# Translation of the WordPress plugin Posts 2 Posts by scribu.
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the Posts 2 Posts package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posts 2 Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/p2p\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-01 16:28:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 17:37+0100\n"
"Last-Translator: ms-studio <code@ms-studio.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/box.php:38
msgid "Are you sure you want to delete all connections?"
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Verbindungen löschen?"

#: admin/box.php:114
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: admin/box.php:191
msgid "previous"
msgstr "vorherige"

#: admin/box.php:192
msgid "next"
msgstr "folgende"

#: admin/box.php:193
msgid "of"
msgstr "von"

#: admin/box.php:236
msgid "Can't create connection: %s"
msgstr "Verbindung kann nicht erstellt werden: %s"

#: admin/factory.php:30
msgid " (from)"
msgstr " (von)"

#: admin/factory.php:31
msgid " (to)"
msgstr " (zu)"

#: admin/fields.php:30
msgid "Delete all connections"
msgstr "Alle Verbindungen löschen"

#: admin/fields.php:39
msgid "Delete connection"
msgstr "Verbindung löschen"

#: admin/tools.php:7
msgid "Connection Types"
msgstr "Verbindungs-Typen"

#: admin/tools.php:41
#, php-format
msgid "<em>%s</em> is not a registered connection type."
msgstr "Der Verbindungs-Typ <em>%s</em> ist nicht registriert."

#: admin/tools.php:50
msgid "Converted %1$s connections from <em>%2$s</em> to <em>%3$s</em>."
msgstr ""
"%1$s Verbindungen wurden von <em>%2$s</em> zu <em>%3$s</em> konvertiert."

#: admin/tools.php:64
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/tools.php:65
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: admin/tools.php:66
msgid "Connections"
msgstr "Verbindungen"

#: admin/tools.php:74
msgid "No connection types registered."
msgstr "Keine Verbindungs-Typen registriert."

#: admin/tools.php:76
#, php-format
msgid "To register a connection type, see <a href=\"%s\">the wiki</a>."
msgstr ""
"Das <a href=\"%s\">Wiki</a> bietet Anweisungen zum Erstellen von Verbindungs-"
"Typen ."

#: admin/tools.php:93
msgid "Convert to registered connection type:"
msgstr "Zu Verbindungs-Typ konvertieren:"

#: admin/tools.php:129
msgid "Go"
msgstr ""

#: core/widget.php:15
msgid "Posts 2 Posts"
msgstr "Posts 2 Posts"

#: core/widget.php:16
msgid "A list of posts connected to the current post"
msgstr "Eine Liste von Artikeln, die mit diesem Artikel verbunden sind"

#: core/extra.php:34
msgid "Title:"
msgstr "Titel"

#: admin/box.php:115
msgid "Create connections:"
msgstr "Verbindungen erstellen:"

#: core/type.php:79
msgid "Create connections"
msgstr "Neue Verbindung"

#: admin/box.php:136
msgid "View All"
msgstr "Alle Verbindungen"

#: admin/fields.php:16
msgid "Create connection"
msgstr "Verbindung erstellen"

#: scb/AdminPage.php:165
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Einstellungen <strong>gespeichert</strong>"

#: scb/AdminPage.php:178 scb/AdminPage.php:189
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: scb/AdminPage.php:350
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: core/type.php:65
msgid "Connected %s"
msgstr "Verbundene %s"

#: core/widget.php:37
msgid "Connection type:"
msgstr "Verbindungs-Typ:"

#: core/widget.php:41
msgid "Connection listing:"
msgstr "Verbindungs-Liste:"

#: core/widget.php:47
msgid "connected"
msgstr "verbunden"

#: core/widget.php:48
msgid "related"
msgstr "verwandt"

#: core/widget.php:73
msgid "Related %s"
msgstr "Verwandte %s"

#: core/storage.php:35
msgid "Upgraded %d connections."
msgstr "%d Verbindungen wurden ge-upgradet"

#: core/storage.php:38
msgid ""
"The Posts 2 Posts connections need to be upgraded. <a href=\"%s\">Proceed.</"
"a>"
msgstr ""
"Die Posts 2 Posts Verbindungen benötigen ein Upgrade. <a href=\"%s"
"\">Ausführen.</a>"

#: core/side.php:110
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: core/side.php:115
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: core/side.php:116
msgid "Search Users"
msgstr "Benutzer suchen"

#: core/side.php:117
msgid "No users found."
msgstr "Keine Benutzer gefunden."