# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/p2p\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-17 08:06:11+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 22:05+0900\n"
"Last-Translator: MIKI, Toru <toru@waviaei.com>\n"
"Language-Team: ja <waviaei@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: ja\n"

#: admin/box.php:45
msgid "Are you sure you want to delete all connections?"
msgstr "全ての関連付けを削除してもよいですか？"

#: admin/box.php:136
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: admin/box.php:213
msgid "previous"
msgstr "前へ"

#: admin/box.php:214
msgid "next"
msgstr "次へ"

#: admin/box.php:215
msgid "of"
msgstr " / "

#: admin/dropdown-user.php:32
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"

#: admin/factory.php:88
msgid " (from)"
msgstr " (から)"

#: admin/factory.php:89
msgid " (to)"
msgstr " (へ)"

#: admin/field-delete.php:7
msgid "Delete all connections"
msgstr "全ての関連付けを削除"

#: admin/field-delete.php:16
msgid "Delete connection"
msgstr "関連付けを削除"

#: admin/tools-page.php:7
msgid "Connection Types"
msgstr "関連付け"

#: admin/tools-page.php:41
msgid "<em>%s</em> is not a registered connection type."
msgstr "<em>%s</em> は登録された関連付けではありません。"

#: admin/tools-page.php:50
msgid "Converted %1$s connections from <em>%2$s</em> to <em>%3$s</em>."
msgstr "<em>%2$s</em> から <em>%3$s</em> へ %1$s の関連付けを変換する。"

#: admin/tools-page.php:64
msgid "Name"
msgstr "関連付けの名称"

#: admin/tools-page.php:65
msgid "Information"
msgstr "内容"

#: admin/tools-page.php:66
msgid "Connections"
msgstr "数"

#: admin/tools-page.php:74
msgid "No connection types registered."
msgstr "関連付けは登録されていません。"

#: admin/tools-page.php:76
msgid "To register a connection type, see <a href=\"%s\">the wiki</a>."
msgstr "関連付けの登録方法は <a href=\"%s\">wiki</a> をご覧ください。"

#: admin/tools-page.php:93
msgid "Convert to registered connection type:"
msgstr "登録済みの関連付けに変換する:"

#: admin/tools-page.php:129
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: core/connection-type.php:102
msgid "Create connections"
msgstr "関連付けを作成"

#: core/connection-type.php:120
msgid "Connected %s"
msgstr "%s への関連付け"

#: core/side-user.php:16
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: core/side-user.php:25
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: core/side-user.php:26
msgid "Search Users"
msgstr "ユーザーを検索"

#: core/side-user.php:27
msgid "No users found."
msgstr "ユーザーは見つかりませんでした。"

#: core/widget.php:16
msgid "Posts 2 Posts"
msgstr "Posts 2 Posts"

#: core/widget.php:17
msgid "A list of posts connected to the current post"
msgstr "この投稿に関連付けられた投稿一覧"

#: core/widget.php:34
msgid "Title:"
msgstr "タイトル :"

#: core/widget.php:41
msgid "Connection type:"
msgstr "関連付け:"

#: core/widget.php:46
msgid "Connection listing:"
msgstr "表示するリスト:"

#: core/widget.php:52
msgid "connected"
msgstr "関連付けられた投稿"

#: core/widget.php:53
msgid "related"
msgstr "関係のある投稿"

#: scb/AdminPage.php:227
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "設定を<strong>保存</strong>しました。"

#: scb/AdminPage.php:466
msgid "Settings"
msgstr "設定"