# Translation of 1.4.3-alpha in Dutch
# This file is distributed under the same license as the 1.4.3-alpha package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-09-19 09:35+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.3\n"
"Project-Id-Version: 1.4.3-alpha\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Remco Tolsma <remco@pronamic.nl>\n"
"Language-Team: \n"

#: admin/tools.php:7
msgid "Connection Types"
msgstr "Verbindingstypen"

#: admin/tools.php:41
msgid "<em>%s</em> is not a registered connection type."
msgstr "<em>%s</em> is niet een geregistreerde verbindingstype."

#: admin/tools.php:50
msgid "Converted %1$s connections from <em>%2$s</em> to <em>%3$s</em>."
msgstr "%1$s verbindingen omgezet van <em>%2$s</em> naar <em>%3$s</em>."

#: admin/tools.php:64
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/tools.php:65
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: admin/tools.php:66
msgid "Connections"
msgstr "Verbindingen"

#: admin/tools.php:74
msgid "No connection types registered."
msgstr "Geen verbindingstypen geregistreerd."

#: admin/tools.php:76
msgid "To register a connection type, see <a href=\"%s\">the wiki</a>."
msgstr ""
"Bekijk <a href=\"%s\">de wiki</a> om een verbindingstype te registeren."

#: admin/tools.php:93
msgid "Convert to registered connection type:"
msgstr "Omzetten naar geregistreerde verbindingstype:"

#: admin/tools.php:129
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: admin/box.php:38
msgid "Are you sure you want to delete all connections?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle verbindingen wilt verwijderen?"

#: admin/box.php:114
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: admin/box.php:191
msgid "previous"
msgstr "vorige"

#: admin/box.php:192
msgid "next"
msgstr "volgende"

#: admin/box.php:193
msgid "of"
msgstr "of"

#: admin/factory.php:30
msgid " (from)"
msgstr "(van)"

#: admin/factory.php:31
msgid " (to)"
msgstr "(naar)"

#: admin/fields.php:7
msgid "Delete all connections"
msgstr "Verwijder alle verbindingen"

#: admin/fields.php:16
msgid "Delete connection"
msgstr "Verwijder verbinding"

#: core/type.php:85
msgid "Create connections"
msgstr "Verbindingen maken"

#: core/type.php:108
msgid "Connected %s"
msgstr "Verbonden %s"

#: core/side.php:224
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: core/side.php:233
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: core/side.php:234
msgid "Search Users"
msgstr "Gebruikers zoeken"

#: core/side.php:235
msgid "No users found."
msgstr "Geen gebruikers gevonden."

#: core/extra.php:16
msgid "Posts 2 Posts"
msgstr "Posts 2 Posts"

#: core/extra.php:17
msgid "A list of posts connected to the current post"
msgstr "Een lijst van berichten verbonden aan het huidige bericht."

#: core/extra.php:34
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: core/extra.php:41
msgid "Connection type:"
msgstr "Verbindingstype:"

#: core/extra.php:46
msgid "Connection listing:"
msgstr "Verbindingslijst:"

#: core/extra.php:52
msgid "connected"
msgstr "verbonden"

#: core/extra.php:53
msgid "related"
msgstr "gerelateerd"

#: scb/AdminPage.php:172
msgid "Settings <strong>saved</strong>."
msgstr "Instellingen <strong>opgeslagen</strong>."

#: scb/AdminPage.php:185 scb/AdminPage.php:196
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: scb/AdminPage.php:346
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"