msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Restrict Usernames Emails Characters\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-21 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-05 10:14+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: العربية\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: ar_AE\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5.2"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:977
msgid "%d were updated and %d failed for %d user(s)"
msgstr "(%d) تم تحديثه و (%d) فشل تحديثه من مجموع %d عضو"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:950
#, php-format
msgid "%s user were updated for"
msgid_plural "%s users were updated for"
msgstr[0] "لم يتم تحديث أي عضو من"
msgstr[1] "عضو واحد تم تحديثه من"
msgstr[2] "عضوان اثنان تم تحديثهما من"
msgstr[3] "%s أعضاء تم تحديثهم من"
msgstr[4] "%s عضوا تم تحديثه من"
msgstr[5] "%s عضو تم تحديثه من"

#: page-setts.php:809
msgid "(Don&#39;t forget to take a backup of the database)"
msgstr "(لاتنس أخذ نسخة احتياطية من قاعدة البيانات)"

#: page-setts.php:428
msgid ""
"- Before you activate the &#34;Solved the problem of not being able to "
"register with certain languages&#34; option, you must test the letters of "
"the language you have chosen by converting them into a link via this "
"function rawurlencode(). Example: If we choose, for example, Arabic, we put "
"some letters in the function like this, for example: rawurlencode(&#39;"
"اسم&#39;), if it appears in the name this symbol % then you must activate "
"the &#34;Solved the problem of not being able to register with certain "
"languages&#34; option."
msgstr ""
"قبل أن تقوم بتفعيل خيار &#34;حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع بعض "
"اللغات&#34; يجب أن تقوم بتجربة حروف اللغة التي اخترتها وذلك بتحويلها إلى "
"رابط عن طريق هذه الدالة rawurlencode() مثال: إذا اخترنا مثلا العربية نضع بعض "
"الحروف في الدالة هكذا مثلا: rawurlencode(&#39;اسم&#39;) فإذا ظهر في الاسم "
"هذا الرمز % فحينئذ يجب عليك تفعيل خيار &#34;حل مشكل عدم القدرة على التسجيل "
"مع بعض اللغات&#34;"

#: page-setts.php:427
msgid ""
"- Each member has their nicename (author slug), which is a link. WordPress "
"takes a copy of the user login when registering a new member and converts it "
"to a link called user_nicename. The problem is that in some languages, like "
"Arabic, when the name is converted to a link, it becomes symbols like: "
"%D8%A7%D8%B3%D9%85 therefore, a problem occurs during registration and "
"it&#39;s not possible to register a new user. This plugin solves the problem "
"by encrypting the user_nicename and it will consist of just latin letters "
"and numbers, With the ability to control how the link to members&#39; posts "
"appears (author slug) through this option: &#34;Author Slug Structure&#34;"
msgstr ""
"لكل عضو من الأعضاء اسم لطيف nicename خاص به وهو عبارة عن رابط، حيث يقوم "
"الووردبريس بأخذ نسخة من اسم المستخدم user_login عند تسجيل عضو جديد ويُحوّله "
"إلى رابط يسمى user_nicename، المشكل أنه في بعض اللغات مثل العربية عند تحويل "
"الاسم (العربي مثلا) إلى رابط فإنه يصبح عبارة عن رموز مثل: %D8%A7%D8%B3%D9%85 "
"تُحدث مشكلة عند التسجيل وبالتالي لا يمكن تسجيل عضوية جديدة، هذه الإضافة تقوم "
"بحل المشكلة عن طريق تحويل user_nicename إلى اسم مشفّر عبارة عن حروف لاتينية "
"وأرقام فقط, مع إمكانية التحكم في كيفية ظهور رابط مقالات الأعضاء (Author Slug)"
" عن طريق هذا الخيار: &#34;رابط كاتب المقالات Author Slug Structure&#34;"

#: page-setts.php:1168
msgid ""
"- If you want help about the modification of connection (log in) error "
"messages contact me by creating a new post with your question on: <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://benaceur-php.com/general-support/\">general-"
"support</a>"
msgstr ""
"إذا كنت محتاجا إلى المساعدة في ما يخص التعديل على رسائل الخطأ الخاصة بتسجيل "
"الدخول اتصل بي وذلك بفتح موضوع جديد في: <a target=\"_blank\" href=\"http:"
"//benaceur-php.com/general-support/\">general-support</a>"

#: page-setts.php:258
msgid ""
"<p>1- Option: \"<b>Restrict the following</b>\"</p><p>This option allows us "
"to block every domain ending by \"gmail.com\" for example or \"com\"</p><p>"
"For example, if we put it like this:</p><p>gmail.com</p><p>net</p><p>In this "
"case, any mail that ends with \"gmail.com\" or that with \"net\" will be "
"blocked.</p><p>&nbsp;</p><p>2- option: \"<b>Restrict everything except the "
"following (after @)</b>\"</p><p>If we choose this option, we have to put "
"only what comes after the (@)</p><p>For example:</p><p>gmail.com</p><p>ben."
"com</p><p>sibwor.org</p><p>In this case, all mail that does not end with "
"\"gmail.com\" or \"ben.com\" or \"sibwor.org\" will be blocked.</p><p>&nbsp;"
"</p><p>3- option: \"<b>Restrict everything except the following (after .)</b>"
"\"</p><p>If we choose this option, we have to put only what comes after the "
"last dot (.)</p><p>For example:</p><p>com</p><p>org</p><p>In this case, all "
"mail that does not end with \"com\" or does not end with \"org\" will be "
"blocked.</p>"
msgstr ""
"<p>1- خيار: \"<b>حظر ما يلي</b>\"</p><p>يسمح لنا هذا الخيار حظر كل نطاق "
"ينتهي ب \"gmail.com\" على سبيل المثال أو \"com\"</p><p>فمثلا إذا وضعنا هكذا:"
"</p><p>gmail.com</p><p>net</p><p>في هذه الحالة سيتم حظر كل بريد ينتهي ب "
"\"gmail.com\" أو ب \"net\"</p><p>&nbsp;</p><p>2- خيار: \"<b>حظر الكل ما عدا "
"التالي (بعد @)</b>\"</p><p>أما إذا اخترنا هذا الخيار فيجب علينا وضع ما بعد @ "
"فقط</p><p>على سبيل المثال:</p><p>gmail.com</p><p>ben.com</p><p>sibwor.org</p>"
"<p>في هذه الحالة سيتم حظر كل بريد لا ينتهي ب \"gmail.com\" أو ب \"ben.com\" "
"أو ب \"sibwor.org\"</p><p>&nbsp;</p><p>3- خيار: \"<b>حظر الكل ما عدا التالي "
"(بعد .)</b>\"</p><p>أما إذا اخترنا هذا الخيار فيجب علينا وضع ما بعد النقطة (."
") الأخيرة فقط</p><p>على سبيل المثال:</p><p>com</p><p>org</p><p>وفي هذه "
"الحالة سيتم حظر كل بريد لا ينتهي ب \"com\" أو \"org\"</p>"

#: classes/classe_errors.php:98 classes/classe_errors.php:101
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Do not allow usernames that are email addresses."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: لا يسمح باستخدام البريد الإلكتروني كاسم مستخدم."

#: classes/classe_errors.php:50 classes/classe_errors.php:53
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: is not allowed to use multi whitespace or whitespace "
"at the beginning or the end of the username."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: لايسمح باستخدام أكثر من فراغ أو الفراغ في بداية اسم "
"المستخدم أو نهايته."

#: classes/classe_errors.php:77 classes/classe_errors.php:80
msgid "<strong>ERROR</strong>: It's not allowed to use spaces in username."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: الفراغات غير مسموح بها في اسم المستخدم."

#: classes/classe_errors.php:91 classes/classe_errors.php:94
msgid "<strong>ERROR</strong>: No uppercase (A-Z) in username."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: لا يسمح باستخدام الحروف الكبيرة (A-Z) في اسم المستخدم."

#: classes/classe_errors.php:25
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: أدخل من فضلك اسم المستخدم."

#: classes/classe_errors.php:139
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your email address."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: اكتب بريدك الإلكتروني من فضلك."

#: classes/classe_errors.php:126 classes/classe_errors.php:129
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The digits must be less than the characters in "
"username."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: يجب أن تكون الأرقام أقل من الحروف في اسم المستخدم."

#: classes/classe_errors.php:145
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: البريد الإلكتروني غير صحيح."

#: classes/classe_errors.php:152
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose "
"another one."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: هذا البريد مسجّل مسبقاً. يرجى اختيار آخر."

#: classes/classe_errors.php:158 classes/classe_errors.php:161
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is not allowed, choose another please."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: هذا البريد غير مسموح به, اختر آخر من فضلك."

#: classes/classe_errors.php:56
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This part <font color='#FF0000'>%part%</font> is not "
"allowed in username."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: هذا الجزء <font color='#FF0000'>%part%</font> غير "
"مسموح به في اسم المستخدم."

#: classes/classe_errors.php:70
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: اسم المستخدم هذا مسجّل مسبقاً. يرجى اختيار آخر."

#: classes/classe_errors.php:63
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: اسم المستخدم غير صحيح لأنه يحتوي على رموز أو حروف "
"ممنوعة. يرجى اختيار اسم مستخدم آخر."

#: classes/classe_errors.php:84
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is not allowed, choose another please."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: هذا الاسم غير مسموح به, اختر آخر من فضلك."

#: classes/classe_errors.php:111
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Username may not be longer than %max% characters."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: يجب ألاّ يتجاوز اسم المستخدم %max% حرفا."

#: classes/classe_errors.php:104
msgid "<strong>ERROR</strong>: Username must be at least %min% characters."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: يجب ألاّ يقلّ اسم المسخدم عن %min% حروف."

#: classes/classe_errors.php:119 classes/classe_errors.php:122
msgid "<strong>ERROR</strong>: You can't register with just numbers."
msgstr ""
"<strong>خطأ</strong>: يُمنع استخدام الأرقام فقط لوحدها في اسم المستخدم."

#: page-setts.php:351
msgid "Add text (notice) to the registration form"
msgstr "إضافة نص أو تنبيه في فورم التسجيل"

#: page-setts.php:414
msgid ""
"After each change in this option (Author Slug Structure), the database needs "
"to be updated using this option: &#34;update all users with just one click "
"or in batches&#34;, to update the link for all members"
msgstr ""
"بعد كل تغيير في هذا الخيار (رابط كاتب المقالات Author Slug Structure) يتوجب "
"عليك تحديث قاعدة البيانات باستخدام هذا الخيار: &#34;تحديث جميع الأعضاء دُفعة "
"واحدة أو على دُفعات&#34; وذلك لتحديث رابط جميع الأعضاء"

#: page-setts.php:383
msgid ""
"After each change in this option (Solved the problem of not being able to "
"register with certain languages), the database needs to be updated using "
"this option: &#34;update all users with just one click or in batches&#34;, "
"to update the link for all members"
msgstr ""
"بعد كل تغيير في هذا الخيار (حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع بعض اللغات) "
"يتوجب عليك تحديث قاعدة البيانات باستخدام هذا الخيار: &#34;تحديث جميع الأعضاء "
"دُفعة واحدة أو على دُفعات&#34; وذلك لتحديث رابط جميع الأعضاء"

#: page-setts.php:161
msgid "All languages (all letters and numbers and accented as: é û)"
msgstr "جميع اللغات (كل الحروف والأرقام إضافة إلى المعلّمة مثل: é û)"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:969
msgid "All users have been successfully updated"
msgstr "تم تحديث جميع الأعضاء بنجاح"

#: page-setts.php:219
msgid ""
"Allow this characters (Symbols or characters accented as é û) &#34;no "
"recommended&#34;"
msgstr ""
"السماح باستعمال (الرموز أو الحروف المعلمة مثل é û) التالية &#34;لا يُنصح "
"بهذا الخيار&#34;"

#: page-setts.php:814
msgid "and delete the message at the top"
msgstr "وكذلك حذف الرسالة التي في الأعلى"

#: page-setts.php:162
msgid "Arabic"
msgstr "عربي"

#: page-setts.php:164
msgid "Arabic and Cyrillic"
msgstr "عربي وسرياني"

#: page-setts.php:813
msgid "Are you sure to remove the process of updade database (per part)?"
msgstr "هل أنت متأكد من إيقاف عملية تحديث قاعدة البيانات (على دُفعات)؟"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:871
msgid "Are you sure to updating the database (user_nicename)?"
msgstr "هل أنت متأكد من تحديث قاعدة البيانات (user_nicename)؟"

#: page-setts.php:402
msgid "Author Slug Structure"
msgstr "رابط كاتب المقالات Author Slug Structure"

#. Author of the plugin
msgid "benaceur"
msgstr ""

#: page-setts.php:326
msgid "But if you want to add other fields, do not check this box"
msgstr "لا يجب تفعيل هذا الخيار إن كنت تريد إضافة حقل جديد"

#: page-setts.php:413
msgid "Choose how to display the Author Slug (by default is user login)"
msgstr "اختر كيفية عرض رابط كاتب المقالات Author Slug (افتراضيا اسم المستخدم)"

#: page-setts.php:442
msgid ""
"Choose how to update (convert) user_nicename when registering a new member "
"or when updating a member&#39;s personal data or when updating the database "
"(update all users with just one click or in batches), if you choose &#34;"
"Enabled (by default)&#34; only non-Latin names will be updated, and if you "
"choose &#34;Disabled&#34; all will be updated."
msgstr ""
"اختر طريقة تحديث (تحويل) user_nicename عند تسجيل عضو جديد أو عند تحديث "
"البيانات الشخصية للعضو أو تحديث العضو لملفه الشخصي أو عند تحديث قاعدة "
"البيانات (تحديث جميع الأعضاء دُفعة واحدة أو على دُفعات)، إذا اخترت &#34;"
"مفعّل (بشكل افتراضي)&#34; فسيتم تحديث فقط الأسماء الغير لاتينية non latin "
"وإذا اخترت &#34;معطّل&#34; سيتم تحديث الكل."

#: page-setts.php:154
msgid "Choose language (characters) in username."
msgstr "اختر لغة الحروف المستعملة في اسم المستخدم"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:948
msgid "Continue updating..."
msgstr "تابع التحديث..."

#: page-setts.php:179
msgid ""
"copy your language from <a target=\"_blank\" href=\"http://benaceur-php.com/?"
"p=2281\">this page</a>"
msgstr ""
"اختر لغة من <a target=\"_blank\" href=\"http://benaceur-php.com/?p=2281\">"
"هذه الصفحة</a>"

#: page-setts.php:163
msgid "Cyrillic"
msgstr "سرياني"

#: page-setts.php:160
msgid "Default language by wordpress (Latin letters)"
msgstr "اللغة الافتراضية في الووردبريس (الحروف اللاتينية)"

#: page-setts.php:367
msgid "Delete all data and settings for plugin of the database."
msgstr "حذف جميع بيانات وإعدادات الإضافة من قاعدة البيانات."

#: page-setts.php:813
msgid "delete process file"
msgstr "حذف ملف عملية التحديث"

#: page-setts.php:379
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: page-setts.php:412
msgid "disable this option"
msgstr "تعطيل هذا الخيار"

#: page-setts.php:441
msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"

#: page-setts.php:410
msgid "display name"
msgstr "الاسم المعروض علنا display name"

#: classes/classe_mubp.php:59
msgid "Do not allow usernames that are email addresses."
msgstr "لا يسمح باستخدام البريد الإلكتروني كاسم مستخدم."

#: page-setts.php:369
msgid "Do not delete"
msgstr "لا تحذف"

#: page-setts.php:378
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: page-setts.php:440
#| msgid "Enabled (by default)"
msgid "Enabled (default)"
msgstr "مفعّل (بشكل افتراضي)"

#: page-setts.php:165
msgid "Enter another language below"
msgstr "أدخل لغة أخرى في الأسفل"

#: page-setts.php:964 page-setts.php:1077
msgid "Error Messages"
msgstr "رسائل الخطأ"

#: page-setts.php:819
msgid "Ex: 5000"
msgstr "مثال: 5000"

#: page-setts.php:1123
msgid "Export Settings"
msgstr "تصدير الإعدادات"

#: page-setts.php:1125
msgid ""
"Export the plugin settings as a .json file. This allows you to easily import "
"the configuration."
msgstr ""
"تصدير إعدادات الإضافة على هيئة ملف json, سيسمح لك باستيرادها مرة أخرى بكل "
"سهولة."

#: page-setts.php:966
msgid "Extentions"
msgstr "إضافات"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1699
msgid "File deleted successfully"
msgstr "تم حذف الملف بنجاح"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:948
msgid "Finished"
msgstr "انتهى"

#: page-setts.php:963 page-setts.php:989
msgid "General Settings"
msgstr "إعدادات عامة"

#: page-setts.php:411
msgid "hash (numbers & latin letters)"
msgstr "كود hash (حروف لاتينية وأرقام فقط)"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1036
msgid "here"
msgstr "هنا"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1029
msgid "hide"
msgstr ""

#: page-setts.php:325
msgid "Hide the entire section of the profile in the form of registration"
msgstr "إخفاء جميع قسم الملف الشخصي (Profile) من فورم التسجيل"

#: page-setts.php:257
msgid "How to use:"
msgstr "كيفية الاستخدام:"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://benaceur-php.com/"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://benaceur-php.com/?p=2268"
msgstr ""

#: page-setts.php:426
msgid ""
"If &#34;Solved the problem of not being able to register with certain "
"languages&#34; option is enabled:"
msgstr ""
"إذا كان خيار &#34;حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع بعض اللغات&#34; مفعّلا:"

#: page-setts.php:681 page-setts.php:698 page-setts.php:730 page-setts.php:759
msgid ""
"If we choose the &#34;Make lowercase letters equal uppercase&#34; option&#44;"
" (latin letters only) it becomes for example:"
msgstr ""
"إذا اخترنا خيار &#34;جعل الحروف الصغيرة تساوي الكبيرة&#34; (الحروف اللاتينية "
"فقط) فيصبح على سبيل المثال:"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1017
msgid ""
"If you choose a language other than the default language &#34;Choose "
"language (characters) in username&#34;, option &#34;Solved the problem of "
"not being able to register with certain languages&#34; must be activated"
msgstr ""
"إذا اخترت لغة غير اللغة الافتراضية &#34;اختر لغة الحروف المستعملة في اسم "
"المستخدم&#34; يجب تفعيل خيار &#34;حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع بعض "
"اللغات&#34;"

#: page-setts.php:382
msgid ""
"If you only use registration with the Latin alphabet, leave this option "
"disabled. If the registration is with other letters such as Arabic for "
"example, this option must be activated to solve the problem of an error "
"message indicating that 'Couldn&#8217;t register please contact the "
"webmaster' or the registration is carried out but without the 'user "
"nicename' (the author’s nicename (slug)) in database, this problem occurs "
"When the user name is a little long as for example: 'اسم لقب اسم لقب' After "
"encoding it to become a link."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم الحروف اللاتينية فقط في التسجيل اترك هذا الخيار معطلا, أما "
"إذا كان التسجيل بحروف أخرى مثل العربية فيجب تفعيل هذا الخيار وذلك لحل مشكل "
"ظهور رسالة خطأ 'لا يمكن تسجيلك… يرجى التواصل مع المسؤول عن الموقع !' أو يتم "
"التسجيل لكن بدون 'user nicename' (الاسم اللطيف لصاحب المقالات أي رابط مقالات "
"عضو معين Author Slug) في قاعدة البيانات, وهذا المشكل يحصل عندما يكون اسم "
"المستخدم طويلا نوعا ما مثل: 'اسم لقب اسم لقب' بعد ترميزه ليصبح رابطا."

#: page-setts.php:1166
msgid ""
"If you use the hook 'login_errors' this also affects registration error "
"messages, it's preferable to use the hook 'authentificate' if you want to "
"modify the connection error messages, this is why I deactivated the hook "
"'login_errors', so if you want to reactivate it, put this line in the file "
"'functions.php':"
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم هوك 'login_errors' فاعلم أنه يؤثر كذلك على رسائل الخطأ الخاصة "
"بالتسجيل, ولذلك من الأفضل استخدام 'authentificate' للتعديل على رسائل الخطأ "
"الخاصة بتسجيل الدخول, ولذلك قمت بتعطيل هوك 'login_errors', فإذا أردت إعادة "
"تفعيله ما عليك سوى وضع السطر التالي في ملف 'functions.php':"

#: page-setts.php:1136
msgid "Import Settings"
msgstr "استيراد الإعدادات"

#: page-setts.php:1138
msgid "Import the plugin settings from the saved .json file."
msgstr "استيراد إعدادات الإضافة من خلال ملف json المحفوظ في جهازك."

#: page-setts.php:1162
msgid "Important to read"
msgstr "مهمّ أن تقرأه"

#: page-setts.php:965
msgid "Important!"
msgstr "هام!"

#: page-setts.php:1150
msgid "Importing parameter files is in progress, wait ..."
msgstr "جاري استيراد ملف الإعدادات ... انتظر قليلا!"

#: page-setts.php:1170
msgid ""
"In this \"Restriction by part\" parameter, if you are using the second or "
"3rd or 4th option and you have entered more than one line, you can modify "
"the separator that appears in the error message by this hook:"
msgstr ""
"في هذا الإعداد \"حظر حسب جزء من الاسم\" إذا اخترت الخيار الثاني أو الثالث أو "
"الرابع وأدخلت أكثر من سطر أي أكثر من كلمة, يمكنك التعديل على الفاصل الذي "
"يفصل بينها في رسالة الخطأ بهذا السطر (الهوك):"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1028
msgid ""
"In this version of the plugin, the method of saving the nicename (author "
"slug) when registering a new user or updating their data has been changed. "
"Therefore, if you are using the &#34;Solved the problem of not being able to "
"register with certain languages&#34; option, you now need to: First: read "
"how the plugin works, at the bottom of this page, and second: update the "
"database: &#34;update all users with just one click or in batches&#34;."
msgstr ""
"في هذه النسخة من الإضافة تم تغيير طريقة حفظ الاسم اللطيف لرابط مقالات العضو "
"(author slug) عند تسجيل عضو جديد أو تحديث بياناته، ولذلك إذا كنت تستخدم "
"خاصية &#34;حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع بعض اللغات&#34; وجب عليك الآن: "
"أولا قراءة كيفية عمل الإضافة أسفل الصفحة، ثانيا: تحديث قاعدة البيانات أسفل "
"تلك الخاصية &#34;تحديث جميع الأعضاء دُفعة واحدة أو على دُفعات&#34;."

#: classes/classe_mubp.php:61
msgid ""
"is not allowed to use multi whitespace or whitespace at the beginning or the "
"end of the username."
msgstr ""
"لايسمح باستخدام أكثر من فراغ أو الفراغ في بداية اسم المستخدم أو نهايته."

#: classes/classe_mubp.php:56
msgid "It's not allowed to use spaces in username."
msgstr "الفراغات غير مسموح بها في اسم المستخدم."

#: page-setts.php:220
msgctxt "label_settings_field"
msgid ""
"<span style=\"color:red; font-style:normal;\">The following symbols <span "
"style=\"background:#e9cd7a;color:#343414;padding:0 4px;\">&#39; &#34; &#92; "
"&#60; &#62;</span> have been blocked<br />Because allowing these symbols can "
"cause problems when the registration</span><br />Place each character in one "
"line, for example: <br />(<br />+<br />é"
msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-style:normal;\">هذه الرموز <span "
"style=\"background:#e9cd7a;color:#343414;padding:0 4px;\">&#39; &#34; &#92; "
"&#60; &#62;</span> قد تم تعطيلها لأن السماح<br /> باستخدامها قد يحدث مشكلة "
"أثناء التسجيل.</span><br />ضع كل رمز في سطر واحد, مثال: <br />(<br />+<br />é"

#: page-setts.php:105
msgctxt "label_settings_field"
msgid "allow use only digits (numbers) in the username"
msgstr "السماح باستخدام الأرقام لوحدها في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:107
msgctxt "label_settings_field"
msgid "allow use only numbers, for example: 4752442 or +4752442"
msgstr "إمكانية استخدام الأرقام فقط في الاسم, هكذا مثلا: 4752442 أو +4752442"

#: page-setts.php:544
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Do not allow use the uppercase (A-Z) in username."
msgstr "منع استخدام الحروف الكبيرة (A-Z) في اسم المستخدم."

#: page-setts.php:122
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Do not allow usernames that are email addresses"
msgstr "منع استخدام البريد كاسم مستخدم"

#: page-setts.php:50
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"

#: page-setts.php:56
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Enable the plugin"
msgstr "تفعيل الإضافة"

#: page-setts.php:489
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: Characters (Symbols) in the username"
msgstr "خطأ: الرموز في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:573
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: Couldn&#8217;t register please contact the webmaster"
msgstr "خطأ: لا يمكن تسجيلك يرجى التواصل مع المسؤول عن الموقع"

#: page-setts.php:459
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: Enter a username"
msgstr "خطأ: أدخل اسم المستخدم"

#: page-setts.php:567
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: exist email address"
msgstr "خطأ: البريد موجود مسبقا"

#: page-setts.php:561
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: invalid email address"
msgstr "خطأ: البريد غير صحيح"

#: page-setts.php:513
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: max length of the username"
msgstr "خطأ: الحد الأقصى لطول الاسم"

#: page-setts.php:507
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: min length of the username"
msgstr "خطأ: الحد الأدنى لطول الاسم"

#: page-setts.php:477
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: multi whitespace and at the beginning or the end of the username"
msgstr "خطأ: الفراغ المتعدد في اسم المستخدم أو قبله أو بعده"

#: page-setts.php:543
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: No uppercase (A-Z) in username."
msgstr "خطأ: الحروف الكبيرة (A-Z) في اسم المستخدم."

#: page-setts.php:483
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: only numbers in the username"
msgstr "خطأ: الأرقام فقط في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:519 page-setts.php:525 page-setts.php:531
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: part of the username"
msgstr "خطأ: جزء من اسم المستخدم"

#: page-setts.php:495
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: restricted emails"
msgstr "خطأ: البريد المحظور"

#: page-setts.php:501
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: restricted usernames"
msgstr "خطأ: اسم المستخدم المحظور"

#: page-setts.php:471
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: space in the username"
msgstr "خطأ: الفراغ في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:537
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: The digits less than characters."
msgstr "خطأ: الأرقام أقل من الحروف."

#: page-setts.php:555
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: type your email address"
msgstr "خطأ: اكتب بريدك الإلكتروني"

#: page-setts.php:465
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: username exist"
msgstr "خطأ: اسم المستخدم موجود مسبقا"

#: page-setts.php:549
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Error: usernames that are email addresses"
msgstr "خطأ: البريد كاسم مستخدم"

#: page-setts.php:247
msgctxt "label_settings_field"
msgid ""
"For example, if we enter \"ben\", any name containing this part will be "
"blocked as \"benaceur\"<br />Place each word in one line"
msgstr ""
"على سبيل المثال إذا أدخلنا \"ben\" فسوف يتم حظر كل اسم يحتوي على ذلك الجزء "
"مثل \"benaceur\"<br />ضع كل كلمة في سطر"

#: page-setts.php:460 page-setts.php:466 page-setts.php:490 page-setts.php:502
#: page-setts.php:556 page-setts.php:562 page-setts.php:568
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Leave it blank to use the default translation"
msgstr "اتركه فارغا لاستخدام الترجمة الافتراضية"

#: page-setts.php:315
msgctxt "label_settings_field"
msgid "length with space"
msgstr "احتساب الفراغ في طول الاسم"

#: page-setts.php:285
msgctxt "label_settings_field"
msgid "max length of the username"
msgstr "الحد الأقصى لطول اسم المستخدم"

#: page-setts.php:280
msgctxt "label_settings_field"
msgid "min length of the username"
msgstr "الحد الأدنى لطول اسم المستخدم"

#: page-setts.php:116
msgctxt "label_settings_field"
msgid "No uppercase in username"
msgstr "منع الأحرف الكبيرة اللاتينية (uppercase) في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:99
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Not allow spaces in usernames"
msgstr "منع استخدام الفراغات في الاسم"

#: page-setts.php:255
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Not allow these emails domain"
msgstr "حظر أسماء النطاق (domain) التالية"

#: page-setts.php:228
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Not allow these mails"
msgstr "حظر استعمال البريد ( البُرُد) التالية"

#: page-setts.php:237
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Not allow these names"
msgstr "حظر الأسماء التالية"

#: page-setts.php:104
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Not allow use only numbers in the username"
msgstr "منع استخدام الأرقام فقط في الاسم"

#: page-setts.php:106
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Not allow use only numbers, for example: 4752442 or +4752442"
msgstr "منع استخدام الأرقام فقط, مثل: 4752442 أو +4752442"

#: page-setts.php:100
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Not allow use the spaces between words or characters in the user name"
msgstr "منع استعمال الفراغات بين الكلمات أو الحروف في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:229
msgctxt "label_settings_field"
msgid ""
"Place each email in one line, for example: <br />emaila@yahoo.com<br />"
"emailb@gmail.com"
msgstr ""
"ضع كل بريد في سطر واحد, مثال: <br />emaila@yahoo.com<br />emailb@gmail.com"

#: page-setts.php:238
msgctxt "label_settings_field"
msgid ""
"Place each name in one line, for example: <br />nameA<br />nameB<br />nameC"
msgstr "ضع كل اسم في سطر واحد, مثال: <br />اسم أ<br />اسم ب<br />اسم ج"

#: page-setts.php:127
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Prevent the use of all Symbols and letters accented in the username"
msgstr "منع جميع الرموز والحروف المعلّمة (accent) في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:210
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Prevent the use of characters (Symbols) permitted by wordpress"
msgstr "منع الرموز المسموحة في الووردبريس"

#: page-setts.php:246
msgctxt "label_settings_field"
msgid ""
"Restriction by part (contain,doesn&#8217;t contain,starts with,ends with)"
msgstr "حظر حسب جزء من الاسم (يحتوي على,لا يحتوي على,يبدأ ب,لا يبدأ ب)"

#: page-setts.php:211
msgctxt "label_settings_field"
msgid ""
"Symbols permitted by wordpress is: _ . - @<br />Place each character in one "
"line, for example: <br />@<br />.<br />-"
msgstr ""
"الرموز المسموحة في الووردبريس هي: _ . - @<br />ضع كل رمز في سطر واحد, مثال: "
"<br />@<br />.<br />-"

#: page-setts.php:316
msgctxt "label_settings_field"
msgid "take account the space in the username"
msgstr "الأخذ بعين الاعتبار الفراغ في احتساب طول الاسم أي الحروف مع الفراغ"

#: page-setts.php:538
msgctxt "label_settings_field"
msgid "The digits (numbers) less than characters."
msgstr "الأرقام أقل من الحروف وغيرها."

#: page-setts.php:112
msgctxt "label_settings_field"
msgid "The digits (numbers) must be less than the characters in username."
msgstr "يجب أن تكون الأرقام أقل من الحروف وغيرها."

#: page-setts.php:111
msgctxt "label_settings_field"
msgid "The digits must be less than the characters in username"
msgstr "يجب أن تكون الأرقام أقل من الحروف في اسم المستخدم"

#: page-setts.php:574
msgctxt "label_settings_field"
msgid ""
"use %eml% to get the administrator email automatically<br>Leave this field "
"blank to use the default translation"
msgstr ""
"استخدم %eml% لجلب بريد المشرف على الموقع أوتوماتيكيا<br>اترك هذا الحقل فارغا "
"لاستعمال الترجمة الافتراضية"

#: page-setts.php:514
msgctxt "label_settings_field"
msgid "use %max% to change the value automatically"
msgstr "استخدم %max% لتغيير القيمة آليا كلما تغيّرت"

#: page-setts.php:508
msgctxt "label_settings_field"
msgid "use %min% to change the value automatically"
msgstr "استخدم %min% لتغيير القيمة آليا كلما تغيّرت"

#: page-setts.php:520 page-setts.php:526 page-setts.php:532
msgctxt "label_settings_field"
msgid "use %part% to change the value automatically"
msgstr "استخدم %part% لتغيير القيمة آليا."

#: page-setts.php:117
msgctxt "label_settings_field"
msgid "Use uppercase (if latin is enabled)"
msgstr "استعمال الحروف الكبيرة uppercase (في حال اختيار اللاتينية)"

#: page-setts.php:820
msgid "Leave it blank to update all users at once"
msgstr "اتركه فارغا لتحديث الجميع دفعة واحدة (مرة واحدة)"

#: page-setts.php:69 page-setts.php:82
msgid "leave it empty if the registration form is default"
msgstr "اتركه فارغا إذا كان فورم التسجيل افتراضيا (أي لم يتم تخصيصه)"

#: page-setts.php:819
#| msgid ""
#| "Limit the number of users to update (in batches) with every click, if "
#| "your database is big."
msgid ""
"Limit the number of users to update (in batches) with every click, if your "
"database is big"
msgstr ""
"أدخل عدد الأعضاء الذين يتم تحديثهم في كل نقرة (حفظ التغييرات) إذا كانت قاعدة "
"البيانات لديك كبيرة جدا"

#: page-setts.php:680 page-setts.php:697 page-setts.php:729 page-setts.php:758
msgid "Make lowercase equal uppercase (disabled)"
msgstr "جعل الحروف الصغيرة تساوي الكبيرة (معطّل)"

#: page-setts.php:678 page-setts.php:695 page-setts.php:727 page-setts.php:756
msgid "Make lowercase equal uppercase (enabled)"
msgstr "جعل الحروف الصغيرة تساوي الكبيرة (مفعّل)"

#: admin/my-plugins.php:9 admin/my-plugins.php:18
msgid "more details ..."
msgstr "المزيد من التفاصيل"

#: page-setts.php:975
msgid "network"
msgstr "الشبكة"

#: page-setts.php:409
msgid "nickname"
msgstr "الاسم المستعار nickname"

#: classes/classe_mubp.php:60
msgid "No uppercase (A-Z) in username."
msgstr "لا يسمح باستخدام الحروف الكبيرة (A-Z) في اسم المستخدم."

#: page-setts.php:443
msgid ""
"Note: This option only works when Option &#34;Solved the problem of not "
"being able to register with certain languages&#34; is activated and Option "
"&#34;hash (numbers & latin letters)&#34; is selected, or Option &#34;Solved "
"the problem of not being able to register with certain languages&#34; is "
"activated and Option &#34;disable this option&#34; is selected."
msgstr ""
"هذا الخيار يشتغل فقط عندما يكون خيار &#34;حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع "
"بعض اللغات&#34; مفعلا وخيار &#34;كود hash (حروف لاتينية وأرقام فقط)&#34; "
"مختارا,  أو خيار &#34;حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع بعض اللغات&#34; "
"مفعلا وخيار &#34;تعطيل هذا الخيار&#34; مختارا."

#: page-setts.php:194
msgid "only (not recommended)"
msgstr "فقط (لا ينصح به)"

#: page-setts.php:1177
msgid "Other plugins of my development"
msgstr "إضافات أخرى من تطويري"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:867
msgctxt "params_js_o"
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "تم إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية بنجاح"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:866
msgctxt "params_js_o"
msgid "Wait a little ..."
msgstr "انتظر قليلا ..."

#: page-setts.php:256
msgid "Place each domain name in one line"
msgstr "ضع كل اسم نطاق في سطر واحد"

#: classes/classe_mubp.php:62
msgid "Please enter a username."
msgstr "يرجى التأكد من كتابة اسم المستخدم."

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1008
msgid "Please select a language in &#34;Enter another language below&#34;"
msgstr "اختر لغة من فضلك في &#34; أدخل لغة أخرى في الأسفل&#34;"

#: classes/classe_mubp.php:65
msgid "Please type your email address."
msgstr "يرجى التأكد من كتابة بريدك الإلكتروني."

#: restrict-usernames-emails-characters.php:868
#: restrict-usernames-emails-characters.php:1088
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "ارفع ملف .json صالح من فضلك"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1037
msgid "Registration is currently closed! open it:"
msgstr "حاليا التسجيل في الموقع مغلق! يمكن فتحه من:"

#: page-setts.php:368
msgid ""
"Remove all settings and data of the plugin from database when the plugin is "
"disabled"
msgstr "حذف جميع إعدادات وبيانات الإضافة من قاعدة البيانات عند تعطيلها"

#: page-setts.php:320
msgid "Remove the name field from the form of registration"
msgstr "حذف حقل الاسم من فورم التسجيل"

#: page-setts.php:351
msgid "Replace (Must be at least 4 characters ...) in registration form by:"
msgstr "استبدال (يجب أن يتكوّن من 4 خانات على الأقل ...) في فورم التسجيل بـ:"

#: page-setts.php:1017 page-setts.php:1109
msgid "Reset default settings"
msgstr "إعادة الاعدادات الافتراضية"

#: page-setts.php:1113
msgid "Reset error_messages"
msgstr "إعادة تعيين إعدادات رسائل الخطأ"

#: page-setts.php:1021
msgid "Reset general option"
msgstr "إعادة تعيين الإعدادات العامة"

#: page-setts.php:753
msgid "Restrict everything except the following (after .)"
msgstr "حظر الكل ما عدا التالي (بعد .)"

#: page-setts.php:751
msgid "Restrict everything except the following (after @)"
msgstr "حظر الكل ما عدا التالي (بعد @)"

#: page-setts.php:749
msgid "Restrict the following"
msgstr "حظر ما يلي"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Restrict the usernames in registration, email, characters and symbols or "
"email from specific domain names or language ..."
msgstr ""

#. Name of the plugin
#: restrict-usernames-emails-characters.php:1027
msgid "Restrict Usernames Emails Characters"
msgstr ""

#: page-setts.php:14
msgid "Restrict Usernames Emails Characters ..."
msgstr "حظر اسم,بريد,رموز في التسجيل"

#: page-setts.php:724
msgid "Restriction of each username doesn't end with"
msgstr "حظر كل اسم لا ينتهي ب:"

#: page-setts.php:722
msgid "Restriction of each username doesn't start with"
msgstr "حظر كل اسم لا يبدأ ب:"

#: page-setts.php:718
msgid "Restriction of username that contains"
msgstr "حظر كل اسم يحتوى على"

#: page-setts.php:720
msgid "Restriction of username that doesn't contain"
msgstr "حظر كل اسم لا يحتوي على"

#: page-setts.php:992 page-setts.php:1102
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: page-setts.php:876
msgid "Selecting all languages is not recommended."
msgstr "لا يُنصح باختيار جميع اللغات (غير مستحسن)"

#: page-setts.php:180
msgid "Separate between language by commas, for example: Hebrew,Greek,Ethiopic"
msgstr "افصل بين لغة وأخرى بفاصلة (,) مثال: Hebrew,Greek,Ethiopic"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:559
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1694
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح"

#: page-setts.php:377
msgid "Solved the problem of not being able to register with certain languages"
msgstr "حل مشكل عدم القدرة على التسجيل مع بعض اللغات"

#: page-setts.php:810
msgid "Stop the process of updade database (per part)"
msgstr "إيقاف عملية تحديث قاعدة البيانات (على دُفعات)"

#: page-setts.php:659
msgid "Text direction"
msgstr "اتجاه النص"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:1711
msgid "The database is being updated, please wait..."
msgstr "جاري تحديث قاعدة البيانات، يرجى الانتظار..."

#: classes/classe_mubp.php:55
msgid "The digits must be less than the characters in username."
msgstr "يجب أن تكون الأرقام أقل من الحروف في اسم المستخدم."

#: classes/classe_mubp.php:66
msgid "The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "البريد الإلكتروني غير صحيح."

#: page-setts.php:1187
msgid ""
"The evaluation of the plugin is important for continuity, If you're finding "
"this plugin useful, please rate it on: <a target='_blank' href='https:"
"//wordpress.org/support/plugin/restrict-usernames-emails-characters/reviews/?"
"filter=5'>this link</a>"
msgstr ""
"تقييم هذه الإضافة مهم لاستمرارها, فإذا وجدت هذه الإضافة مهمة ومفيدة لك, فمن "
"فضلك لاتنس تقييمها على <a target='_blank' href='https://wordpress."
"org/support/plugin/restrict-usernames-emails-characters/reviews/?filter=5'>"
"هذا الرابط</a>"

#: page-setts.php:76
msgid "The name of the user_email field in registration form"
msgstr "اسم حقل البريد (name of the user_email field) في فورم التسجيل"

#: page-setts.php:63
msgid "The name of the user_login field in registration form"
msgstr "اسم حقل اسم المستخدم (name of the user_login field) في فورم التسجيل"

#: page-setts.php:1153
msgid "The parameters file was imported successfully."
msgstr "تم استيراد ملف الإعدادات بنجاح."

#: page-setts.php:977
msgid "The plugin must be enabled on the"
msgstr "يجب تفعيل هذه الإضافة على"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:921
msgid "There is a newer version, it's recommended to"
msgstr "هناك نسخة أحدث متاحة, يستحسن"

#: classes/classe_mubp.php:67
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "البريد الإلكتروني هذا مسجّل مسبقاً. يرجى اختيار آخر."

#: classes/classe_mubp.php:68
msgid "This email is not allowed, choose another please."
msgstr "هذا البريد غير مسموح به, اختر آخر من فضلك."

#: classes/classe_mubp.php:73
msgid "This part (%part%) is not allowed in username."
msgstr "هذا الجزء (%part%) غير مسموح به في اسم المستخدم."

#: classes/classe_mubp.php:71
msgid ""
"This part <font color='#FF0000'>%part%</font> is not allowed in username."
msgstr ""
"هذا الجزء <font color='#FF0000'>%part%</font> غير مسموح به في اسم المستخدم."

#: classes/classe_mubp.php:63
msgid "This username is already registered. Please choose another one."
msgstr "اسم المستخدم هذا مسجّل مسبقاً. يرجى اختيار آخر."

#: classes/classe_mubp.php:58
msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"اسم المستخدم غير صحيح لأنه يحتوي على رموز أو حروف ممنوعة. يرجى اختيار اسم "
"مستخدم آخر."

#: classes/classe_mubp.php:50
msgid "This username is not allowed, choose another please."
msgstr "هذا الاسم غير مسموح به, اختر آخر من فضلك."

#: page-setts.php:979
msgid "to work without any problem"
msgstr "حتى تعمل بدون مشاكل"

#: page-setts.php:420
msgid "Update (all or per part) of the author&#39;s slug for all users"
msgstr ""
"تحديث رابط كاتب المقالات Author Slug لجميع الأعضاء دفعة واحدة أو على دُفعات"

#: page-setts.php:434
msgid "Update (convert) only names (author slug) not latin"
msgstr "تحديث (تحويل) فقط الأسماء (author slug) الغير لاتينية"

#: page-setts.php:808
msgid "update all users with just one click or in batches"
msgstr "تحديث جميع الأعضاء دُفعة واحدة أو على دُفعات"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:921
msgid "update now"
msgstr "التحديث الآن"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:985
msgid "Updating all users failed"
msgstr "فشل تحديث جميع الأعضاء"

#: page-setts.php:408
msgid "user login (default)"
msgstr "اسم المستخدم user login (افتراضيا)"

#: classes/classe_mubp.php:53
msgid "Username may not be longer than %max% characters."
msgstr "يجب ألاّ يتجاوز اسم المستخدم %max% حروف."

#: classes/classe_mubp.php:51
msgid "Username must be at least %min% characters."
msgstr "يجب ألاّ يقلّ اسم المسخدم عن %min% حروف."

#: page-setts.php:193
msgid "with latin"
msgstr "مع اللاتينية"

#: restrict-usernames-emails-characters.php:921
msgid "You are using Version"
msgstr "أنت تستخدم النسخة"

#: page-setts.php:360
msgid "You can use HTML, as for example:<br />"
msgstr "يمكنك استخدام أكواد html, على سبيل المثال:<br />"

#: classes/classe_mubp.php:57
msgid "You can't register with just numbers."
msgstr "يُمنع استخدام الأرقام فقط لوحدها في اسم المستخدم."