BuddyPress Group Reviews - en to fr_FR translation catalogue (198 entries)

en: WB Plugins
fr_FR: Plugins WB

en: General
fr_FR: Général

en: Group Reviews
fr_FR: Évaluations de Groupe

en: Criteria
fr_FR: Critère

en: Display
fr_FR: Afficher

en: BuddyPress Group Reviews Settings
fr_FR: Paramètres des Évaluations de groupe

en: BuddyPress Group Reviews Settings Saved.
fr_FR: Param

en: Dismiss this notice.
fr_FR: Ignorer cette notice.

en: Reviews
fr_FR: Évaluations

en: Review
fr_FR: Évaluation

en: Add New Review
fr_FR: Ajouter une Évaluation

en: New Review
fr_FR: Laisser une Évaluation

en: View Reviews
fr_FR: Voir les Évaluations

en: All Reviews
fr_FR: Toutes les Évaluations

en: Search Reviews
fr_FR: Recherche les Évaluations

en: Parent Review
fr_FR: Revue Parent

en: No Review Found
fr_FR: Aucune Evaluation Trouvée

en: No Review Found In Trash
fr_FR: Aucune Evaluation Trouvée dans la Poubelle

en: Search Categories
fr_FR: Chercher les Catégories

en: All Categories
fr_FR: Toutes les Catégories

en: Parent Category
fr_FR: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr_FR: Catégorie parente:

en: Edit Category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: New Category Name
fr_FR: Nom de la nouvelle catégorie

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Reviews Criteria(s)
fr_FR: Critères d'Evaluation

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Add Review Criteria
fr_FR: Ajouter un Critère d'Evaluation

en: This option provide you to add multiple rating criteria. By default, no criteria will be shown until you active it.
fr_FR: Cette option vous permet d'ajouter plusieurs critères de classement. Par défaut, aucun critère ne sera affiché tant que vous ne l'aurez pas activé.

en: Save Settings
fr_FR: Sauvegarder les paramètres

en: This shortcode will be display Group Review Form.
fr_FR: Ce shortcode affiche un widget qui affiche le formulaire d'évaluation de groupe.

en: Labels
fr_FR: Étiquettes

en: This option provide flexibility to change review label. By default it shows "Review".
fr_FR: Cette option offre la souplesse nécessaire pour modifier l'étiquette d'évaluation. Par défaut, il affiche "Evaluation".

en: Reviews ( Plural )
fr_FR: Evaluations (pluriel)

en: This option provides flexibility to change plural of Review.
fr_FR: Cette option offre la souplesse nécessaire pour modifier le pluriel de Évaluation.

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Rating Color
fr_FR: Couleur de Classement

en: This option lets you to change star rating color.
fr_FR: Cette option vous permet de modifier la couleur de l'étoile.

en: Enable Multiple Review
fr_FR: Activer les évaluations multiples

en: Enable this option, if you want to add functionality to user can send multiple review to same group.
fr_FR: Activer cette option, si vous souhaitez ajouter des fonctionnalités à l'utilisateur peut envoyer plusieurs évaluations au même groupe.

en: Enable auto approval of Reviews
fr_FR: Activer l'approbation automatique des Évaluations

en: Enable this option, if you want to have the reviews automatically approved, else manual approval will be required.
fr_FR: Activer cette option si vous désirez que les évaluations soient approuvées automatiquement, sinon vous devrez les approuver à la pièce au besoin.

en: Reviews show at most
fr_FR: Évaluations affichées

en: This option lets you limit number of reviews in "Group Reviews" page & "Manage Reviews" Page.
fr_FR: Cette option vous permet de limiter le nombre de commentaires dans les pages "commentaires de groupe" et "gérer les commentaires".

en: Enable BuddyPress notifications
fr_FR: Activer les notifications BuddyPress

en: Enable this option, if you want to group admin & reviewer receive notification when add, accept & deny review.
fr_FR: Activez cette option, si vous souhaitez regrouper les notifications d'administration et de réviseur lorsque vous ajoutez, acceptez et refusez l'évaluation.

en: This setting requires BuddyPress Notifications Component to be active.
fr_FR: Ce paramètre requiert que le composant Notifications de BuddyPress soit actif.

en: Enable this option, if you want to group admin & reviewer receive email when add, accept & deny review.
fr_FR: Activer cette option, si vous voulez que les évalués et les admins de groupes recoivent des e-mails lors de l'ajout, l'approbation ou le refus d'une évaluation.

en: Exclude Groups from reviews
fr_FR: Exclure des groupes de commentaires

en: This option lets you to choose those groups that you don't want to provide review functionality.
fr_FR: Cette option vous permet de choisir les groupes que vous ne souhaitez pas fournir de fonctionnalité d'évaluation.

en: Free Addons
fr_FR: Addons gratuits

en: Install
fr_FR: Installer

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Paid Addons
fr_FR: Addons payants

en: View
fr_FR: Voir

en: Having any question or issue ?
fr_FR: Vous avez une question ou un problème?

en: Our team is here to help you out at anytime. If you have any idea about how we could improve. You can share access to your site on our helpdesk if it can help getting faster. There are two ways to in touch with us :
fr_FR: Notre équipe est là pour vous aider à tout moment. Si vous avez une idée sur la façon dont nous pourrions améliorer. Vous pouvez partager l'accès à votre site sur notre helpdesk si cela peut vous aider à obtenir plus rapidement. Il y a deux façons de nous contacter:

en: Tickets Support
fr_FR: Support des tickets

en: Open a ticket on our helpdesk, we don't guarantee a fast response but within a week. Except if you've purchased one of our product we'll reply within 24 hours.
fr_FR: Ouvrez un ticket sur notre helpdesk, nous ne garantissons pas une réponse rapide, mais dans une semaine. Sauf si vous avez acheté l'un de nos produits, nous vous répondrons dans les 24 heures.

en: Open a ticket
fr_FR: Créer un Billet

en: Contact Us
fr_FR: Contactez-nous

en: Create a new thread on our plugin page, participation is open to anyone from all around the world. We'll be there to help as well but can't guarantee any delay.
fr_FR: Créer un nouveau fil sur notre page de plugin, la participation est ouverte à toute personne de partout dans le monde. Nous serons là pour vous aider ainsi mais ne pouvons pas garantir n'importe quel retard.

en: Reign BuddyPress
fr_FR: Règne BuddyPress

en: REIGN Community
fr_FR: Communauté REIGN

en: Multiple Member Directory Layout
fr_FR: Présentation de plusieurs répertoires de membres

en: Multiple Member Header Layout
fr_FR: Disposition d'en-tête de membre multiple

en: Multiple Group Directory Layout
fr_FR: Mise en page d'annuaire de groupes multiples

en: Multiple Group Header Layout
fr_FR: Disposition d'en-tête de groupe multiple

en: BuddyPress Customization Options
fr_FR: Options de personnalisation BuddyPress

en: BuddyPress Extra Widgets
fr_FR: BuddyPress widgets supplémentaires

en: Inbuilt Social Profile Module
fr_FR: Module de profil social intégré

en: Purchase
fr_FR: Acheter

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Add Review to your course
fr_FR: Ajouter un avis à votre cours

en: Course Coming Soon
fr_FR: Cours prochainement

en: Grid And List Layout
fr_FR: Grille et mise en page de liste

en: Learndash/LifterLMS Extra Widgets
fr_FR: Learndash/LifterLMS extra widgets

en: Unparalleled Course Layout
fr_FR: Agencement de cours inégalé

en: Awesome Learndash/LifterLMS Pages
fr_FR: Awesome Learndash/LifterLMS pages

en: Distraction Free Reading
fr_FR: Lecture sans distraction

en: ShopMate Dokan
fr_FR: Dokan StoreMate

en: Dokan Extra Widgets
fr_FR: Widgets extra Dokan

en: Unique Single Product Page Customization
fr_FR: Personnalisation unique des pages de produits uniques

en: Awesome WooCommerce Pages
fr_FR: Awesome pages WooCommerce

en: Automated Mega Menu Support
fr_FR: Support de méga menu automatisé

en: Jobmate Theme
fr_FR: Jobmate thème

en: Simple live searching and filtering
fr_FR: Simple recherche et filtrage en direct

en: Unique Job listing Page
fr_FR: Page de liste d'emplois unique

en: Awesome Resume list Page
fr_FR: Page de liste de résumé impressionnant

en: Outstanding all job maanger pagesLayout
fr_FR: Remarquable tous les emplois gestionnaire pageslayout

en: Custom Font Uploader
fr_FR: Uploader de polices personnalisé

en: It also allows you to upload your own custom font to your site and use them using custom css.
fr_FR: Il vous permet également de télécharger votre propre police personnalisée sur votre site et de les utiliser en utilisant CSS personnalisé.

en: BuddyPress Activity Filter
fr_FR: BuddyPress Filtrage des Activités

en: Admin can set default and customised activities to be listed on front-end.
fr_FR: Admin peut définir des activités par défaut et personnalisées à figurer sur le front-end.

en: BuddyPress Activity Social Share
fr_FR: Partage d'Activité Sociale

en: This plugin allows anyone easily share BuddyPress Activites on major social media (Facebook, Twitter, Google+, Linkedin ).
fr_FR: Ce plugin permet à n'importe qui de partager facilement les activités BuddyPress sur les principaux médias sociaux (Facebook, Twitter, Google +, LinkedIn).

en: BuddyPress Create Group Type
fr_FR: BuddyPress créer un type de groupe

en: It will help to create group type for BuddyPress Groups.
fr_FR: Il aidera à créer le type de groupe pour les groupes de presse de BuddyPress.

en: BuddyPress Member Reviews
fr_FR: BuddyPress Évaluation des Membres

en: This plugin allows only site members to add reviews to the buddypress members on the site and even rate the member’s profile out of 5 points with multiple review criteria.
fr_FR: Ce plugin permet uniquement aux membres du site d'ajouter des commentaires aux membres BuddyPress sur le site et même de noter le profil du membre sur 5 points avec plusieurs critères d'examen.

en: BuddyPress Group Reviews
fr_FR: BuddyPress Group Evaluations

en: This plugin allows the BuddyPress Members to give reviews to the BuddyPress groups on the site. The review form allows the users to give text review, even rate the group on the basis of multiple criterias.
fr_FR: Ce plugin permet aux membres BuddyPress de donner des avis aux Groupes BuddyPress sur le site. Le formulaire d'évaluation permet aux utilisateurs de donner leur avis en évaluant le groupe basé sur des critères de classement et leur avis personnel.

en: BuddyPress Favorite Notification
fr_FR: BuddyPress Notification des Favoris

en: BuddyPress Favorite Notification adds a notification for BuddyPress activity.
fr_FR: BuddyPress favori notification ajoute une notification pour l'activité BuddyPress.

en: Custom Email Options
fr_FR: Options de messagerie personnalisées

en: Override default email options of Worpdress.
fr_FR: Substituez les options de messagerie par défaut de Worppress.

en: BuddyPress Checkins
fr_FR: BuddyPress checkins

en: This plugin allows BuddyPress members to share their location when they are posting activities, you can add places where you visited, nearby locations based on google places.
fr_FR: Ce plugin permet aux membres de BuddyPress de partager leur emplacement quand ils sont affichant des activités, vous pouvez ajouter des endroits où vous avez visité, emplacements à proximité basés sur des endroits de Google.

en: Incorporates BuddyPress with the WP Job Manager plugin by creating specific tabs in employer’s and candidate’s profiles.
fr_FR: Incorpore BuddyPress avec le plugin WP Job Manager en créant des onglets spécifiques dans les profils de l'employeur et du candidat.

en: BuddyPress user ToDo List
fr_FR: Liste des tâches utilisateur BuddyPress

en: This plugin allows you to create your personal task list with timestamp. You can mark them complete when you are done with them. It will also send reminder when you have any overdue task.
fr_FR: Ce plugin vous permet de créer votre liste de tâches personnelles avec timestamp. Vous pouvez les marquer complète lorsque vous en avez terminé avec eux. Il enverra également le rappel quand vous avez n'importe quelle tâche en retard.

en: Shortcodes for BuddyPress
fr_FR: Shortcodes pour BuddyPress

en: This plugin will add an extended feature to the big name “BuddyPress” that will generate Shortcode for Listing Activity Streams , Members and Groups on any post/page in website.
fr_FR: Ce plugin ajoutera une fonction étendue au grand nom «BuddyPress» qui générera shortcode pour énumérer des flux d'activité, des membres et des groupes sur n'importe quel poteau/page dans le site Web.

en: This plugin will add an extended feature to the big name “WooCommerce” that will adds well executed and accurate Open Graph Meta Tags to your site with title,description and WooCommerce featured image.
fr_FR: Ce plugin ajoutera une fonction étendue au grand nom "WooCommerce" qui ajoutera bien exécuté et précis les balises Meta de graphique ouvert à votre emplacement avec le titre, la description et l'image en vedette de WooCommerce.

en: BuddyPress Lock
fr_FR: Vérouillage BuddyPress

en: This plugin allows the administrator to lock the certain parts of their site. It help to create private BuddyPress community by locking certain BuddyPress Components, WordPress Pages, Custom Post Types for public view without using any membership plugin.
fr_FR: Ce plugin permet à l'administrateur de verrouiller les certaines parties de leur site. Il aider à créer la communauté BuddyPress privé en verrouillant certains composants BuddyPress, pages WordPress, types de post personnalisé pour la vue publique sans utiliser n'importe quel plugin d'adhésion.

en: Woo Audio Preview
fr_FR: Woo Extrait Audio

en: This plugin Allows playing the audio files in sample mode to prevent unauthorized downloading of the audio files. It helps to display sample files at single product page.
fr_FR: Ce plugin permet de lire les fichiers audio en mode échantillon pour empêcher le téléchargement non autorisé des fichiers audio. Il permet d'afficher des exemples de fichiers sur une seule page de produit.

en: WordPress System Log
fr_FR: Log système WordPress

en: This plugin helps administrators of the site see their environment on which the site is currently running that includes WordPress environment, tha database it requires, Server Environment and the plugins installed and activated on the site.
fr_FR: Ce plugin aide les administrateurs du site voir leur environnement sur lequel le site est en cours d'exécution qui comprend l'environnement WordPress, la base de données, il nécessite, Server Environment et les plugins installés et activés sur le site.

en: BP Post From Anywhere
fr_FR: Poteau de BP de n'importe où

en: This plugin will generate shortcode and widgets for post updates section for activities so you can post update from anywhere, it might be sidebar, some page or any template file.
fr_FR: Ce plugin va générer shortcode et widgets pour la section post mises à jour pour les activités de sorte que vous pouvez poster la mise à jour de n'importe où, il pourrait être encadré, une page ou un fichier de modèle.

en: Woo Document Preview
fr_FR: Woo Aperçu de Document

en: This will allow you to add document preview at single product page. Which helps to offer more better idea when you are selling ebooks, pdf or some documents.
fr_FR: Cela vous permettra d'ajouter l'aperçu de document sur une seule page de produit. Ce qui aide à offrir une meilleure idée lorsque vous vendez des ebooks, PDF ou certains documents.

en: WordPress Media Category
fr_FR: Catégories de Médias Wordpress

en: This plugin helps administrators of the site categorize their wordpress media.
fr_FR: Ce plugin aide les administrateurs du site catégoriser leurs médias WordPress.

en: Woo Price Quotes
fr_FR: Woo prix citations

en: This plugin helps in quoting the products that admin wishes to hide its purchasing details.
fr_FR: Ce plugin aide à citer les produits qui admin souhaite cacher ses détails d'achat.

en: EDD Service Extended
fr_FR: Service EDD étendu

en: WB Ads Rotator with Split Test
fr_FR: WB ADS Rotator avec Split test

en: This plugin is designed for the SPLIT TESTING, you can check performance of your ads layout and on the basis of them you can select one of them for your regular use.
fr_FR: Ce plugin est conçu pour le SPLIT TESTING, vous pouvez vérifier les performances de votre mise en page des annonces et sur la base d'entre eux, vous pouvez sélectionner l'un d'eux pour votre utilisation régulière.

en: BuddyPress Community Moderation offers a solution for site owners to keep their communities straight. With community policing strategy, members of the community have an option for moderation sitewide by attaching flags to content created within the various components.
fr_FR: La modération communautaire de BuddyPress offre une solution pour que les propriétaires de sites gardent leurs communautés droites. Avec la stratégie de police communautaire, les membres de la communauté ont une option pour la modération du SiteWide en attachant des drapeaux au contenu créé au sein des différents composants.

en: BuddyPress Polls
fr_FR: Sondages BuddyPress

en: Use BuddyPress Polls plugin to create polls inside the activity, let your user response to your polls. Members can create pools like activities, easily votes on them.
fr_FR: Utilisez BuddyPress sondages plugin pour créer des sondages à l'intérieur de l'activité, laissez votre réponse de l'utilisateur à vos sondages. Les membres peuvent créer des pools comme des activités, voter facilement sur eux.

en: BuddyPress Resume Manager
fr_FR: BuddyPress gestionnaire de CV

en: BuddyPress Resume Manager adds a separate BuddyPress Resume menu at a user’s BuddyPress Profile Page to display individual member resume. We have added predefined fields for the resumes and site admin and enable and disable them.
fr_FR: BuddyPress Resume Manager ajoute un menu de résumé BuddyPress distinct sur la page profil de BuddyPress de l'utilisateur pour afficher le curriculum vitae de chaque membre. Nous avons ajouté des champs prédéfinis pour les curriculum vitae et admin du site et les activer et les désactiver.

en: BuddyPress Profanity
fr_FR: BuddyPress Filtre de Grossièreté

en: Use BuddyPress Profanity plugin to censor content in your community! Easily Censor all the unwanted words in activities, private messages contents by specifying a list of keywords to be filtered.
fr_FR: Utilisez BuddyPress Profanity plugin pour censurer le contenu de votre communauté! Censurer facilement tous les mots indésirables dans les activités, le contenu des messages privés en spécifiant une liste de mots clés à filtrer.

en: BuddyPress Private Community Pro
fr_FR: BuddyPress Communauté Privée Pro

en: This plugin offers a lockdown for BuddyPress Component and will ask users to log in go further to check profile or any other protected details.
fr_FR: Ce plugin offre un verrouillage pour le composant BuddyPress et demandera aux utilisateurs de se connecter aller plus loin pour vérifier le profil ou tout autre détail protégé.

en: BuddyPress Profile Pro
fr_FR: Profil BuddyPress Pro

en: This plugin gives you the power to extend BuddyPress Profiles with repeater fields and groups. You can easily add multiple field groups and display them at member’s profile.
fr_FR: Ce plugin vous donne le pouvoir d'étendre les profils BuddyPress avec des champs répétiteurs et des groupes. Vous pouvez facilement ajouter plusieurs groupes de champs et les afficher au profil du membre.

en: Components
fr_FR: Composants

en: Themes
fr_FR: Thèmes

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: You already posted a %1$s for this group.
fr_FR: Vous avez déjà affiché un%1$s pour ce groupe.

en: Thank you for taking the time to write this wonderful %1$s.
fr_FR: Merci d'avoir pris le temps d'écrire cette évaluation!

en: Thank you for taking the time to write this wonderful %1$s. Your %1$s will display after moderator approval.
fr_FR: Merci d'avoir pris le temps d'écrire ce merveilleux%1$s. Votre%1$s s'affichera après l'approbation du modérateur.

en: A new %1$s posted.
fr_FR: Un nouveau%1$s validé.

en: A new %1$s for %2$s added by %3$s. Link: %4$s
fr_FR: Un nouveau%1$s pour%2$s ajouté par%3$s. lien:%4$s

en: %1$s accepted.
fr_FR: %1$s acceptés.

en: Your %1$s for %2$s accepted by group admin. Link: %3$s.
fr_FR: Votre%1$s pour%2$s accepté par l'administrateur du groupe. Lien:%3$s.

en: %1$s denied.
fr_FR: %1$s refusé.

en: Your %1$s for %2$s denied by group admin.
fr_FR: Votre%1$s pour%2$s refusé par l'administrateur du groupe.

en: Add %1$s
fr_FR: Ajouter

en: Rating
fr_FR: Classement

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Your Response added. This will be published when group admin approved it.
fr_FR: Votre évaluation a été ajoutée. Ce sera publié lorsque le groupe admin l'a approuvé.

en: Short Description
fr_FR: Courte description du widget

en: Full Description
fr_FR: Description complète

en: View More..
fr_FR: Voir plus..

en: Accept
fr_FR: Accepter

en: Deny
fr_FR: Refuser

en: prev
fr_FR: précédent

en: next
fr_FR: suivant

en: Sorry, no %s were found.
fr_FR: Désolé, aucune évaluation n'a été trouvée.

en: %1$s posted a %2$s for %3$s.
fr_FR: %1$s a affiché un%2$s pour%3$s.

en: Your %1$s for %2$s accepted by group admin.
fr_FR: Votre%1$s pour%2$s accepté par l'administrateur du groupe.

en: Rating
fr_FR: Classement

en: View Less..
fr_FR: Voir moins..

en: You should log in for post %1$s.
fr_FR: Vous devez vous connecter pour la publication%1$s.

en: Write a %1$s
fr_FR: Ecrire un%1$s

en: --Select Group--
fr_FR: --Sélectionner un Groupe--

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est requis.

en: Submit %1$s
fr_FR: Envoyer%1$s

en: read more...
fr_FR: lire la suite…

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Sorry, no %1$s were found.
fr_FR: Désolé, aucune évaluation n'a été trouvée.

en: Display Group Reviews.
fr_FR: Afficher les évaluations de groupe.

en: BP Group Review Widget
fr_FR: BP groupe examen widget

en: Title
fr_FR: Titre

en: Select Listing Type
fr_FR: Sélectionnez le type d'annonce

en: Top Rated
fr_FR: Les mieux notés

en: Most Reviewed
fr_FR: Les plus Évalués

en: Number of reviews to show
fr_FR: Nombre d'avis à afficher

en: Thumbnail
fr_FR: Vignette

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Show
fr_FR: Afficher

en: No Rating has been given to any group yet!
fr_FR: Aucune note n'a été donnée à n'importe quel groupe encore!

en: No %1$s has been given to any group yet!
fr_FR: Aucun%1$s n'a été donné à un groupe encore!

en: The Review BuddyPress Groups plugin requires Buddypress plugin to be installed and active.
fr_FR: BuddyPress Évaluations de Groupes nécessite BuddyPress pour être installé et actif.

en: The Review BuddyPress Groups plugin requires BuddyPress User Groups Component to be active.
fr_FR: BuddyPress Évaluations de Groupes nécessite BuddyPress Groupes d'Usagers pour être installé et actif.

[ctx: taxonomy general name]
en: Reviews Category
fr_FR: Catégorie d'Évaluations

[ctx: taxonomy singular name]
en: Review Category
fr_FR: Catégorie d'Évaluation
