# Translation of the WordPress plugin Posts 2 Posts 1.1.4 by scribu.
# Copyright (C) 2011 scribu
# This file is distributed under the same license as the Posts 2 Posts package.
# ÖNDER CEYLAN <ondercey@yahoo.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Posts 2 Posts 1.1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/posts-to-posts\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 21:56+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-23 00:54+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/box.php:42
msgid "Are you sure you want to delete all connections?"
msgstr "Tüm bağlantıları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/box.php:120
msgid "Create connections:"
msgstr "Bağlantı yarat:"

#: admin/box.php:133
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: admin/box.php:141
msgid "View All"
msgstr "Tümünü Listele"

#: admin/box.php:209
msgid "previous"
msgstr "önceki"

#: admin/box.php:210
msgid "next"
msgstr "sonraki"

#: admin/box.php:211
msgid "of"
msgstr "arasından"

#: admin/fields.php:14
msgid "Create connection"
msgstr "Bağlantı ekle"

#: admin/fields.php:27
msgid "Delete all connections"
msgstr "Tüm bağlantıları kaldır"

#: admin/fields.php:36
msgid "Delete connection"
msgstr "Bağlantıyı kaldır"

#: core/side.php:141
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: core/side.php:146
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: core/side.php:147
msgid "Search Users"
msgstr "Kullanıcı Ara"

#: core/side.php:148
msgid "No users found."
msgstr "Kullanıcı bulunamadı."

#: core/storage.php:35
msgid "Upgraded %d connections."
msgstr "%d bağlantı güncellendi."

#: core/storage.php:38
msgid "The Posts 2 Posts connections need to be upgraded. <a href='%s'>Proceed.</a>"
msgstr "Posts 2 Posts bağlantılarının güncellenmesi gerekiyor. <a href='%s'>Devam et.</a>"

#: core/type.php:73
msgid "Connected %s"
msgstr "%s Bağlandı"

#: core/widget.php:15
msgid "Posts 2 Posts"
msgstr "Posts 2 Posts"

#: core/widget.php:16
msgid "A list of posts connected to the current post"
msgstr "Mevcut sayfayla bağlantılı sayfalar"

#: core/widget.php:37
msgid "Connection type:"
msgstr "Bağlantı türü:"

#: core/widget.php:41
msgid "Connection listing:"
msgstr "Bağlantı listesi:"

#: core/widget.php:47
msgid "connected"
msgstr "bağlı"

#: core/widget.php:48
msgid "related"
msgstr "benzer"

#: core/widget.php:73
msgid "Related %s"
msgstr "Benzer %s"