msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/p2p\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 13:12:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-25 19:00+0330\n"
"Last-Translator: geminorum <contact@geminorum.ir>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ posts-to-posts
#: scb/AdminPage.php:163
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "تنظیمات <strong>ذخیره</strong> شد."

#@ posts-to-posts
#: scb/AdminPage.php:176
#: scb/AdminPage.php:187
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#@ posts-to-posts
#: scb/AdminPage.php:348
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#@ posts-to-posts
#: admin/fields.php:13
msgid "Create connection"
msgstr "برقراری ارتباط"

#@ posts-to-posts
#: admin/fields.php:25
msgid "Delete all connections"
msgstr "پاک‌کردن همه ارتباط‌ها"

#@ posts-to-posts
#: admin/fields.php:34
msgid "Delete connection"
msgstr "پاک‌کردن ارتباط"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:59
msgid "Are you sure you want to delete all connections?"
msgstr "از پاک‌کردن همه ارتباط‌ها اطمینان دارید؟"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:69
#, php-format
msgid "Connected %s"
msgstr "%sی مرتبط"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:116
msgid "Create connections:"
msgstr "برقراری ارتباط:"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:125
msgid "Search"
msgstr "جست‌وجو"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:133
msgid "View All"
msgstr "نمایش همه"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:216
msgid "previous"
msgstr "قبلی"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:217
msgid "next"
msgstr "بعدی"

#@ posts-to-posts
#: admin/box.php:218
msgid "of"
msgstr "از"

#@ posts-to-posts
#. translators: plugin header field 'Name'
#: core/widget.php:14
#: posts-to-posts.php:0
msgid "Posts 2 Posts"
msgstr "نوشته‌ها به نوشته‌ها"

#@ posts-to-posts
#: core/widget.php:15
msgid "A list of posts connected to the current post"
msgstr "فهرستی از همه نوشته‌های مرتبط با این نوشته"

#@ posts-to-posts
#: core/widget.php:29
msgid "Connection type:"
msgstr "نوع ارتباط:"

#@ posts-to-posts
#: core/widget.php:53
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "%sی وابسته"

#@ posts-to-posts
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: posts-to-posts.php:0
msgid "http://scribu.net/wordpress/posts-to-posts"
msgstr ""

#@ posts-to-posts
#. translators: plugin header field 'Description'
#: posts-to-posts.php:0
msgid "Create many-to-many relationships between all types of posts."
msgstr "ارتباط‌های تو در تو بین انواع نوشته‌ها برقرار کنید."

#@ posts-to-posts
#. translators: plugin header field 'Author'
#: posts-to-posts.php:0
msgid "scribu"
msgstr ""

#@ posts-to-posts
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: posts-to-posts.php:0
msgid "http://scribu.net/"
msgstr ""

#@ posts-to-posts
#. translators: plugin header field 'Version'
#: posts-to-posts.php:0
msgid "0.9.1-beta"
msgstr ""