# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/p2p\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 08:06:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Alejandro Schwartz <alejandro@alejandroschwartz.com>\n"
"Language-Team: Español <LL@li.org>\n"

#: admin/box.php:45
msgid "Are you sure you want to delete all connections?"
msgstr "¿Está seguro de que desea borrar todas las conexiones?"

#: admin/box.php:136
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/box.php:213
msgid "previous"
msgstr "anterior"

#: admin/box.php:214
msgid "next"
msgstr "siguiente"

#: admin/box.php:215
msgid "of"
msgstr "desactivado"

#: admin/dropdown-user.php:32
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: admin/factory.php:88
msgid " (from)"
msgstr " (desde)"

#: admin/factory.php:89
msgid " (to)"
msgstr " (hasta)"

#: admin/field-delete.php:7
msgid "Delete all connections"
msgstr "Borrar todas las conexiones"

#: admin/field-delete.php:16
msgid "Delete connection"
msgstr "Borrar conexión"

#: admin/tools-page.php:7
msgid "Connection Types"
msgstr "Tipos de conexiones"

#: admin/tools-page.php:41
msgid "<em>%s</em> is not a registered connection type."
msgstr "<em>%s</em> no es un tipo de conexión registrada."

#: admin/tools-page.php:50
msgid "Converted %1$s connections from <em>%2$s</em> to <em>%3$s</em>."
msgstr "Se han convertido %1$s conexiones de <em>%2$s</em> a <em>%3$s</em>."

#: admin/tools-page.php:64
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/tools-page.php:65
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: admin/tools-page.php:66
msgid "Connections"
msgstr "Conexiones"

#: admin/tools-page.php:74
msgid "No connection types registered."
msgstr "No hay ningún tipo de conexiones registradas"

#: admin/tools-page.php:76
msgid "To register a connection type, see <a href=\"%s\">the wiki</a>."
msgstr "Para registrar un tipo de conexión, vea <a href=\"%s\">the wiki</a>."

#: admin/tools-page.php:93
msgid "Convert to registered connection type:"
msgstr "Convertir a un tipo de conexión registrada:"

#: admin/tools-page.php:129
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: core/connection-type.php:102
msgid "Create connections"
msgstr "Crear conexiones"

#: core/connection-type.php:120
msgid "Connected %s"
msgstr "Conexiones de %s"

#: core/side-user.php:16
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: core/side-user.php:25
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: core/side-user.php:26
msgid "Search Users"
msgstr "Buscar usuarios"

#: core/side-user.php:27
msgid "No users found."
msgstr "No se encontraron usuarios"

#: core/widget.php:16
msgid "Posts 2 Posts"
msgstr "Posts 2 Posts"

#: core/widget.php:17
msgid "A list of posts connected to the current post"
msgstr "Una lista de los posts conectados al post actual"

#: core/widget.php:34
msgid "Title:"
msgstr "Título"

#: core/widget.php:41
msgid "Connection type:"
msgstr "Tipo de conexión:"

#: core/widget.php:46
msgid "Connection listing:"
msgstr "Lista de conexiones:"

#: core/widget.php:52
msgid "connected"
msgstr "Conectado"

#: core/widget.php:53
msgid "related"
msgstr "relacionados"

#: scb/AdminPage.php:227
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Configuración <strong>guardada</strong>."

#: scb/AdminPage.php:466
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"