os nomes de utilizador (ao contrário das palavras-passe) não são secretos. Ao conhecer o nome de utilizador de alguém, não podes aceder à sua conta. Precisas também da palavra-passe. <br /><br />No entanto, ao conheceres o nome de utilizador, estás mais perto de aceder à conta ao tentar forçar a palavra-passe, ou de obter acesso de forma semelhante. <br /><br />Por isso, é aconselhável manter a lista de nomes de utilizador privada, pelo menos até certo ponto. Por defeito, ao aceder a siteurl.com/?author={id} e iterar pelos IDs a partir do 1, podes obter uma lista de nomes de utilizador, porque o WP irá redirecionar-te para siteurl.com/author/user/ se o ID existir no sistema.

en: Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker attacks due to known vulnerabilities that exist in versions of MySQL that are no longer maintained. <br /><br />You need <strong>Mysql 5.4</strong> or higher
pt_PT: O uso de uma versão antiga do MySQL torna o seu site lento e vulnerável a ataques de hackers devido às vulnerabilidades conhecidas que existem em versões do MySQL que já não são mantidas. <br /><br />Você precisa de <strong>Mysql 5.4</strong> ou superior.

en: Using an old version of PHP makes your site slow and prone to hacker attacks due to known vulnerabilities that exist in versions of PHP that are no longer maintained. <br /><br />You need <strong>PHP 7.4</strong> or higher for your website.
pt_PT: O uso de uma versão antiga do PHP torna o seu site lento e vulnerável a ataques de hackers devido às vulnerabilidades conhecidas que existem em versões do PHP que já não são mais mantidas. <br /><br />Você precisa do <strong>PHP 7.4</strong> ou superior para o seu site.

en: Valid
pt_PT: Entendido.

en: Value
pt_PT: Valor

en: Verify the frontend after adding the classes to make sure the theme you're using is not affected.
pt_PT: Verifique o frontend após adicionar as classes para garantir que o tema que está a usar não seja afetado.

en: Versions in Source Code
pt_PT: Versões no Código Fonte

en: Vietnamese
pt_PT: Vietnamita

en: WP Core Security
pt_PT: Segurança do Núcleo do WP

en: WP Debug Mode
pt_PT: Modo de Depuração do WP

en: WP Super Cache CDN detected. Please include %s and %s paths in WP Super Cache > CDN > Include directories
pt_PT: O WP Super Cache detetou CDN. Por favor, inclua os caminhos %s e %s em WP Super Cache > CDN > Diretórios a incluir.

en: WPPlugins - WordPress Security Plugins
pt_PT: WPPlugins - Plugins de Segurança do WordPress

en: We test the latest versions of the plugins listed here every week to %s ensure they work with the %s plugin perfectly %s.
                         %s You don't need to add all these plugins to your website. If you're already using a cache plugin, you don't need to install another one. %s We recommend only using one cache plugin %s.
                         %s You can also install either the %s iThemes Security %s plugin or the %s Sucuri Security %s plugin to work with the %s plugin.
pt_PT: Testamos as últimas versões dos plugins listados aqui todas as semanas para %s garantir que eles funcionem perfeitamente com o plugin %s %s.
                         %s Não precisa adicionar todos esses plugins ao seu site. Se já estiver usando um plugin de cache, não precisa instalar outro. %s Recomendamos o uso de apenas um plugin de cache %s.
                         %s Também pode instalar o plugin %s iThemes Security %s ou o plugin %s Sucuri Security %s para trabalhar com o plugin %s.

en: Weak name detected: %s. You need to use another name to increase your website security.
pt_PT: Nome fraco detetado: %s. Precisas de usar outro nome para aumentar a segurança do teu website.

en: Where to add the firewall rules.
pt_PT: Onde adicionar as regras do firewall.

en: Whitelist
pt_PT: Lista branca

en: Whitelist IPs
pt_PT: Permitir IPs na lista branca.

en: Whitelist Options
pt_PT: Opções de Lista Branca

en: Whitelist Paths
pt_PT: Permitir caminhos na lista branca.

en: Windows Live Writer is on
pt_PT: O Windows Live Writer está ligado.

en: WooCommerce Safe Login
pt_PT: Iniciar sessão seguro no WooCommerce

en: WooCommerce Support
pt_PT: Suporte WooCommerce

en: WordPress Database Password
pt_PT: Palavra-passe da Base de Dados do WordPress

en: WordPress Security Check
pt_PT: Verificação de Segurança do WordPress

en: WordPress Version
pt_PT: Versão do WordPress

en: WordPress XML-RPC is a specification that aims to standardize communications between different systems. It uses HTTP as the transport mechanism and XML as encoding mechanism to enable a wide range of data to be transmitted. <br /><br />The two biggest assets of the API are its extendibility and its security. XML-RPC authenticates using basic authentication. It sends the username and password with each request, which is a big no-no in security circles.
pt_PT: O XML-RPC do WordPress é uma especificação que visa padronizar as comunicações entre diferentes sistemas. Utiliza o HTTP como mecanismo de transporte e o XML como mecanismo de codificação para permitir a transmissão de uma ampla gama de dados. <br /><br />Os dois maiores trunfos da API são a sua extensibilidade e a sua segurança. O XML-RPC autentica-se utilizando autenticação básica. Envia o nome de utilizador e a palavra-passe com cada pedido, o que é considerado um grande erro nos círculos de segurança.

en: WordPress and its plugins and themes are like any other software installed on your computer, and like any other application on your devices. Periodically developers release updates which provide new features or fix known bugs. <br /><br />New features may be something that you do not necessarily want. In fact, you may be perfectly satisfied with the functionality you currently have. Nevertheless, you may still be concerned about bugs.<br /><br />Software bugs can come in many shapes and sizes. A bug could be very serious, such as preventing users from using a plugin, or it could be a minor bug that only affects a certain part of a theme, for example. In some cases, bugs can even cause serious security holes.<br /><br />Keeping themes up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure.
pt_PT: O WordPress e os seus plugins e temas são como qualquer outro software instalado no seu computador, e como qualquer outra aplicação nos seus dispositivos. Periodicamente, os desenvolvedores lançam atualizações que fornecem novas funcionalidades ou corrigem bugs conhecidos. <br /><br />Novas funcionalidades podem ser algo que você não necessariamente deseja. Na verdade, você pode estar perfeitamente satisfeito com a funcionalidade que tem atualmente. No entanto, ainda pode estar preocupado com bugs.<br /><br />Os bugs de software podem assumir várias formas e tamanhos. Um bug pode ser muito sério, como impedir os utilizadores de usarem um plugin, ou pode ser um bug menor que afeta apenas uma parte específica de um tema, por exemplo. Em alguns casos, os bugs podem até causar graves vulnerabilidades de segurança.<br /><br />Manter os temas atualizados é uma das formas mais importantes e fáceis de manter o seu site seguro.

en: WordPress and its plugins and themes are like any other software installed on your computer, and like any other application on your devices. Periodically, developers release updates which provide new features, or fix known bugs. <br /><br />These new features may not necessarily be something that you want. In fact, you may be perfectly satisfied with the functionality you currently have. Nevertheless, you are still likely to be concerned about bugs.<br /><br />Software bugs can come in many shapes and sizes. A bug could be very serious, such as preventing users from using a plugin, or it could be minor and only affect a certain part of a theme, for example. In some cases, bugs can cause serious security holes. <br /><br />Keeping plugins up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure.
pt_PT: O WordPress e os seus plugins e temas são como qualquer outro software instalado no teu computador, e como qualquer outra aplicação nos teus dispositivos. Periodicamente, os desenvolvedores lançam atualizações que fornecem novas funcionalidades ou corrigem bugs conhecidos. <br /><br />Estas novas funcionalidades podem não ser necessariamente algo que desejes. Na verdade, podes estar perfeitamente satisfeito com a funcionalidade que tens atualmente. No entanto, é provável que continues preocupado com os bugs.<br /><br />Os bugs de software podem assumir várias formas e tamanhos. Um bug pode ser muito grave, como impedir os utilizadores de usarem um plugin, ou pode ser menor e afetar apenas uma parte de um tema, por exemplo. Em alguns casos, os bugs podem causar graves vulnerabilidades de segurança. <br /><br />Manter os plugins atualizados é uma das formas mais importantes e fáceis de manter o teu site seguro.

en: WordPress is well-known for its ease of installation. <br/>It's important to hide the wp-admin/install.php and wp-admin/upgrade.php files because there have already been a couple of security issues regarding these files.
pt_PT: O WordPress é conhecido pela facilidade de instalação. <br/>É importante ocultar os ficheiros wp-admin/install.php e wp-admin/upgrade.php, pois já houve alguns problemas de segurança relacionados com esses ficheiros.

en: WordPress, plugins and themes add their version info to the source code, so anyone can see it. <br /><br />Hackers can easily find a website with vulnerable version plugins or themes, and target these with Zero-Day Exploits.
pt_PT: O WordPress, os plugins e os temas adicionam as suas informações de versão ao código fonte, para que qualquer pessoa as possa ver. <br /><br />Os hackers podem facilmente encontrar um site com plugins ou temas de versões vulneráveis e atacá-los com Exploits Zero-Day.

en: Wordfence Security
pt_PT: Segurança do Wordfence

en: WpEngine detected. Add the redirects in the WpEngine Redirect rules panel %s.
pt_PT: O WpEngine foi detetado. Adicione os redirecionamentos no painel de regras de redirecionamento do WpEngine %s.

en: XML-RPC Security
pt_PT: Segurança XML-RPC

en: XML-RPC access is on
pt_PT: O acesso XML-RPC está ativo.

en: Yes
pt_PT: Entendido.

en: Yes, it's working
pt_PT: Sim, está a funcionar.

en: You already defined a different wp-content/uploads directory in wp-config.php %s
pt_PT: Já definiste um diretório diferente para wp-content/uploads no ficheiro wp-config.php %s.

en: You can add a list of URLs you want to change into new ones.
pt_PT: Pode adicionar uma lista de URLs que deseja alterar para novas.

en: You can add one or more CDN URLs you use.
pt_PT: Pode adicionar um ou mais URLs de CDN que utiliza.

en: You can ban a single IP address like 192.168.0.1 or a range of 245 IPs like 192.168.0.*. These IPs will not be able to access the login page.
pt_PT: Podes banir um único endereço IP como 192.168.0.1 ou um intervalo de 245 IPs como 192.168.0.*. Esses IPs não poderão aceder à página de login.

en: You can create a new page and come back to choose to redirect to that page.
pt_PT: Podes criar uma nova página e depois escolher redirecionar para essa página.

en: You can generate %snew Keys from here%s <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>
pt_PT: Podes gerar %snovas chaves a partir daqui%s <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>

en: You can now turn off '%s' option.
pt_PT: Pode desativar a opção '%s' agora.

en: You can set to receive security alert emails and prevent data loss.
pt_PT: Pode configurar para receber emails de alerta de segurança e prevenir a perda de dados.

en: You can white-list a single IP address like 192.168.0.1 or a range of 245 IPs like 192.168.0.*. Find your IP with %s
pt_PT: Podes adicionar um único endereço IP à lista branca, como 192.168.0.1, ou um intervalo de 245 IPs como 192.168.0.*. Encontra o teu IP com %s.

en: You can't set both ADMIN and LOGIN with the same name. Please use different names
pt_PT: Não podes definir tanto ADMIN como LOGIN com o mesmo nome. Por favor, utiliza nomes diferentes.

en: You need to activate the URL Rewrite for IIS to be able to change the permalink structure to friendly URL (without index.php). %sMore details%s
pt_PT: Precisas de ativar a Reescrita de URL para o IIS poderes alterar a estrutura dos links permanentes para URLs amigáveis (sem index.php). %sMais detalhes%s

en: You need to set a positive number of attempts.
pt_PT: Precisas de definir um número positivo de tentativas.

en: You need to set a positive waiting time.
pt_PT: Precisas de definir um tempo de espera positivo.

en: You need to set the permalink structure to friendly URL (without index.php).
pt_PT: Precisas de definir a estrutura de permalink para URLs amigáveis (sem index.php).

en: You should always update WordPress to the %slatest versions%s. These usually include the latest security fixes, and don't alter WP in any significant way. These should be applied as soon as WP releases them. <br /><br />When a new version of WordPress is available, you will receive an update message on your WordPress Admin screens. To update WordPress, click the link in this message.
pt_PT: Deve sempre atualizar o WordPress para as %súltimas versões%s. Estas geralmente incluem as últimas correções de segurança e não alteram significativamente o WP. Estas devem ser aplicadas assim que o WP as disponibilizar. <br /><br />Quando uma nova versão do WordPress estiver disponível, receberá uma mensagem de atualização nos ecrãs de administração do WordPress. Para atualizar o WordPress, clique no link desta mensagem.

en: You should check your website every week to see if there are any security changes.
pt_PT: Deve verificar o seu website todas as semanas para ver se existem alterações de segurança.

en: Your %s %s license expired on %s %s. To keep your website security up to date please make sure you have a valid subscription on %saccount.hidemywpghost.com%s
pt_PT: A sua licença %s %s expirou em %s %s. Para manter a segurança do seu website atualizada, certifique-se de ter uma subscrição válida em %saccount.hidemywpghost.com%s.

en: Your IP has been flagged for potential security violations. Please try again in a little while...
pt_PT: O seu IP foi assinalado por possíveis violações de segurança. Por favor, tente novamente dentro de pouco tempo...

en: Your admin URL can't be changed on %s hosting because of the %s security terms.
pt_PT: A URL de administração não pode ser alterada no alojamento %s devido aos termos de segurança %s.

en: Your admin URL is changed by another plugin/theme in %s. To activate this option, disable the custom admin in the other plugin or deativate it.
pt_PT: A URL de administração foi alterada por outro plugin/tema em %s. Para ativar esta opção, desative a personalização de administração no outro plugin ou desative-o.

en: Your login URL is changed by another plugin/theme in %s. To activate this option, disable the custom login in the other plugin or deativate it.
pt_PT: O URL de login foi alterado por outro plugin/tema em %s. Para ativar esta opção, desative o login personalizado no outro plugin ou desative-o.

en: Your login URL is: %s
pt_PT: O URL de login é: %s

en: Your login URL will be: %s In case you can't login, use the safe URL: %s
pt_PT: O URL de login será: %s Se não conseguir fazer login, utilize o URL seguro: %s

en: Your memory limit is %sM. You need at least %sM to prevent loading errors in frontend. See: %sIncreasing memory allocated to PHP%s
pt_PT: O limite de memória é %sM. Precisa de pelo menos %sM para evitar erros de carregamento no frontend. Ver: %sAumentar a memória alocada para o PHP%s.

en: Your new site URLs are
pt_PT: Os URLs do seu novo site são:

en: Your plugins and themes may use these classes and it will affect the design and functionality.
pt_PT: Os teus plugins e temas podem usar estas classes e isso vai afetar o design e funcionalidade.

en: Your website security %sis extremely weak%s. %sMany hacking doors are available.
pt_PT: A segurança do seu website %sé extremamente fraca%s. %sExistem muitas portas abertas para hackers.

en: Your website security %sis very weak%s. %sMany hacking doors are available.
pt_PT: A segurança do seu website %sé muito fraca%s. %sExistem muitas portas para hackers.

en: Your website security is getting better. %sJust make sure you complete all the security tasks.
pt_PT: A segurança do seu site está a melhorar. %sCertifique-se apenas de completar todas as tarefas de segurança.

en: Your website security is still weak. %sSome of the main hacking doors are still available.
pt_PT: A segurança do seu website ainda está fraca. %sAlgumas das principais portas de entrada para hackers ainda estão disponíveis.

en: Your website security is strong. %sKeep checking the security every week.
pt_PT: A segurança do seu website é forte. %sContinue a verificar a segurança todas as semanas.

en: activate feature
pt_PT: Ativar funcionalidade.

en: already active
pt_PT: Já ativo.

en: dark
pt_PT: escuro

en: default
pt_PT: Por defeito.

en: display_errors PHP directive
pt_PT: diretiva PHP `display_errors`

en: e.g. *.colocrossing.com
pt_PT: por exemplo *.colocrossing.com

en: e.g. /cart/
pt_PT: por exemplo /carrinho/

en: e.g. /cart/ will whitelist all path starting with /cart/
pt_PT: Por exemplo, /cart/ irá permitir todos os caminhos que começam com /cart/.

en: e.g. /checkout/
pt_PT: e.g. /finalizar-compra/

en: e.g. acapbot
pt_PT: por exemplo acapbot

en: e.g. alexibot
pt_PT: por exemplo, alexibot

en: e.g. badsite.com
pt_PT: por exemplo, badsite.com

en: e.g. gigabot
pt_PT: por exemplo, gigabot

en: e.g. kanagawa.com
pt_PT: por exemplo, kanagawa.com

en: e.g. xanax.com
pt_PT: por exemplo xanax.com

en: eg.
pt_PT: Por exemplo.

en: eg. /logout or
pt_PT: por exemplo /logout ou

en: eg. adm, back
pt_PT: por exemplo, adm, voltar

en: eg. aspect, templates, styles
pt_PT: por exemplo, aspeto, modelos, estilos

en: eg. cat, dir, list
pt_PT: por exemplo, gato, dir, lista

en: eg. comments, discussion
pt_PT: por exemplo, comentários, discussão

en: eg. core, inc, include
pt_PT: por exemplo, núcleo, inc, incluir

en: eg. disable_url, safe_url
pt_PT: eg. desativar_url, url_segura

en: eg. images, files
pt_PT: por exemplo, imagens, ficheiros

en: eg. json, api, call
pt_PT: por exemplo, json, api, call

en: eg. keyword, topic
pt_PT: por exemplo, palavra-chave, tópico

en: eg. lib, library
pt_PT: por exemplo, bibl, biblioteca

en: eg. login or signin
pt_PT: ex: login ou signin

en: eg. logout or disconnect
pt_PT: eg. terminar sessão ou desligar

en: eg. lostpass or forgotpass
pt_PT: eg. perdidacontrasenha ou esquecidacontrasenha

en: eg. main.css,  theme.css, design.css
pt_PT: eg. main.css, theme.css, design.css

en: eg. modules
pt_PT: módulos

en: eg. multisite activation link
pt_PT: eg. link de ativação de multisite

en: eg. newuser or register
pt_PT: ex. novo utilizador ou registar

en: eg. profile, usr, writer
pt_PT: por exemplo, perfil, usr, escritor

en: from
pt_PT: de

en: help
pt_PT: ajuda

en: ignore alert
pt_PT: Ignorar alerta

en: install.php & upgrade.php files are accessible
pt_PT: Os ficheiros install.php e upgrade.php estão acessíveis.

en: light
pt_PT: luz

en: log
pt_PT: registo

en: logs
pt_PT: registos

en: more details
pt_PT: Mais detalhes

en: not recommended
pt_PT: Não recomendado.

en: only %d chars
pt_PT: apenas %d carateres

en: or
pt_PT: ou

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
pt_PT: Incompatibilidade

[ctx: password strength]
en: Medium
pt_PT: Médio

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
pt_PT: Força da palavra-passe desconhecida.

[ctx: password strength]
en: Strong
pt_PT: Forte

[ctx: password strength]
en: Very weak
pt_PT: Muito fraco

[ctx: password strength]
en: Weak
pt_PT: Fraco

en: reCAPTCHA Test
pt_PT: Teste reCAPTCHA

en: reCAPTCHA V2 Test
pt_PT: Teste reCAPTCHA V2

en: reCAPTCHA V3 Test
pt_PT: Teste reCAPTCHA V3

en: reCaptcha Language
pt_PT: Linguagem reCaptcha

en: reCaptcha Theme
pt_PT: Tema reCaptcha

en: readme.html file is accessible
pt_PT: O ficheiro readme.html está acessível.

en: recommended
pt_PT: recomendado

en: redirects
pt_PT: redirecionamentos

en: see feature
pt_PT: Ver recurso

en: start feature setup
pt_PT: Iniciar configuração da funcionalidade.

en: to
pt_PT: para

en: too simple
pt_PT: muito simples

en: wp-config.php & wp-config-sample.php files are accessible
pt_PT: Os ficheiros wp-config.php e wp-config-sample.php estão acessíveis.
