BuddyBoss Theme - en to fr_FR translation catalogue (2582 entries)

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: All
fr_FR: Tout

en: My
fr_FR: Mon

en: Grid View
fr_FR: Vue en grille

en: List View
fr_FR: Vue en liste

en: Sorry, no courses were found.
fr_FR: Désolée, aucun cours n'a été trouvé.

en: Main Forum
fr_FR: Forum principal

en: New discussion
fr_FR: Nouvelle discussion

en: Sub Forums
fr_FR: Forums

en: Original Post
fr_FR: Publication originale

en: of
fr_FR: de

en: posts
fr_FR: articles

en: June 2018
fr_FR: Juin 2018

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Author Information
fr_FR: Informations à propos de l'auteur

en: Your information:
fr_FR: Vos informations:

en: Name (required):
fr_FR: Nom (requis):

en: Email (will not be published) (required):
fr_FR: Email (ne sera pas publié) (requis) :

en: Website:
fr_FR: Site Web:

en: This discussion is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to do so.
fr_FR: Cette discussion est considérée comme fermée aux nouvelles réponses, mais vos capacités de publication vous permettent toujours de le faire.

en: Reply to:
fr_FR: En réponse à:

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
fr_FR: Vous pouvez utiliser ces balises et attributs <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr>:

en: Type one or more tag, comma separated
fr_FR: Tapez une ou plusieurs étiquettes, séparées par des virgules

en: Keep a log of this edit:
fr_FR: Tenir un journal de cette édition:

en: Optional reason for editing:
fr_FR: Autres raisons pour l'édition:

en: Optional reason for editing
fr_FR: Raison de publication (optionnel)

en: Notify the author of replies via email
fr_FR: Avertir l'auteur des réponses par courriel

en: Notify me of replies via email
fr_FR: Me prévenir des réponses par courriel

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Post
fr_FR: Article

en: The discussion &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
fr_FR: La discussion &#8216;%s&#8217 ; est fermée aux nouvelles réponses.

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new discussions and replies.
fr_FR: Le forum &#8216;%s&#8217 ; est fermé aux nouvelles discussions et réponses.

en: You cannot reply to this discussion.
fr_FR: Vous ne pouvez pas répondre à cette discussion.

en: Log in  to reply.
fr_FR: Connectez-vous pour répondre.

en: This forum is marked as closed to new discussions, however your posting capabilities still allow you to do so.
fr_FR: Ce forum est considéré comme fermé aux nouvelles réponses, mais vos capacités de publication vous permettent toujours de le faire.

en: Discussion Title
fr_FR: Titre de la discussion

en: (No Forum)
fr_FR: (Aucun Forum)

en: The forum "%s" is closed to new discussions and replies.
fr_FR: Le forum "%s" est fermé aux nouvelles discussions et réponses.

en: You cannot create new discussions.
fr_FR: Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions.

en: You must be logged in to create new discussions.
fr_FR: Vous devez être connecté pour créer de nouvelles discussions.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Open
fr_FR: Ouvert

en: Unstick
fr_FR: Désépingler

en: Sticky
fr_FR: Épinglé

en: Super Sticky
fr_FR: Mis en avant

en: Unfavorite
fr_FR: Retirer des favoris

en: Favorite
fr_FR: Favoris

en: updated
fr_FR: mis à jour

en: Members
fr_FR: Membres

en: Member
fr_FR: Membre

en: Replies
fr_FR: Réponses

en: Reply
fr_FR: Réponse

en: Posts
fr_FR: Articles

en: created %s
fr_FR: créé %s

en: replied
fr_FR: répondu

en: Closed
fr_FR: Fermé

en: Subscribed
fr_FR: Abonné

en: Search Results
fr_FR: Résultats de la recherche

en: in reply to:
fr_FR: en réponse à:

en: Discussions tagged with '%s'
fr_FR: Discussions étiquettée avec '%s'

en: Popular Discussions
fr_FR: Discussions populaires

en: Unanswered Discussions
fr_FR: Discussions sans réponse

en: All Discussions
fr_FR: Toutes les discussions

en: topics
fr_FR: sujets

en: topic
fr_FR: sujet

en: replies
fr_FR: réponses

en: reply
fr_FR: répondre

en: %s's Profile
fr_FR: Profil de %s

en: Profile
fr_FR: Profil

en: %s's Discussions Started
fr_FR: Début des discussions de %s

en: Discussions Started
fr_FR: Début des discussions

en: %s's Replies Created
fr_FR: Réponses créées par %s

en: Replies Created
fr_FR: Réponses créées

en: %s's Favorites
fr_FR: Favoris de %s

en: %s's Subscriptions
fr_FR: Abonnements de %s

en: Subscriptions
fr_FR: Abonnements

en: Edit %s's Profile
fr_FR: Editer le profil de %s

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Directory menu
fr_FR: Menu du répertoire

[ctx: button]
en: Close
fr_FR: Fermer

en: Close this notice
fr_FR: Fermez cet avis

[ctx: button]
en: Search
fr_FR: Rechercher

note: translators: %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
en: active %s
fr_FR: actif %s

en: Change Cover Image
fr_FR: Changer l'image de couverture

en: Change Group Photo
fr_FR: Changer la photo de groupe

en: Organized by
fr_FR: Organisé par

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Select All
fr_FR: Tout sélectionner

en: « Previous
fr_FR: « Précédent

en: Next »
fr_FR: Suivant »

en: Sorry, no %s were found.
fr_FR: Désolée, aucun %s n'a été trouvé.

en: Change Profile Photo
fr_FR: Changer la Photo de Profil

en: Group Invites
fr_FR: Invitations au groupe

en: Invited by <a href="%s">%s</a> &middot; <span class="last-activity">%s</span>
fr_FR: Invité par <a href="%s">%s</a> <span class="last-activity">%s</span>

en: Invitations were sent successfully to the following email addresses:
fr_FR: Les invitations ont été envoyées avec succès aux adresses électroniques suivantes:

en: Invitations did not send as the following email addresses are invalid:
fr_FR: Les invitations n'ont pas été envoyées car les adresses e-mail suivantes sont invalides:

en: Invitations did not send to the following email addresses, because they are already members:
fr_FR: Les invitations n'ont pas été envoyées aux adresses e-mail suivantes, car elles sont déjà membres:

en: Sent Invites
fr_FR: Invitations envoyées

en: You have sent invitation emails to the following people:
fr_FR: Vous avez envoyé des courriels d'invitation aux personnes suivantes:

en: Name
fr_FR: Nom

en: Email
fr_FR: Adresse courriel

en: Invited
fr_FR: Invité(e)

en: Status
fr_FR: Statut

en: Registered
fr_FR: Enregistré

en: Are you sure you want to revoke this invitation?
fr_FR: Vous êtes sûr(e) de vouloir refuser cette invitation ?

en: Revoke Invite
fr_FR: Refuser l'invitation

en: You haven't sent any invitations yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore envoyé d'invitations.

en: « Prev
fr_FR: « Précédent

en: Sort by date
fr_FR: Trier par date

en: Edit Profile
fr_FR: Editer le profil

en: View My Profile
fr_FR: Voir mon profil

en: View Profile
fr_FR: Voir le profil

en: You have not yet added details to your profile.
fr_FR: Vous n'avez pas encore ajouté de détails à votre profil.

en: This member has not yet added details to their profile.
fr_FR: Ce membre n'a pas encore ajouté de détails à son profil.

en: Account Settings
fr_FR: Paramètres du compte

note: translators: %s: search query.
en: Showing results for '%s'
fr_FR: Affichage des résultats pour '%s

en: No results for '%s'
fr_FR: Aucun résultat pour '%s

en: Responses
fr_FR: Réponses

en: Write a response...
fr_FR: Poser une question...

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: All Docs
fr_FR: Tous les documents

en: %s's Docs
fr_FR: Documents de %s

en: Started By Me
fr_FR: Commencé par moi

en: Edited By Me
fr_FR: Edité par Me

en: My Groups
fr_FR: Mes groupes

en: Could not load the starter file!
fr_FR: Impossible de charger le fichier de démarrage!

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions requises

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les extensions

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation de l'extension: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Une erreur s'est produite avec l'API du plugin.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite l’extension suivante: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème nécessite les extensions suivantes: %1$s.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande l’extension suivante: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L’extension requise suivante est actuellement inactive: %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives: %1$s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L’extension recommandée suivante est actuellement inactive:%1$s.
fr_FR[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives:%1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour installer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Commencer l’installation de l’extension
fr_FR[1]: Commencer l’installation des extentions

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
fr_FR[0]: Activer le plugin installé
fr_FR[1]: Activer les plugins installés

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retourner à l'installateur de plugins requis

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée avec succès.

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %s

en: Padding
fr_FR: Marges intérieures

en: Padding:
fr_FR: Marge intérieure:

en: BuddyBoss Theme requires LearnDash 3.0 or above.  <a href="%s">Update LearnDash</a>
fr_FR: Le Thème BuddyBoss nécessite LearnDash 3.0 ou supérieur. <a href="%s"> Mettre à jour LearnDash</a>

en: BuddyBoss Theme requires the <strong>LearnDash 3.0</strong>  template, however you are using the <strong>Legacy</strong> template. <a href="%s">Repair</a>
fr_FR: BuddyBoss Theme nécessite le modèle <strong>LearnDash 3.0</strong>, mais vous utilisez le modèle <strong>Legacy</strong>. <a href="%s">Réparation</a>

en: Default Fonts
fr_FR: Polices par défaut

en: Light 300
fr_FR: Léger 300

en: Light 300 Italic
fr_FR: Léger 300 Italique

en: Font Family
fr_FR: Famille de police

en: Font family
fr_FR: Famille de police

en: Backup Font Family
fr_FR: Sauvegarde de la police

en: Font style
fr_FR: Style de police

en: Font Weight &amp; Style
fr_FR: Epaisseur et Style de la police

en: Font subsets
fr_FR: Sous-ensembles de police

en: Font Subsets
fr_FR: Sous-ensembles de police

en: Subsets
fr_FR: Sous-ensembles

en: Font script
fr_FR: Script de police

en: Text Align
fr_FR: Alignement du texte

en: Text Transform
fr_FR: Transformation du texte

en: Font Variant
fr_FR: Variante de police

en: Text Decoration
fr_FR: Décoration de texte

en: Font Size
fr_FR: Taille de la police

en: Size
fr_FR: Taille

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Word Spacing
fr_FR: Espacement des mots

en: Letter Spacing
fr_FR: Espacement des lettres

en: Font Color
fr_FR: Couleur de la police

en: Font color
fr_FR: Couleur de la police

en: Standard Fonts
fr_FR: Polices standards

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: You have changes that are not saved. Would you like to save them now?
fr_FR: Certaines modifications n’ont pas été sauvegardées. Voulez-vous sauvegarder immédiatement ?

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values.
fr_FR: Confirmez-vous ? La réinitialisation fera perdre toutes les valeurs personnalisées.

en: Are you sure? Resetting will lose all custom values in this section.
fr_FR: Confirmez-vous ? La réinitialisation vous fera perdre toutes les valeurs personnalisées de cette section.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset. Would you like to proceed?
fr_FR: Vos options actuelles vont être remplacées par les valeurs de ce préréglage. Souhaitez-vous poursuivre ?

en: Please Wait
fr_FR: Veuillez patienter

en: There was an error saving. Here is the result of your action:
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier. Voici le résultat de votre action:

en: There was a problem with your action. Please try again or reload the page.
fr_FR: Il y a un problème de traitement de l'action. Veuillez réessayer ou recharger la page.

en: Warning- This options panel will not work properly without javascript!
fr_FR: Attention: ce panneau d'options ne fonctionnera pas correctement sans javascript!

en: Settings Imported!
fr_FR: Réglages importés!

en: All Defaults Restored!
fr_FR: Tous les réglages par défaut ont été restaurés!

en: Section Defaults Restored!
fr_FR: Les réglages par défaut de cette section ont été restaurés!

en: Settings Saved!
fr_FR: Réglages enregistrés!

en: Settings have changed, you should save them!
fr_FR: Les paramètres ont été modifiés, vous devriez les enregistrer !

en: error(s) were found!
fr_FR: erreur(s) trouvée(s)!

en: warning(s) were found!
fr_FR: avertissement(s) trouvé(s)!

en: <strong>Your panel has bundled outdated copies of Redux Framework template files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues this could be the reason. Ensure you update or remove them.
fr_FR: <strong>Votre panneau a fourni des copies obsolètes de fichiers de modèle Redux Framework</strong> &#8211; si vous rencontrez des problèmes de fonctionnalité, ce pourrait être la raison. Assurez-vous de mettre à jour ou de les supprimer.

en: Options panel created using %1$s
fr_FR: Panneau d’options créé en utilisant %1$s

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: moving the mouse over
fr_FR: en survolant avec la souris

en: clicking
fr_FR: en cliquant

en: Hints are tooltips that popup when %d the hint icon, offering addition information about the field in which they appear.  They can be %d d by using the link below.
fr_FR: Les astuces sont des informations qui s’affichent %d l’icône d’astuce. Elles vous offrent des informations contextuelles complémentaires à leur propos. Elles peuvent être %d en utilisant le lien URL en dessous.

en: Hints
fr_FR: Astuces

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Invalid security credential.  Please reload the page and try again.
fr_FR: Certificat de sécurité non valide. Veuillez recharger la page et réessayer.

en: Invalid user capability.  Please reload the page and try again.
fr_FR: Rôle de l'utilisateur invalide. Veuillez recharger la page et ré-essayer.

en: Your panel has no fields. Nothing to save.
fr_FR: Votre panneau n'a aucun champs. Rien à sauvegarder.

en: <strong>Redux Framework Notice: </strong>There are references to the Redux Framework support site in your config's <code>admin_bar_links</code> argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before shipping your product.
fr_FR: <strong>Notice Redux Framework:</strong> Des références au site de support Redux sont présentes dans l'argument<code>admin_bar_links</code>de votre configuration. Ce sont des données de démonstration. Modifiez ou supprimez ces données avant de livrer votre produit.

en: <strong>Redux Framework Notice: </strong>There are references to the Redux Framework support site in your config's <code>share_icons</code> argument.  This is sample data.  Please change or remove this data before shipping your product.
fr_FR: <strong>Notice Framework Redux:</strong> Des références au site de support Redux sont présentes dans l'argument <code>share_icons</code> de votre configuration. Ce sont des données de démonstration. Modifiez ou supprimez ces données avant de publier votre produit.

en: Dismiss
fr_FR: Rejeter

en: Please wait a few minutes, then try refreshing the page. Unable to load some remotely hosted scripts.
fr_FR: Veuillez patienter quelques minutes, puis actualisez la page. Impossible de charger des scripts hébergés à distance.

en: %s CDN unavailable.  Some controls may not render properly.
fr_FR: %s CDN indisponible. Certains contrôles peuvent ne pas fonctionner correctement.

en: The <a href="%s">Vendor Support plugin</a> (or extension) is either not installed or not activated and thus, some controls may not render properly.  Please ensure that it is installed and <a href="%s">activated</a>
fr_FR: Le <a href="%s">Plugin de support de fournisseur</a> (ou extension) n’est pas installé ou n’est pas activé et, par conséquent, certains contrôles peuvent ne pas être reproduits correctement. Assurez-vous qu’il est installé et <a href="%s">activé</a>

en: File Permission Issues
fr_FR: Problèmes d’autorisation de fichier

en: We were unable to modify required files. Please ensure that <code>%1s</code> has the proper read-write permissions, or modify your wp-config.php file to contain your FTP login credentials as <a href="%2s" target="_blank">outlined here</a>.
fr_FR: Nous n’avons pas pu modifier les fichiers requis. Assurez-vous que <code>%1s</code> possède les autorisations d’écriture de lecture appropriées ou modifiez votre fichier wp-config.php pour contenir vos identifiants de connexion FTP comme <a href="%2s" target="_blank">décrit ici</a>.

en: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> is out of date. The core version is %s
fr_FR: <code>%s</code> version <strong style="color:red">%s</strong> est obsolète. La version du core est %s

en: You have changes that are not saved.  Would you like to save them now?
fr_FR: Certaines modifications n’ont pas été sauvegardées. Voulez-vous sauvegarder immédiatement ?

en: Are you sure?  Resetting will lose all custom values.
fr_FR: En êtes-vous sûr ? La réinitialisation vous fera perdre toutes les valeurs personnalisées.

en: Your current options will be replaced with the values of this preset.  Would you like to proceed?
fr_FR: Vos options actuelles vont être remplacées par les valeurs de ce préréglage. Souhaitez-vous poursuivre ?

en: Press return or enter to open this panel
fr_FR: Appuyer sur Entrée pour ouvrir ce panneau

note: translators: %s is the site/panel title in the Customizer
en: You are customizing %s
fr_FR: Vous personnalisez %s

en: Back
fr_FR: Retour

en: Help
fr_FR: Aide

en: Press return or enter to open
fr_FR: Appuyer sur entrée pour ouvrir

en: Press return or enter to expand
fr_FR: Appuyer sur entrée pour déployer

en: Import / Export
fr_FR: Importer / Exporter

en: Import Options
fr_FR: Options d'importation

en: Import from File
fr_FR: Importer depuis un fichier

en: Import from URL
fr_FR: Importer depuis une URL

en: Input your backup file below and hit Import to restore your sites options from a backup.
fr_FR: Entrer votre fichier de sauvegarde ci-dessous et lancez Importer pour restaurer vos options de site à partir d’une sauvegarde.

en: Input the URL to another sites options set and hit Import to load the options from that site.
fr_FR: Insérer l'URL vers des options présentes sur un autre site et cliquez sur Import pour charger les options depuis ce site.

en: Import
fr_FR: Importer

en: WARNING! This will overwrite all existing option values, please proceed with caution!
fr_FR: ATTENTION: cette action va remplacer toutes les options existantes… procédez avec précaution!

en: Export Options
fr_FR: Options d'exportation

en: Here you can copy/download your current option settings. Keep this safe as you can use it as a backup should anything go wrong, or you can use it to restore your settings on this site (or any other site).
fr_FR: Ici vous pouvez copier ou sauvegarder vos options de paramétrage actuelles. Gardez les soigneusement comme sauvegarde au cas où il y aurait un quelconque problème ou vous pouvez vous en servir pour restaurer vos paramètres sur ce site (ou tout autre site).

en: Copy Data
fr_FR: Copier les données

en: Download Data File
fr_FR: Télécharger le fichier de données

en: Copy Export URL
fr_FR: Copie URL d’export

en: Options Object
fr_FR: Réglages de l'objet

en: Show Object in Javascript Console Object
fr_FR: Afficher Objet dans Objet de la console JavaScript

en: Background Repeat
fr_FR: Répétition de l'arrière-plan

en: Background Clip
fr_FR: Clip de fond

en: Background Origin
fr_FR: Origine de l'arrière plan

en: Background Size
fr_FR: Taille de l’arrière plan

en: Background Attachment
fr_FR: Positionnement de l'arrière-plan

en: Background Position
fr_FR: Position de l’arrière-plan

en: No media selected
fr_FR: Aucun média sélectionné

en: Upload
fr_FR: Télécharger

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Top
fr_FR: Haut

en: Right
fr_FR: Droite

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Border style
fr_FR: Style de bordure

en: From
fr_FR: De

en: To
fr_FR: À

en: Choose
fr_FR: Choisir

en: Select Color
fr_FR: Sélectionner une couleur

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Units
fr_FR: Unités

en: Add/Edit Gallery
fr_FR: Ajouter/Éditer la galerie

en: Clear Gallery
fr_FR: Vider la galerie

en: Regular
fr_FR: Normal

en: Hover
fr_FR: Survol

en: Visited
fr_FR: Visité

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add More
fr_FR: Ajouter plus

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Username
fr_FR: Nom d'usager

en: Select an item
fr_FR: Sélectionner un élément

en: No items of this type were found.
fr_FR: Aucun élément de ce type n’a été trouvé.

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: Title
fr_FR: Titre

en: Add %s
fr_FR: Ajouter %s

en: Off
fr_FR: Non

en: <span class="tc-lead tc-recommended">RECOMMENDED</span>: If you are submitting to WordPress.org Theme Repository, it is <strong>strongly</strong> suggested that you read <a href="%s" target="_blank">this document</a>, or your theme will be rejected because of Redux.
fr_FR: <span class="tc-lead tc-recommended">RECOMMANDÉ</span>: les arguments suivants doivent obligatoirement être utilisés (lire: <a href="%s" target="_blank"> ) pour proposer un thème sur WordPress.org, sans quoi votre thème sera rejeté à cause de votre configuration de FusionRedux.

en: <span class="tc-lead tc-required">REQUIRED</span>: You MUST delete <strong> %s </strong>, or your theme will be rejected by WP.org theme submission because of Redux.
fr_FR: <span class="tc-lead tc-required">REQUIS</span>: Vous DEVEZ supprimer <strong> %s </strong> ou votre thème sera rejeté par WP.org en raison de Redux.

en: Optional
fr_FR: Facultatif

en: <span class="tc-lead tc-recommended">RECOMMENDED</span>: The following arguments MUST be used for WP.org submissions, or you will be rejected because of your Redux configuration.
fr_FR: <span class="tc-lead tc-recommended">RECOMMANDÉ</span>: les arguments suivants doivent obligatoirement être utilisés pour proposer un thème sur WordPress.org, sans quoi votre thème sera rejeté à cause de votre configuration de FusionRedux.

en: Redux Unit Testing
fr_FR: Redux Code Styles

en: Redux Plugin File
fr_FR: Extension de fichier Redux

en: CI Testing FIle
fr_FR: Test du fichier CI

en: Help improve Our Panel
fr_FR: Aidez-nous à améliorer notre panel

en: Please helps us improve our panel by allowing us to gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and themes to test to ensure compatibility.
fr_FR: S.V.P. aidez-nous à améliorer notre panel en nous permettant de recueillir des statistiques d’utilisation anonymes afin que nous sachions quels configurations, plugins et thèmes doivent être testés pour assurer la compatibilité.

en: Allow tracking
fr_FR: Autoriser le suivi

en: Do not allow tracking
fr_FR: Ne pas autoriser le suivi

en: Welcome to the Redux Demo Panel
fr_FR: Bienvenue sur la démo du panneau Redux

en: Getting Started
fr_FR: Commencer

en: This panel demonstrates the many features of Redux.  Before digging in, we suggest you get up to speed by reviewing %1$s.
fr_FR: Cette configuration montre la plupart des fonctionnalités de Redux. Avant d’y entrer, nous vous suggérons de jeter un rapide coup d’oeil sur %1$s.

en: our documentation
fr_FR: notre documentation

en: Redux Generator
fr_FR: Générateur Redux

en: Want to get a head start? Use the %1$s. It will create a customized boilerplate theme or a standalone admin folder complete with all things Redux (with the help of Underscores and TGM). Save yourself a headache and try it today.
fr_FR: Vous voulez obtenir une longueur d’avance? Utilisez le %1$s. Il créera un thème partout personnalisé ou un dossier d’administration autonome complète avec toutes les choses Redux (avec l’aide de caractères de soulignement et TGM). Épargnez-vous un mal de tête et essayez aujourd’hui.

en: Redux Extensions
fr_FR: Extensions Redux

en: Did you know we have extensions, which greatly enhance the features of Redux?  Visit our %1$s to learn more!
fr_FR: Saviez-vous que nous avons des extensions qui améliorent grandement les fonctionnalités de Redux ? Visitez notre %1$s pour en savoir plus!

en: extensions directory
fr_FR: répertoire des extensions

en: Like Redux?
fr_FR: Vous aimez Redux ?

en: If so, please %1$s and consider making a %2$s to keep development of Redux moving forward.
fr_FR: Si oui, veuillez %1$s et envisagez de faire un %2$s afin de contribuer au développement de Redux.

en: leave us a favorable review on WordPress.org
fr_FR: nous laisser un avis favorable sur WordPress.org

en: donation
fr_FR: don

en: If you'd like to keep up to with all things Redux, please subscribe to our newsletter
fr_FR: Si vous souhaitez vous tenir au courant de toutes les choses Redux, s'il vous plaît abonnez-vous à notre newsletter

en: Email Address
fr_FR: Adresse email

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: This field must be a valid color value.
fr_FR: Ce champ doit contenir une valeur de couleur valide.

en: You must provide a comma separated list of numerical values for this option.
fr_FR: Vous devez fournir une liste de valeurs numériques séparées par des virgules pour cette option.

en: Unsafe strings were found in your CSS and have been filtered out.
fr_FR: Des chaînes dangereuses ont été trouvées dans votre CSS et ont été filtrées.

en: This field must be a valid date.
fr_FR: Ce champ doit contenir une date valide.

en: You must provide a valid email for this option.
fr_FR: Vous devez fournir une adresse email valide pour cette option.

en: You must not enter any HTML in this field, all HTML tags have been removed.
fr_FR: Vous ne devez pas entrer de code HTML dans ce champ, toutes les balises HTML ont été supprimées.

en: You must not enter any special characters in this field, all special characters have been removed.
fr_FR: Vous ne devez pas entrer de caractères spéciaux dans ce champ, tous les caractères spéciaux ont été supprimés.

en: This field cannot be empty. Please provide a value.
fr_FR: Ce champ ne peut rester vide. Veuillez saisir une valeur.

en: You must provide a numerical value for this option.
fr_FR: Vous devez saisir une valeur numérique pour cette option.

en: That URL slug is in use, please choose another. <code>%s</code> is open for use.
fr_FR: Ce slug d’URL est utilisée, choisissez-en un autre. <code>%s</code> Est ouvert à l’utilisation.

en: You must provide a valid URL for this option.
fr_FR: Vous devez saisir une URL valide pour cette option.

en: Welcome to Redux Framework %s
fr_FR: Bienvenue dans le Framework Redux %s

en: Thank you for updating to the latest version! Redux Framework %s is a huge step forward in Redux Development. Look at all that's new.
fr_FR: Merci d’avoir effectué la mise à jour de la dernière version! Redux Framework %s est un énorme pas en avant dans le développement de Redux. Regardez toutes les nouveautés.

en: What is Redux Framework?
fr_FR: Qu’est ce que Redux Framework ?

en: Redux Framework is the core of many products on the web. It is an option framework which developers use to
                enhance their products.
fr_FR: Redux Framework est au cœur de nombreux produits sur le Web. C'est une option Framework que les développeurs utilisent pour améliorer leurs produits.

en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

en: New in this Release
fr_FR: Nouveau dans cette version

en: Redux Framework - Changelog
fr_FR: Redux Framework - Journal des modifications

en: Our core mantra at Redux is backwards compatibility. With hundreds of thousands of instances worldwide, you can be assured that we will take care of you and your clients.
fr_FR: Notre mantra de base à Reduxx est rétro-compatible. Avec des centaines de milliers d'utilisateurs dans le monde entier, vous êtes assurés que nous prendrons soin de vous et de vos clients.

en: Redux Framework - A Community Effort
fr_FR: Redux Framework - Un effort de communauté

en: We recognize we are nothing without our community. We would like to thank all of those who help Redux to be what it is. Thank you for your involvement.
fr_FR: Nous vous sommes reconnaissant et nous tenons à remercier tous ceux et celles qui aident Redux à être ce qu'il est. Merci de votre participation.

en: Redux is created by a community of developers world wide. Want to have your name listed too? <a href="%d" target="_blank">Contribute to Redux</a>.
fr_FR: Redux est créé par une communauté de développeurs dans le monde entier. Voulez-vous, vous aussi, avoir votre nom inscrit ? <a href="%d" target="_blank">Contribuer à Redux</a>Contribuer à Redux</a>.

en: Supercharge your Redux experience. Our extensions provide you with features that will take your products to the next level.
fr_FR: Booster votre expérience Redux. Nos extensions fournissent des fonctionnalités vous permettant d’atteindre les meilleures performances.

en: While some are built specificially for developers, extensions such as Custom Fonts are sure to make any user happy.
fr_FR: Certaines sont construites spécialement pour les développeurs tandis que d'autres, comme Custom Fonts, permettent d'améliorer l'expérience de l'utilisateur.

en: Redux Framework - System Status
fr_FR: Redux Framework- État du système

en: Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:
fr_FR: Veuillez copier et coller ces informations dans votre ticket lorsque vous contactez le support:

en: Get System Report
fr_FR: Obtenir le rapport système

en: Understanding the Status Report
fr_FR: Comprendre le rapport de situation

en: Copied!
fr_FR: Copié!

en: Copy for Support
fr_FR: Copier pour support

en: WordPress Environment
fr_FR: Environnement WordPress

en: Home URL
fr_FR: URL accueil

en: The URL of your site's homepage.
fr_FR: L’URL de la page d’accueil de votre site.

en: Site URL
fr_FR: URL du site

en: The root URL of your site.
fr_FR: L'URL racine de votre site.

en: Redux Version
fr_FR: Version Redux

en: The version of Redux Framework installed on your site.
fr_FR: La version du Framework Redux installée sur votre site.

en: Redux Data Directory Writable
fr_FR: Répertoire de données Redux modifiable

en: Redux and its extensions write data to the <code>uploads</code> directory. This directory must be writable.
fr_FR: Redux et ses extensions écrivent leurs données dans le répertoire <code>uploads</code>. Ce répertoire doit être accessible en écriture.

en: To allow data saving, make <code>%s</code> writable.
fr_FR: Pour permettre la sauvegarde des données, autorisez l’écriture sur <code>%s</code> .

en: WP Content URL
fr_FR: URL du contenu WordPress

en: The location of Wordpress's content URL.
fr_FR: Emplacement de l'URL du contenu de WordPress.

en: WP Version
fr_FR: Version WP

en: The version of WordPress installed on your site.
fr_FR: La version de WordPress installée sur votre site.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
fr_FR: Si vous avez ou non WordPress multisite activé.

en: Permalink Structure
fr_FR: Structure des permaliens

en: The current permalink structure as defined in Wordpress Settings->Permalinks.
fr_FR: La structure actuelle des permaliens telle que définie dans les Paramètres Wordpress->Permaliens.

en: Front Page Display
fr_FR: Affichage de la page d’accueil

en: The current Reading mode of Wordpress.
fr_FR: Mode de lecture actuel de WordPress.

en: Front Page
fr_FR: Page d’accueil

en: The currently selected page which acts as the site's Front Page.
fr_FR: La page sélectionnée agit comme la page d'accueil du site.

en: Posts Page
fr_FR: Page des articles

en: The currently selected page in where blog posts are displayed.
fr_FR: Page actuellement sélectionnée utilisée pour afficher les articles du blog.

en: WP Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire WP

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
fr_FR: La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utilise en une fois.

en: %s - We recommend setting memory to at least 40MB. See: <a href="%s" target="_blank">Increasing memory allocated to PHP</a>
fr_FR: %s - Nous recommandons de régler la mémoire à au moins 40MB. Pour savoir comment faire: <a href="%s" target="_blank">Augmenter la mémoire allouée à PHP</a>

en: Database Table Prefix
fr_FR: Préfixe base de donnée

en: The prefix structure of the current Wordpress database.
fr_FR: Préfixe de la base de données WordPress actuelle.

en: WP Debug Mode
fr_FR: Mode débogage WP

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
fr_FR: Affiche si oui ou non WordPress est en mode débug.

en: Language
fr_FR: Langue

en: The current language used by WordPress. Default = English
fr_FR: La langue par défaut utilisée par WordPress. Défaut = Anglais

en: Browser
fr_FR: Navigateur

en: Browser Info
fr_FR: Information du navigateur

en: Information about web browser current in use.
fr_FR: Informations sur le navigateur Web utilisé.

en: Server Environment
fr_FR: Environnement serveur

en: Server Info
fr_FR: Info serveur

en: Information about the web server that is currently hosting your site.
fr_FR: Informations sur le serveur Web qui héberge actuellement votre site.

en: Localhost Environment
fr_FR: Environnement du serveur local

en: Is the server running in a localhost environment.
fr_FR: Le serveur exécutant est dans un environnement de localhost .

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: The version of PHP installed on your hosting server.
fr_FR: La version de PHP installée sur votre serveur d'hébergement.

en: The ABSPATH variable on the server.
fr_FR: Variable ABSPATH sur le serveur.

en: PHP Memory Limit
fr_FR: Limite de mémoire PHP

en: The largest filesize that can be contained in one post.
fr_FR: La plus grande taille de fichier qui peut être contenue dans une publication.

en: PHP Post Max Size
fr_FR: Taille maximale d’envoi PHP

en: PHP Time Limit
fr_FR: Limite d’exécution PHP

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)
fr_FR: La durée (en secondes) que votre site passera sur une seule opération avant d'être hors délai (pour éviter les blocages serveur)

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
fr_FR: Le nombre maximum de variables que votre serveur peut utiliser pour une seule fonction pour éviter les surcharges.

en: PHP Display Errors
fr_FR: Erreurs d’affichage PHP

en: Determines if PHP will display errors within the browser.
fr_FR: Détermine si le PHP provoquera des erreurs d'affichage dans le navigateur.

en: SUHOSIN Installed
fr_FR: SUHOSIN installé

en: Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was designed to protect your servers on the one hand against a number of well known problems in PHP applications and on the other hand against potential unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself.  If enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its data submission limits.
fr_FR: SUHOSIN est un système avancé de protection des applications PHP. Elle a été conçue pour protéger vos serveurs d’une part contre certains problèmes bien connus des applications PHP et, d’autre part, contre des vulnérabilités potentielles, encore inconnues, de ces applications ou du noyau PHP lui-même. Si elle est activée sur votre serveur, SUHOSIN doit être configurée pour augmenter ses limites d’examen des données.

en: MySQL Version
fr_FR: Version MySQL

en: The version of MySQL installed on your hosting server.
fr_FR: La version de MySQL installée sur votre serveur d'hébergement.

en: Max Upload Size
fr_FR: Taille maximale d&rsquo;upload

en: The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation.
fr_FR: La plus grande taille de fichier qui peut être uploadée sur votre installation WordPress.

en: Default Timezone is UTC
fr_FR: Le fuseau horaire par défaut est UTC

en: The default timezone for your server.
fr_FR: Le fuseau horaire par défaut pour votre serveur.

en: Default timezone is %s - it should be UTC
fr_FR: La timezone par défaut est %s - doit être UTC

en: Used when communicating with remote services with PHP.
fr_FR: Utilisé lorsque vous communiquez avec les services distants avec PHP.

en: Your server does not have fsockopen or cURL enabled - cURL is used to communicate with other servers. Please contact your hosting provider.
fr_FR: Votre serveur n'a pas fsockopen ou cURL activé - cURL est utilisé pour communiquer avec d’autres serveurs. Veuillez contacter votre hébergeur.

en: Used to send data to remote servers.
fr_FR: Utilisé pour envoyer des données à des serveurs distants.

en: wp_remote_post() failed. Many advanced features may not function. Contact your hosting provider.
fr_FR: wp_remote_post() a échoué. Nombreuses fonctions avancées peuvent ne pas fonctionner. Contactez votre fournisseur d’hébergement.

en: Error: %s
fr_FR: Erreur: %s

en: Used to grab information from remote servers for updates updates.
fr_FR: Utilisé pour extraire des informations des serveurs distants pour les mises à jour.

en: wp_remote_get() failed. This is needed to get information from remote servers. Contact your hosting provider.
fr_FR: wp_remote_get() a échoué. Ceci est nécessaire pour extraire des informations des serveurs distants. Veuillez contacter votre hébergeur.

en: Active Plugins
fr_FR: Extensions actives

en: Visit plugin homepage
fr_FR: Visiter la page de l'extension

[ctx: by author]
en: by %s
fr_FR: par %s

en: Redux Instance:
fr_FR: Instance de Redux:

en: The opt_name argument for this instance of Redux.
fr_FR: L'argument opt_name pour cette instance de Redux.

en: The global_variable argument for this instance of Redux.
fr_FR: L'argument global_variable pour cette instance de Redux.

en: Indicates if developer mode is enabled for this instance of Redux.
fr_FR: Indique si le mode développeur est activé pour cette instance de Redux .

en: Indicates if ajax based saving is enabled for this instance of Redux.
fr_FR: Indique si l'enregistrement basé sur ajax est activé pour cette instance de Redux.

en: The page slug denotes the string used for the options panel page for this instance of Redux.
fr_FR: La page slug indique la chaîne utilisée pour la page du panneau d'options pour cette instance de Redux.

en: The page permissions variable sets the permission level required to access the options panel for this instance of Redux.
fr_FR: La variable permissions d'une page définit le niveau d'autorisation requis pour accéder au panneau d'options de cette instance de Redux.

en: This variable set whether or not the menu is displayed as an admin menu item for this instance of Redux.
fr_FR: Cette variable définit si le menu est ou non affiché comme élément de menu admin pour cette instance de Redux.

en: The page parent variable sets where the options menu will be placed on the WordPress admin sidebar for this instance of Redux.
fr_FR: La variable de la page parent définit où le menu d'options sera placé sur la barre latérale de WordPress admin pour cette instance de Redux.

en: Indicates if the compiler flag is enabled for this instance of Redux.
fr_FR: Indique si le drapeau du compilateur est activée pour cette instance de Redux.

en: Indicates if output flag for globally shutting off all CSS output is enabled for this instance of Redux.
fr_FR: Indique si le drapeau de sortie pour arrêter globalement hors toutes les sorties CSS est activée pour cette instance de Redux .

en: The output_tag variable sets whether or not dynamic CSS will be generated for the customizer and Google fonts for this instance of Redux.
fr_FR: La variable output_tag définit si CSS sera généré dynamiquement pour la personnalisation et Google Fonts pour cette instance de Redux.

en: The specified template path containing custom template files for this instance of Redux.
fr_FR: Le chemin de modèle spécifié contenant des fichiers de modèles personnalisés pour cette instance de Redux .

en: List of template files overriding the default Redux template files.
fr_FR: Liste des modèles de fichier outrepassant les fichiers de modèle Redux par défault.

en: Indicates the installed Redux extensions and their version numbers.
fr_FR: Indique les extensions Redux installées et leurs numéros de version.

en: Theme
fr_FR: Thème

en: The name of the current active theme.
fr_FR: Nom du thème actuellement actif.

en: The installed version of the current active theme.
fr_FR: La version installée de l'actuel thème actif.

en: is available
fr_FR: est disponible

en: Author URL
fr_FR: URL de l'auteur

en: The theme developers URL.
fr_FR: URL des développeurs du thème.

en: Child Theme
fr_FR: Thème enfant

en: Displays whether or not the current theme is a child theme.
fr_FR: Affiche si oui ou non le thème actuel est un thème enfant.

en: If you're modifying Redux Framework or a parent theme you didn't build personally, we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>
fr_FR: Si vous modifiez Redux Framework ou un thème parent que vous n’avez pas construit personnellement, nous vous recommandons l’utilisation d’un thème enfant. Voir: <a href=“%s” target=“_blank”>Comment créer un thème enfant</a>

en: Parent Theme Name
fr_FR: Nom du thème parent

en: The name of the parent theme.
fr_FR: Le nom du thème parent.

en: Parent Theme Version
fr_FR: Version du thème parent

en: The installed version of the parent theme.
fr_FR: La version installée du thème parent.

en: Parent Theme Author URL
fr_FR: URL de l’auteur du thème parent

en: The parent theme developers URL.
fr_FR: URL des développeurs du thème parent.

en: Redux Framework - Support
fr_FR: Redux Framework - Assistance

en: We are an open source project used by developers to make powerful control panels.
fr_FR: Ceci est un projet open source utilisé par les développeurs pour créer des panneaux de contrôle puissant.

en: Generate a Support URL
fr_FR: Créer une URL de support

en: Select Support Type
fr_FR: Sélectionnez votre type d'aide

en: How to Get Support
fr_FR: Comment obtenir une aide

en: Submit a Support Request
fr_FR: Envoyer une requête d'aide au support

en: To get started, we will need to generate a support hash.
fr_FR: Pour commencer, nous aurons besoin de générer un hash de support.

en: This will provide to your developer all the information they may need to remedy your issue. This action WILL send information securely to a remote server. To see the type of information sent, please look at the  <a href="%s">Status tab</a>.
fr_FR: Cela fournira à votre développeur toutes les informations dont il a besoin pour remédier à votre problème. Cette action VA envoyer des informations en toute sécurité à un serveur distant. Pour voir le type d’information envoyé, S.V.P. regardez le <a href="%s">Onglet État</a>.

en: Select Your Support Type
fr_FR: Sélectionnez votre type de support

en: What type of user are you?
fr_FR: Quel type d'utilisateur êtes-vous ?

en: User
fr_FR: Usager

en: I am a user, using a pre-built product.
fr_FR: Je suis un utilisateur et j'utilise un produit pré-construit.

en: Developer
fr_FR: Développeur

en: I am a developer, building a product using Redux.
fr_FR: Je suis un développeur, travaillant sur un produit en utilisant Redux.

en: Please proceed to the Redux Framework issue tracker and supply us with your support URL below. Please also provide any information that will help us to reproduce your issue.
fr_FR: Merci de procéder au suivi du problème de Redux Framework en nous fournissant l'URL ci-dessous. Merci de fournir toutes les informations qui peuvent nous aider à trouver une solution à votre problème.

en: Listed below are the Wordpress plugins and/or theme installed on your site that utilize Redux Framework. We do not directly support products created with our framework.  It is the responsibility of the plugin or theme developer to support their work. You will need to contact the author(s) of the products listed below with your support questions.
fr_FR: Ci-dessous sont listés les extensions et /ou thème WordPress installés sur votre site qui utilisent Redux Framework. Nous ne supportons pas directement les produits créés avec notre Framework. Il est de la responsabilité du développeur de l'extension ou du thème de supporter leur travail. Vous aurez besoin de contacter l'auteur(s) des produits énumérés ci-dessous avec vos questions de support.

en: Please be sure to include for your developer - via cut and paste - the Support URL in the box below.
fr_FR: S.V.P. soyez assuré d’inclure pour votre développeur - via couper et coller - l’URL de support dans la case ci-dessous.

en: Should the developer not be responsive, read the <a href="%s" target="_blank">following article</a> before asking for support from us directly.
fr_FR: Si le développeur ne répond pas, lisez <a href="%s" target="_blank"> l’article suivant </a> avant de demander notre assistance directement.

en: If you like <strong>Redux</strong> please leave us a <a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/redux-framework?filter=5#postform" target="_blank" class="redux-rating-link" data-rated="Thanks :)">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Redux in advance!
fr_FR: Si vous aimez <strong>Redux</strong> s’il vous plaît laissez-nous une<a href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/redux-framework?filter=5#postform" target="_blank" class="redux-rating-link" data-rated="Thanks:)">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> note. Un grand merci de la part de Redux à l’avance!

en: Support hash could not be generated. Please try again later.
fr_FR: Le hash de support n’a pas pu être généré. Veuillez réessayer plus tard.

en: Welcome to Redux Framework
fr_FR: Bienvenue dans le Framework Redux

en: Redux Framework Changelog
fr_FR: Redux Framework - Journal des modifications

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l’aide

en: The people that develop Redux Framework
fr_FR: Les personnes qui développent Redux Framework

en: Redux Framework Status
fr_FR: Redux Framework - Statut

en: What's New
fr_FR: Quoi de Neuf

en: Credits
fr_FR: Crédits

en: View %s
fr_FR: Voir %s

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Reset Section
fr_FR: Réinitialiser la section

en: Reset All
fr_FR: Tout réinitialiser

en: Working...
fr_FR: En cours...

en: Developer Mode Enabled
fr_FR: Mode développeur activé

en: WP_DEBUG is enabled
fr_FR: WP_DEBUG est activé

en: you are working in a localhost environment
fr_FR: vous travaillez au sein d'un environnement local

en: and
fr_FR: et

en: This has been automatically enabled because
fr_FR: Cela a été automatiquement activé car

en: If you are not a developer, your theme/plugin author shipped with developer mode enabled. Contact them directly to fix it.
fr_FR: Si vous n’êtes pas un développeur, votre auteur de thème/plugin livré avec le mode développeur est activé. Contactez-les directement pour le réparer.

en: FORCED DEV MODE OFF ENABLED
fr_FR: MODE DÉVELOPPEUR FORCÉ ACTIVÉ

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: Expand
fr_FR: Développer

en: Sample Options
fr_FR: Options

en: <p>Did you know that Redux sets a global variable for you? To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
fr_FR: <p>Saviez-vous que Redux définit une variable globale pour vous ? Pour accéder à vos options enregistrées à partir de votre code, vous pouvez utiliser votre variable globale: <strong>$%1$s</strong> </p>

en: <p>This text is displayed above the options panel. It isn't required, but more info is always better! The intro_text field accepts all HTML.</p>
fr_FR: <p>Ce texte s’affiche au-dessus du panneau d’options. Il n’est pas nécessaire, mais plus d’infos est toujours intéressant! Le champ texte d’intro accepte tout code HTML. </p>

en: <p>This text is displayed below the options panel. It isn't required, but more info is always better! The footer_text field accepts all HTML.</p>
fr_FR: <p>Ce texte s’affiche en-dessous du panneau d’options. Il n’est pas nécessaire, mais un supplément d’infos est toujours intéressant! Le champ texte de pied de page accepte tout code HTML. </p>

en: Theme Information 1
fr_FR: Information Thème 1

en: <p>This is the tab content, HTML is allowed.</p>
fr_FR: <p>Ceci est le contenu de l’onglet, HTML autorisé.</p>

en: Theme Information 2
fr_FR: Information du thème 2

en: <p>This is the sidebar content, HTML is allowed.</p>
fr_FR: <p>Ceci est le contenu de la colonne latérale, HTML autorisé.</p>

en: Basic Field
fr_FR: Champ de base

en: Basic field with no subsections.
fr_FR: Champ de base sans sous-sections.

en: Example Text
fr_FR: Texte d'exemple

en: Example description.
fr_FR: Description d'exemple.

en: Example subtitle.
fr_FR: Sous-titre d'exemple.

en: Basic Fields
fr_FR: Champs de base

en: Basic fields as subsections.
fr_FR: Champs de base comme sous-sections.

en: Text
fr_FR: Texte

en: For full documentation on this field, visit:
fr_FR: Pour une documentation complète sur ce champ, visitez:

en: Text Field
fr_FR: Champ texte

en: Subtitle
fr_FR: Sous-titre

en: Field Description
fr_FR: Description du champ

en: Text Area
fr_FR: Zone de texte

en: Text Area Field
fr_FR: Champ de zone de texte

en: These are really basic fields!
fr_FR: Voici les champs de base!

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Checkbox Option
fr_FR: Option case à cocher

en: No validation can be done on this field type
fr_FR: Aucune validation ne peut être faite sur ce type de champ

en: This is the description field, again good for additional info.
fr_FR: Ceci est le champ de description, encore une fois bon pour des informations supplémentaires.

en: Multi Checkbox Option
fr_FR: Option de Case à cocher multiple

en: Multi Checkbox Option (with menu data)
fr_FR: Option multi case à cocher (avec données de menu)

en: Multi Checkbox Option (with sidebar data)
fr_FR: Option multi case à cocher (avec données de barre latérale)

en: Radio Option
fr_FR: Option de bouton Radio

en: Radio Option w/ Menu Data
fr_FR: Option Radio avec Données du Menu

en: Sortable
fr_FR: Triable

en: Sortable Text Option
fr_FR: Option de texte triable

en: Define and reorder these however you want.
fr_FR: Définir et réorganiser ceci comme vous le voulez.

en: Text Field w/ Hint
fr_FR: Case Texte avec Indice

en: Multi Text
fr_FR: Multi texte

en: Multi Text Option
fr_FR: Option multi texte

en: Field subtitle
fr_FR: Champ du Sous-titre

en: Field Decription
fr_FR: Description du champ

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Textarea Option - HTML Validated Custom
fr_FR: Option Textarea - HTML personnalisé autorisé

en: Editors
fr_FR: Editeurs

en: WordPress Editor
fr_FR: Editeur Wordpress

en: Editor
fr_FR: Éditeur

en: Use any of the features of WordPress editor inside your panel!
fr_FR: Utiliser les caractéristiques de l'éditeur Wordpress à l'intérieur de votre administration!

en: Editor w/o Media Button
fr_FR: Editeur sans Bouton Media

en: Editor - Full Width
fr_FR: Éditeur - pleine largeur

en: ACE Editor
fr_FR: Editeur ACE

en: For full documentation on the this field, visit:
fr_FR: Pour la documentation de cette case, visiter:

en: CSS Code
fr_FR: Code CSS

en: Paste your CSS code here.
fr_FR: Collez votre code CSS ici.

en: JS Code
fr_FR: Code JS

en: Paste your JS code here.
fr_FR: Collez votre code JS ici.

en: PHP Code
fr_FR: Code PHP

en: Paste your PHP code here.
fr_FR: Collez votre code PHP ici.

en: Color Selection
fr_FR: Sélection des Couleurs

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Site Title Color
fr_FR: Couleur du titre du site

en: Pick a title color for the theme (default: #000).
fr_FR: Choisir une couleur pour le thème (défaut: #000).

en: Footer Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du pied de page

en: Pick a background color for the footer (default: #dd9933).
fr_FR: Choisissez une couleur d'arrière plan pour le pied de page. (Par exemple #dd9933)

en: Color Gradient
fr_FR: Couleur dégradée

en: Header Gradient Color Option
fr_FR: Option Gradient de couleur en entête

en: Only color validation can be done on this field type
fr_FR: Seule la validation de couleur est possible sur ce type de champ

en: Color RGBA
fr_FR: Couleurs RGBA

en: Gives you the RGBA color.
fr_FR: Vous donne le code RGBA de la couleur.

en: Link Color
fr_FR: Couleur du lien

en: Links Color Option
fr_FR: Option Couleur des liens

en: Palette Colors
fr_FR: Couleurs de Palette

en: Palette Color Option
fr_FR: Option de Couleur de Palette

en: Design Fields
fr_FR: Cases de Design

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Body Background
fr_FR: Arrière plan du corps

en: Body background with image, color, etc.
fr_FR: Arrière-plan du corps avec image, couleur, etc.

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Header Border Option
fr_FR: Option Bordure En-tête

en: Dimensions (Width/Height) Option
fr_FR: Option des dimensions (largeur/hauteur)

en: Allow your users to choose width, height, and/or unit.
fr_FR: Permettez à vos utilisateurs de choisir l'unité de largeur et/ou hauteur.

en: You can enable or disable any piece of this field. Width, Height, or Units.
fr_FR: Vous pouvez activer ou désactiver n'importe quelle partie de ce champ. Largeur, hauteur, ou Tout.

en: Dimensions (Width) Option
fr_FR: Option de Dimension (largeur)

en: Spacing
fr_FR: Espacement

en: Padding/Margin Option
fr_FR: Option remplissage / Marge

en: Allow your users to choose the spacing or margin they want.
fr_FR: Permettre à vos utilisateurs de choisir l'espacement ou la marge.

en: You can enable or disable any piece of this field. Top, Right, Bottom, Left, or Units.
fr_FR: Vous pouvez activer ou désactiver n'importe quelle partie de ce champ. Haut, Droit, Bas, Gauche, ou Unités.

en: Media Uploads
fr_FR: Envois médias

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images using the WordPress native uploader
fr_FR: Créer une nouvelle galerie en sélectionnant de nouvelles images existantes ou approvisionner l'aide via le téléchargeur natif WordPress

en: Media
fr_FR: Média

en: Media w/ URL
fr_FR: Média avec URL

en: Basic media uploader with disabled URL input field.
fr_FR: Téléchargeur de médias de base avec champ de saisie d'URL désactivé.

en: Upload any media using the WordPress native uploader
fr_FR: Ajouter tous les médias en utilisant le téléchargeur de base de WordPress

en: Media w/o URL
fr_FR: Média sans URL

en: This represents the minimalistic view. It does not have the preview box or the display URL in an input box.
fr_FR: Représente le point de vue minimaliste. Il n'y a pas la boîte de prévisualisation ou d'URL affichée dans une boîte d'entrée.

en: Media No Preview
fr_FR: Médias Aucune Prévisualisation

en: Upload Anything - Disabled Mode
fr_FR: Télécharger n’importe quoi - Mode désactivé

en: Slides
fr_FR: Diapositives

en: Slides Options
fr_FR: Options de diapositives

en: Unlimited slides with drag and drop sortings.
fr_FR: Diapositives illimités avec classement à la volée.

en: This field will store all slides values into a multidimensional array to use into a foreach loop.
fr_FR: Permet de stocker toutes les valeurs des slides dans un tableau multidimensionnel à utiliser dans une boucle.

en: This is a title
fr_FR: Ceci est un titre

en: Description Here
fr_FR: Description Ici

en: Give us a link!
fr_FR: Donnez-nous un lien!

en: Presentation Fields
fr_FR: Champs de présentation

en: Divide
fr_FR: Diviser

en: The spacer to the section menu as seen to the left (after this section block) is the divide "section". Also the divider below is the divide "field".
fr_FR: L'espaceur dans le menu de section, vu à gauche (après ce bloc de section), est la section "section". Le diviseur ci-dessous est également le "field" DIVISER.

en: This is the info field, if you want to break sections up.
fr_FR: Champ d'information, si vous voulez rompre les sections.

en: This is a title.
fr_FR: Ceci est un titre.

en: This is an info field with the <strong>info</strong> style applied. By default the <strong>normal</strong> style is applied.
fr_FR: Champ info avec application du style <strong>infos</strong>. Par défaut, le style <strong>normal</strong> est appliqué.

en: This is an info field with the <strong>warning</strong> style applied.
fr_FR: Champ info avec application du style <strong>mise en garde</strong> appliqué.

en: This is an info field with the <strong>success</strong> style applied and an icon.
fr_FR: Champ info avec application du style <strong>succès</strong> appliqué avec une icône.

en: This is an info field with the <strong>critical</strong> style applied and an icon.
fr_FR: Champ info avec application du style <strong>critique</strong> appliqué avec une icône.

en: This is an info field with the <strong>custom</strong> style applied, color arg passed, and an icon.
fr_FR: Champ info avec application du style <strong>personnalisé</strong>, arguments de couleur filtrés, et une icône.

en: This is an info non-notice field with the <strong>normal</strong> style applied.
fr_FR: Il s’agit d’un champ de non-avis d’informations avec le style <strong>normal</strong> appliqué.

en: This is an info non-notice field with the <strong>info</strong> style applied.
fr_FR: Il s’agit d’un champ de non-avis d’informations avec le style <strong>infos</strong> appliqué.

en: This is an info non-notice field with the <strong>warning</strong> style applied and an icon.
fr_FR: Ceci est une info champ non-notification avec le style <strong>avertissement</strong> appliqué et icône.

en: This is an info non-notice field with the <strong>success</strong> style applied and an icon.
fr_FR: Il s’agit d’un champ de non-avis d’informations avec le style <strong>succès</strong> appliqué et une icône.

en: This is an non-notice field with the <strong>critical</strong> style applied and an icon.
fr_FR: Il s’agit d’un champ non-avis avec le style <strong>critique</strong> appliqué et une icône.

en: Section Example
fr_FR: Exemple de Section

en: With the "section" field you can create indented option sections.
fr_FR: Avec le champ "section", vous pouvez créer des sections d'options en retrait.

en: Field Title
fr_FR: Titre du champ

en: Field Subtitle
fr_FR: Sous-titres du champ

en: And now you can add more fields below and outside of the indent.
fr_FR: Et maintenant, vous pouvez ajouter plus de champs ci-dessous et en dehors du retrait.

en: Switch & Button Set
fr_FR: Commutateur et Ensemble de Bouton

en: Button Set
fr_FR: Ensemble de boutons

en: Button Set Option
fr_FR: Bouton de réglage d'option

en: Button Set, Multi Select
fr_FR: Sélection multiple de réglage(s) de Bouton

en: Switch
fr_FR: Basculer

en: Switch On
fr_FR: Allumer

en: Look, it's on!
fr_FR: Regardez, c’est actif!

en: Switch Off
fr_FR: Éteindre

en: Switch - Nested Children, Enable to show
fr_FR: Basculer - Appliqué au thème enfant, permettra d'afficher

en: Look, it's on! Also hidden child elements!
fr_FR: Regardez, c'est actif! Eléments enfants également cachés!

en: Switch - This and the next switch required for patterns to show
fr_FR: Commuter - Celui-ci ansi que le commutateur suivant sont requis pour afficher des motifs

en: Also called a "fold" parent.
fr_FR: Aussi appelé parent "fold".

en: Items set with a fold to this ID will hide unless this is set to the appropriate value.
fr_FR: Les éléments définis avec un pli à cet ID seront masqués sauf si la valeur appropriée est définie.

en: Switch2 - Enable the above switch and this one for patterns to show
fr_FR: Commutateur 2 - Activer le commutateur ci-dessus et celui-ci pour afficher des motifs

en: Select Fields
fr_FR: Sélectionner les champs

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Option
fr_FR: Choisir une option

en: Theme Stylesheet
fr_FR: Feuille de style du thème

en: Select your themes alternative color scheme.
fr_FR: Sélectionnez vos thèmes de couleurs alternative.

en: Select Option with optgroup
fr_FR: Sélectionner une option avec icones insaisissables

en: Multi Select Option
fr_FR: Option sélection multiple

en: You can easily add a variety of data from WordPress.
fr_FR: Vous pouvez facilement ajouter une grande variété de données WordPress.

en: Categories Select Option
fr_FR: Option de sélection de catégorie

en: Categories Multi Select Option
fr_FR: Option de sélection de catégorie multiple

en: Pages Select Option
fr_FR: Option de Sélection de Pages

en: Pages Multi Select Option
fr_FR: Option de Sélection multiple de Pages

en: Tags Select Option
fr_FR: Sélectionner une option de mots clés

en: Tags Multi Select Option
fr_FR: Option de sélection multiple de mots-clé

en: Menus Select Option
fr_FR: Option de Sélection de menus

en: Menus Multi Select Option
fr_FR: Option de Sélection multiple de menus

en: Post Type Select Option
fr_FR: Option de Sélection de type de message

en: Post Type Multi Select Option
fr_FR: Option de Sélection multiple de type de message

en: Post Type Multi Select Option + Sortable
fr_FR: Sélection multiple d'option(s) de type de post + triable

en: This field also has sortable enabled!
fr_FR: Ce champ a également une permission de tri!

en: Posts Select Option2
fr_FR: Sélection option 2 de message

en: Posts Multi Select Option
fr_FR: Sélection multiple d'option(s) de Message(s)

en: User Role Select Option
fr_FR: Option de Sélection des Rôles d'Usager

en: Capabilities Select Option
fr_FR: Option de Sélection de capacités

en: Elusive Icons Select Option
fr_FR: Sélectionner une option d'Icones insaisissables

en: Here's a list of all the elusive icons by name and icon.
fr_FR: Voici une liste de toutes les icônes insaisissables par nom et icône.

en: Users Select Option
fr_FR: Option de sélection des utilisateurs

en: Image Select
fr_FR: Sélection d’image

en: Images Option for Layout
fr_FR: Option des images pour mise en page

en: This uses some of the built in images, you can use them for layout options.
fr_FR: Utilise certaines des images intégrées, vous pouvez les utiliser pour la mise en page.

en: Images Option (with tiles => true)
fr_FR: Option d’images (avec des tuiles => true)

en: Select a background pattern.
fr_FR: Sélectionnez un motif d'arrière-plan.

en: Images Option
fr_FR: Option des images

en: Preset
fr_FR: Préréglage

en: This allows you to set a json string or array to override multiple preferences in your theme.
fr_FR: Cela vous permet de définir un js sur une chaîne ou un tableau pour remplacer plusieurs préférences dans votre thème.

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: A preview of the selected image will appear underneath the select box.
fr_FR: Un aperçu de l'image sélectionnée s'affiche en dessous de la boîte de sélection.

en: Slider / Spinner
fr_FR: Slider / défileur

en: Slider Example 1
fr_FR: Diaporama Exemple 1

en: This slider displays the value as a label.
fr_FR: Ce diaporama affiche la valeur en tant qu'étiquette.

en: Slider description. Min: 1, max: 500, step: 1, default value: 250
fr_FR: Description diaporama. Min.: 1, max.: 500, étape: 1, valeur par défaut: 250

en: Slider Example 2 with Steps (5)
fr_FR: Diaporama exemple 2 avec les étapes (5)

en: This example displays the value in a text box
fr_FR: Cet exemple affiche la valeur dans une zone de texte

en: Slider description. Min: 0, max: 300, step: 5, default value: 75
fr_FR: Description diaporama. Min.: 0, max.: 300, étapes: 5, valeur par défaut: 75

en: Slider Example 3 with two sliders
fr_FR: Diaporama exemple 3 avec deux Diaporamas

en: This example displays the values in select boxes
fr_FR: Cet exemple affiche les valeurs dans des zones de sélection

en: Slider description. Min: 0, max: 500, step: 5, slider 1 default value: 100, slider 2 default value: 300
fr_FR: Description diaporama. Min.: 0, max.: 500, étapes: 5, valeur par défaut pour diapositive 1: 100, valeur pour les diapositives suivantes: 300

en: Slider Example 4 with float values
fr_FR: Diaporama Exemple 4 avec valeurs flottantes

en: This example displays float values
fr_FR: Cet exemple montre comment afficher des valeurs flottantes

en: Slider description. Min: 0, max: 1, step: .1, default value: .5
fr_FR: Description diaporama. Min.: 0, max.: 1, étapes: .1, valeur par défaut: .5

en: JQuery UI Spinner Example 1
fr_FR: Fileur JQuery UI Exemple 1

en: JQuery UI spinner description. Min:20, max: 100, step:20, default value: 40
fr_FR: Description du fileur JQuery UI. Min.: 20, max.: 100, étapes: 20, valeur par défaut: 40

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: Body Font
fr_FR: Police du corps

en: Specify the body font properties.
fr_FR: Spécifier les propriétés de la police du corps.

en: Typography option with each property can be called individually.
fr_FR: Option typographique de chaque propriété pouvant être appelée individuellement.

en: Additional Types
fr_FR: Additionnelle Types

en: Date Option
fr_FR: Option de date

en: Sorter
fr_FR: Trieur

en: Raw
fr_FR: Brut

en: Standard Raw Field
fr_FR: Champs de Polices standards

en: Raw Field <code>full_width</code> False
fr_FR: Erreur dans la Case <code>full_width</code>

en: Advanced Features
fr_FR: Fonctionnalités avancées

en: Callback
fr_FR: Rappel

en: Custom Field Callback
fr_FR: Rappel de champ personnalisé

en: This is a completely unique field type
fr_FR: Type de champ complètement unique

en: This is created with a callback function, so anything goes in this field. Make sure to define the function though.
fr_FR: Ceci est créé avec une fonction de rappel, donc tout passe dans ce champ. Assurez-vous de bien définir la fonction.

en: Field Validation
fr_FR: Champ de validation

en: For full documentation on validation, visit:
fr_FR: Pour une documentation complète sur la validation, visitez:

en: Text Option - Email Validated
fr_FR: Option de texte - Email Validé

en: This is a little space under the Field Title in the Options table, additional info is good in here.
fr_FR: Espace sous le titre sur le champ dans le tableau des options, des infos supplémentaires y sont les bienvenues.

en: Text Option with Data Attributes
fr_FR: Option de texte avec attributs de données

en: You can also pass an options array if you want. Set the default to whatever you like.
fr_FR: Vous pouvez aussi, si vous le voulez, passer un tableau d'options. Réglez la valeur par défaut à quoi que ce soit que vous aimez.

en: Multi Text Option - Color Validated
fr_FR: Option multi texte - Couleur validé

en: If you enter an invalid color it will be removed. Try using the text "blue" as a color.  ;)
fr_FR: Si vous entrez une couleur invalide elle sera supprimée. Essayez d'utiliser "bleu" comme couleur pour voir! ;-)

en: Text Option - URL Validated
fr_FR: Option de texte - URL admise

en: This must be a URL.
fr_FR: Cela doit être une URL.

en: Text Option - Numeric Validated
fr_FR: Option de texte - Numérique Validé

en: This must be numeric.
fr_FR: Ceci doit être numérique.

en: Text Option - Comma Numeric Validated
fr_FR: Option de texte - Virgule numérique admis

en: This must be a comma separated string of numerical values.
fr_FR: Ce doit être une chaîne de valeurs numériques séparées par une virgule.

en: Text Option - No Special Chars Validated
fr_FR: Option de texte - Caractères spéciaux NON admis

en: This must be a alpha numeric only.
fr_FR: Doit seulement être alphanumérique.

en: Text Option - Str Replace Validated
fr_FR: Option de texte - Remplacement de chaîne admis

en: You decide.
fr_FR: Vous décidez.

en: This field's default value was changed by a filter hook!
fr_FR: La valeur par défaut de ce champ a été modifiée par un crochet de filtre!

en: Text Option - Preg Replace Validated
fr_FR: Option de texte - Remplacement Preg admis

en: Text Option - Custom Callback Validated
fr_FR: Option de texte - Rappel personnalisé admis

en: Enter <code>1</code> and click <strong>Save Changes</strong> for an error message, or enter <code>2</code> and click <strong>Save Changes</strong> for a warning message.
fr_FR: Entrez <code>1</code> puis cliquez sur <strong>Enregistrer les modifications</strong> pour un message d’erreur, ou entrez <code>2</code> et cliquez sur <strong>Enregistrer les modifications</strong> pour un message d’avertissement.

en: Textarea Option - No HTML Validated
fr_FR: Option Champ de texte - Aucun Code HTML n'est autorisé

en: All HTML will be stripped
fr_FR: Tout code HTML sera supprimé

en: Textarea Option - HTML Validated
fr_FR: Option Champ de texte - Code HTML autorisé

en: HTML Allowed (wp_kses)
fr_FR: HTML autorisé (wp_kses)

en: Custom HTML Allowed (wp_kses)
fr_FR: HTML personnalisé autorisé (wp_kses)

en: Textarea Option - JS Validated
fr_FR: Option Champ de texte - JS autorisé

en: JS will be escaped
fr_FR: JS sera ignoré

en: Field Required / Linking
fr_FR: Champ Obligatoire / Lien

en: WPML Integration
fr_FR: Intégration WPML

en: These fields can be fully translated by WPML (WordPress Multi-Language). This serves as an example for you to implement. For extra details look at our <a href="//docs.reduxframework.com/core/advanced/wpml-integration/" target="_blank">WPML Implementation</a> documentation.
fr_FR: Ces champs peuvent être entièrement traduits par WPML (WordPress Multi-Language). Cela sert comme un exemple pour vous de mettre en œuvre. Pour des détails supplémentaires, jeter un oeil à notre documentation <a href="http://docs.reduxframework.com/core/advanced/wpml-integration/" target="_blank">WPML Intégration</a>.

en: WPML Text
fr_FR: Texte WPML

en: This string can be translated via WPML.
fr_FR: Cette chaîne peut être traduite par WPML.

en: WPML Multi Checkbox
fr_FR: Case à cocher WPML

en: You can literally translate the values via key.
fr_FR: Vous pouvez littéralement traduire les valeurs via la clé.

en: Customizer Only
fr_FR: Personnaliseur seulement

en: <p class="description">This Section should be visible only in Customizer</p>
fr_FR: <p class="description">Cette Section ne doit être visible que dans le personnaliseur</p>

en: Customizer Only Option
fr_FR: Option personnaliseur uniquement

en: The subtitle is NOT visible in customizer
fr_FR: Le sous-titre N'EST PAS visible dans le personnaliseur

en: The field desc is NOT visible in customizer.
fr_FR: La description de champ N'EST PAS visible dans personnaliseur.

en: Section via hook
fr_FR: Section via crochet

en: <p class="description">This is a section created by adding a filter to the sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the options.</p>
fr_FR: <p class="description">Il s’agit d’une section créée en ajoutant un filtre au tableau des sections. Peut être utilisé par des thèmes enfants pour ajouter/supprimer des sections dans les options.</p>

en: Desktop Logo (Dark Mode)
fr_FR: Logo pour Ordinateur de bureau (mode sombre)

en: Displays on lesson and quiz content when Dark Mode is toggle on by the user.
fr_FR: S'affiche sur le contenu des leçons et des quiz lorsque l'utilisateur passe en Mode Sombre.

en: Desktop Logo Size (Dark Mode)
fr_FR: Taille du logo pour Ordinateur de bureau (mode sombre)

en: Adjust the size of your logo
fr_FR: Ajuster la taille de votre logo

en: Maximum logo width 350px.<br ?>If the logo size is taller than the header height, it will be made smaller to fit within the header.<br />If "Header style 3" is set and the logo size is wider than the BuddyPanel, it will be made smaller to fit within the BuddyPanel.
fr_FR: Largeur maximale du logo 350px.<br ?> Si la taille du logo est plus grande que la hauteur de l'en-tête, il sera plus petit pour tenir dans l'en-tête.<br /> Si "Header style 3" est défini et que la taille du logo est plus large que le BuddyPanel, il sera plus petit pour tenir dans le BuddyPanel.

en: Mobile Logo (Dark Mode)
fr_FR: Logo du mobile (mode sombre)

en: Mobile Logo Size (Dark Mode)
fr_FR: Taille du logo du mobile (mode sombre)

en: Adjust the size of mobile logo
fr_FR: Ajuster la taille du logo pour appareils mobiles

en: Maximum logo width 350px.<br ?>If the logo size is taller than the header height, it will be made smaller to fit within the header.
fr_FR: Largeur maximale du logo 350px.<br ?>Si la taille du logo est plus grande que la hauteur de l'en-tête, il sera réduit pour tenir dans l'en-tête.

en: Desktop Logo
fr_FR: Logo pour Ordinateur de bureau

en: Upload your custom site logo for desktop layout (280px by 80px).
fr_FR: Téléchargez votre logo de site personnalisé pour la mise en page du bureau (280px par 80px).

en: Desktop Logo Size
fr_FR: Taille du logo pour Ordinateur de bureau

en: Mobile Logo
fr_FR: Logo mobile

en: Upload your custom site logo for mobile layout (280px by 80px).
fr_FR: Téléchargez votre logo de site personnalisé pour la mise en page des appareils mobiles (280px par 80px).

en: Mobile Logo Size
fr_FR: Taille du logo pour appareils mobiles

en: Site Icon
fr_FR: Icône du site

en: Upload your custom site icon(favicon) at <a href="%s">Appearance &gt; Customize</a> in the Site Identity section.
fr_FR: Téléchargez votre icône de site personnalisé (favicon) à <a href="%s">Apparence &gt; Personnaliser dans</a> la section Identité du site.

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Style
fr_FR: Style d’en-tête

en: Select the header layout.
fr_FR: Sélectionnez la mise en page d'en-tête.

en: Layout Options
fr_FR: Options de mise en page

en: Sticky Header
fr_FR: En-tête fixe

en: Position header to the top of the scrollview during scrolling. Header is always sticky in <a href="https://learndash.idevaffiliate.com/111.html">LearnDash</a> lessons and topics.
fr_FR: Positionnez l'en-tête vers le haut de la vue de défilement pendant le défilement. L'en-tête est toujours fixe dans les leçons et les sujets <a href="https://learndash.idevaffiliate.com/111.html">LearnDash</a>.

en: Header Height
fr_FR: Hauteur de l’en tête

en: Set custom header height
fr_FR: Réglage de la hauteur de l'en-tête personnalisé

en: Value between 60px and 200px
fr_FR: Valeur entre 60px et 200px

en: Header shadow
fr_FR: Ombre de l'en-tête

en: If enabled header will appear with slight shadow.
fr_FR: Si cette option est activée, l'en-tête apparaîtra avec une légère ombre.

en: Header Buttons (Desktop)
fr_FR: Boutons d'en-tête (Bureau)

en: Show/hide Search in titlebar.
fr_FR: Afficher/masquer la recherche dans la barre de titre.

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Hide
fr_FR: Cacher

en: Show/hide Messages in titlebar.
fr_FR: Afficher/masquer les messages dans la barre de titre.

en: Show/hide Notifications in titlebar.
fr_FR: Afficher/masquer les notifications dans la barre de titre.

en: Shopping Cart
fr_FR: Panier

en: Show/hide shopping cart in titlebar. (requires WooCommerce)
fr_FR: Afficher/masquer le panier dans la barre de titre. (nécessite WooCommerce)

en: Header Buttons (Mobile)
fr_FR: Boutons d'en-tête (Mobile)

en: Display the BuddyPanel menu. BuddyPanel is the side navigation panel.
fr_FR: Affichez le menu BuddyPanel. BuddyPanel est le panneau de navigation latéral.

en: BuddyPanel is visible if menu is created at Appearance > Menus.
fr_FR: BuddyPanel est visible si le menu est créé dans Apparence > Menus.

en: BuddyPanel Position
fr_FR: Position du panneau BuddyPanel

en: Select the BuddyPanel alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement BuddyPanel.

en: BuddyPanel Default State
fr_FR: État par défaut de BuddyPanel

en: Select the BuddyPanel default state for new sessions.
fr_FR: Sélectionnez l'état par défaut de BuddyPanel pour les nouvelles sessions.

en: Blog Sidebar
fr_FR: Barre latérale du blog

en: Select the blog post sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale du blog.

en: Page Sidebar
fr_FR: Barre latérale des pages

en: Select the pages sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale des pages.

en: Members Directory Sidebar
fr_FR: Barre latérale du répertoire des membres

en: Select the members directory sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale du répertoire des membres.

en: Member Profile Sidebar
fr_FR: Barre latérale du profil des membres

en: Select the member profile sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale du profil des membres.

en: Groups Directory Sidebar
fr_FR: Barre latérale du répertoire des groupes

en: Select the groups directory sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale du répertoire des groupes.

en: Group Single Sidebar
fr_FR: Barre latérale du groupe

en: Select the group single sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale du groupe.

en: Forums Sidebar
fr_FR: Barre latérale des forums

en: Select the forums sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale des forums.

en: WooCommerce &rarr; Shop Sidebar
fr_FR: WooCommerce &rarr ; Barre latérale de la boutique

en: Select the woocommerce sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale de woo commerce.

en: LearnDash Sidebar
fr_FR: Barre latérale de LearnDash

en: Select the learndash sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale de learndash.

en: LearnDash Single Pages Sidebar
fr_FR: Barre latérale des pages de LearnDash

en: Select the learndash single pages sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale des pages de Learndash.

en: LifterLMS Sidebar
fr_FR: Barre latérale LifterLMS

en: Select the LifterLMS sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale LifterLMS.

en: Search Results Sidebar
fr_FR: Barre latérale des résultats de recherche

en: Select the search results page sidebar alignment.
fr_FR: Sélectionnez l'alignement de la barre latérale de la page des résultats de recherche.

en: Add widgets into your sidebars at Appearance &gt; Widgets
fr_FR: Ajoutez des widgets dans vos sidebars à Apparence &gt ; Widgets

en: Sidebars
fr_FR: Barres latérales

en: Custom Typography
fr_FR: Typographie personnalisée

en: Enable custom typography. Add custom fonts in the %s section.
fr_FR: Activez la typographie personnalisée. Ajoutez des polices personnalisées dans la section %s.

en: Fonts
fr_FR: Polices

en: Site Title
fr_FR: Titre du site

en: Specify the site title properties.
fr_FR: Préciser les propriétés du titre du site.

en: H1 Font
fr_FR: Police H1

en: Specify the H1 tag font properties.
fr_FR: Spécifiez les propriétés de la police de la balise H1.

en: H2 Font
fr_FR: Police H2

en: Specify the H2 tag font properties.
fr_FR: Spécifiez les propriétés de police de balises H2.

en: H3 Font
fr_FR: Police H3

en: Specify the H3 tag font properties.
fr_FR: Spécifiez les propriétés de police de balises H3.

en: H4 Font
fr_FR: Police H4

en: Specify the H4 tag font properties.
fr_FR: Spécifiez les propriétés de police de balises H4.

en: H5 Font
fr_FR: Police H5

en: Specify the H5 tag font properties.
fr_FR: Spécifiez les propriétés de police de balises H5.

en: H6 Font
fr_FR: Police H6

en: Specify the H6 tag font properties.
fr_FR: Spécifiez les propriétés de police de balises H6.

en: Styling
fr_FR: Style

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Widget Area
fr_FR: Zone de widget du pied de page

en: Enable footer widget area. You will then need to add widgets at <em>Appearance &gt; Widgets</em>.
fr_FR: Activer la zone de widget de pied de page. Vous devrez ensuite ajouter des widgets dans <em>Apparence &gt; Widgets</em>.

en: Footer Widget Columns
fr_FR: Colonnes de widget du pied de page

en: Select number of columns in footer.
fr_FR: Sélectionnez le nombre de colonnes du pied de page.

en: Footer Bottom Area
fr_FR: Zone inférieure du pied de page

en: Enable footer bottom area
fr_FR: Activer la zone inférieure du pied de page

en: Footer Style
fr_FR: Style du pied de page

en: Select the footer layout.
fr_FR: Sélectionnez la disposition du pied de page.

en: Footer Logo
fr_FR: Logo de pied de page

en: Upload your custom site logo for footer layout.
fr_FR: Téléchargez le logo de votre site personnalisé pour la mise en page du pied de page.

en: Footer Logo Size
fr_FR: Taille du logo du pied de page

en: Adjust the size of footer logo
fr_FR: Ajuster la taille du logo du pied de page

en: Maximum logo width 350px.<br ?>If the logo size is taller than the footer height, it will be made smaller to fit within the footer.
fr_FR: Largeur maximale du logo 350px.<br ?>Si la taille du logo est plus grande que la hauteur du pied de page, il sera plus petit pour tenir dans le pied de page.

en: Footer Tagline
fr_FR: Slogan du pied de page

en: Set footer tagline
fr_FR: Définir le slogan du pied de page

en: Copyright Text
fr_FR: Texte de copyright

en: Enter your custom copyright text.
fr_FR: Entrez votre texte de droit d'auteur personnalisé.

en: Footer Menu
fr_FR: Menu du pied de page

en: Select menu from the dropdown.
fr_FR: Sélectionnez le menu depuis le menu déroulant.

en: Footer Secondary Menu
fr_FR: Menu secondaire du pied de page

en: Footer Description
fr_FR: Description du pied de page

en: Enter content or shortcode to show on footer right side.
fr_FR: Entrez le contenu ou le code de raccourci à afficher en bas à droite.

en: Social Links
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Blog Layout
fr_FR: Mise en page du blog

en: Blog Archive Layout
fr_FR: Mise en page des archives du blog

en: Set layout (List, Masonry or Grid) for blog page.
fr_FR: Définir la mise en page (List, Masonry ou Grid) pour la page du blog.

en: Single blog post
fr_FR: Article de blog unique

en: Featured Image Style
fr_FR: Style de l'image mise en avant

en: Select layout for single blog post featured image (Above Content, Fullwidth Below Title, Fullwidth Above Content
fr_FR: Sélectionner la mise en page d'un seul article de blog (au-dessus du contenu, au-dessous du titre, au-dessus du contenu, au-dessus du titre, au-dessus du contenu, en pleine largeur)

en: In fullwidth the sidebar will not be visible.
fr_FR: En pleine largeur, la barre latérale ne sera pas visible.

en: Enable Related Posts
fr_FR: Activer les articles relatifs

en: Related posts limit
fr_FR: Limite des articles relatifs

en: Limit the number of related posts on single blog page
fr_FR: Limiter le nombre d'articles relatifs sur une seule page de blog

en: Enable Post Author Box
fr_FR: Activer la boîte d'informations sur l'auteur

en: Enable Floating Social Share
fr_FR: Activer le partage social flottant

en: Enable BuddyPress Profile Link
fr_FR: Activer le lien du profil BuddyPress

en: Newsletter Sign Up
fr_FR: S'inscrire à l'infolettre

en: Toggle Newsletter Sign Up Form
fr_FR: Modifier le formulaire d'inscription à l'infolettre

en: Add Shortcode
fr_FR: Ajouter du Shortcode

en: Add shortcode to show Newsletter Sign Up Form
fr_FR: Ajouter un code court (shortcode) pour afficher le formulaire d'inscription à l'infolettre

en: Login / Register
fr_FR: Connexion / Inscription

en: Custom Login/Register Screen
fr_FR: Connexion personnalisée/Écran d'enregistrement

en: Toggle the custom login/register screen design options on or off.
fr_FR: Activez ou désactivez les options design de la connexion personnalisée/écran d'enregistrement.

en: Custom Logo
fr_FR: Logo personnalisé

en: We display a custom logo in place of the default WordPress logo.
fr_FR: Nous affichons un logo personnalisé à la place du logo WordPress par défaut.

en: Logo Width
fr_FR: Largeur du logo

en: Set logo width size
fr_FR: Définir la largeur du logo

en: Value between 50 and 320px
fr_FR: Valeur entre 50 et 320px

en: Toggle custom background
fr_FR: Basculer l'arrière-plan personnalisé

en: Set custom background design on or off.
fr_FR: Activer ou désactiver la personnalisation de l'arrière-plan.

en: Background Image
fr_FR: Image de fond

en: We display a custom background image in half width of the screen.
fr_FR: Nous affichons une image d'arrière plan personnalisée en demi-largeur de l'écran.

en: Custom Heading
fr_FR: En-tête personnalisée

en: We display a custom title above the background image.
fr_FR: Nous affichons un titre personnalisé au-dessus de l'image de fond.

en: Custom Text
fr_FR: Texte personnalisé

en: We display custom text above the background image.
fr_FR: Nous affichons un texte personnalisé au-dessus de l'image de fond.

en: Custom Heading Position
fr_FR: Personnaliser la position de l'en-tête

en: Set vertical heading position
fr_FR: Définir la position verticale de l'en-tête

en: Value between 5 and 90%
fr_FR: Valeur comprise entre 5 et 90%

en: Overlay Opacity
fr_FR: Opacité de la couleur de superposition

en: Set overlay opacity
fr_FR: Définir l'opacité de la couleur de superposition

en: Value between 0 and 100%
fr_FR: Entrez une valeur comprise entre 0 et 100%

en: Custom Heading Color
fr_FR: Personnaliser la couleur de l'en-tête

en: Select your text color for custom heading section.
fr_FR: Sélectionnez votre couleur de texte pour la section d'en-tête personnalisée.

en: 404 Page
fr_FR: Page 404

en: Title that will be shown on 404 page.
fr_FR: Titre qui sera affiché sur la page 404.

en: Add text to 404 Page
fr_FR: Ajouter du texte à la page 404

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button Link
fr_FR: Lien du bouton

en: Maintenance Mode
fr_FR: Mode Maintenance

en: Enable Maintenance Mode
fr_FR: Activer le mode de la maintenance

en: If enabled it will show maintenance message for logged out users.
fr_FR: Si elle est activée, elle affichera un message de maintenance pour les utilisateurs déconnectés.

en: Title that will be shown on Maintenance page.
fr_FR: Titre qui sera affiché sur la page de maintenance.

en: Maintenance Description
fr_FR: Description de la page de maintenance

en: Add text to Maintenance Page. Basic HTML is allowed.
fr_FR: Ajouter du texte à la page de maintenance. Le HTML de base est autorisé.

en: Enable Maintenance Image
fr_FR: Activer l'image de maintenance

en: Custom Image
fr_FR: Image personnalisée

en: Enable Countdown
fr_FR: Activer le compte à rebours

en: Back Online Date
fr_FR: Date Retour en ligne

en: Enter the date the site will come back online.
fr_FR: Entrez la date à laquelle le site sera de nouveau en ligne.

en: Enable Subscribe
fr_FR: Activer formulaire d'inscription

en: Subscribe Title
fr_FR: Titre souscription

en: Subscribe Form Shortcode
fr_FR: Shortcode du formulaire d'inscription

en: Enable Social Networks
fr_FR: Activer les réseaux sociaux

en: Enable Contact
fr_FR: Activer le contact

en: Contact Text
fr_FR: Texte de contact

en: Cover Images
fr_FR: Images de couverture

en: Member Profiles
fr_FR: Profils des membres

en: Cover Image Width
fr_FR: Largeur de l'image de couverture

en: Adjust the width of member profile cover image.
fr_FR: Ajuster la largeur de l'image de couverture du profil membre.

en: Cover Image Height
fr_FR: Hauteur de l'image de couverture

en: Adjust the height of member profile cover image.
fr_FR: Ajuster la hauteur de l'image de couverture du profil membre.

en: Default Cover Image
fr_FR: Image de couverture par défaut

en: You can optionally upload your own image to always use a default cover photo. Ideal size is 1300px by 225px or larger.
fr_FR: Vous pouvez optionnellement télécharger votre propre pour toujours utiliser une photo de couverture par défaut. La taille idéale est de 1300px par 225px ou plus.

en: Social Groups
fr_FR: Groupes sociaux

en: Adjust the width of group cover image.
fr_FR: Ajuster la largeur de l'image de la couverture de groupe.

en: Adjust the height of group cover image.
fr_FR: Ajuster la hauteur de l'image de la couverture de groupe.

en: Forum Grids
fr_FR: Grilles des forums

en: Set forum grid layouts to Card or Cover style.
fr_FR: Définissez la disposition de la grille des forums: Carte ou Couverture.

en: Show Forum Banner
fr_FR: Afficher la bannière du forum

en: If enabled it will show a banner on the Forum index.
fr_FR: Si cette option est activée, une bannière apparaîtra dans l'index du forum.

en: Custom Banner Image
fr_FR: Image de bannière personnalisée

en: We display a custom banner on forum index page.
fr_FR: Nous affichons une bannière personnalisée sur la page d'index du forum.

en: Background Overlay Color
fr_FR: Couleur de superposition de l'arrière plan

en: Select background overlay color for banner image.
fr_FR: Sélectionnez la couleur d'arrière-plan pour l'image de la bannière.

en: Background Overlay Opacity
fr_FR: Opacité du recouvrement de l'arrière-plan

en: Set background overlay opacity
fr_FR: Définir la valeur d'opacité de l'arrière-plan

en: Banner Text Color
fr_FR: Couleur du texte de la bannière

en: Select text color for banner area.
fr_FR: Sélectionnez la couleur du texte pour la zone de bannière.

en: Forum Title
fr_FR: Titre du forum

en: Title that will be shown on forum index banner area.
fr_FR: Titre qui sera affiché sur la bannière d'index du forum.

en: Forum Description
fr_FR: Description du forum

en: Description that will be shown on forum index banner area.
fr_FR: Description qui sera affichée sur la bannière d'index du forum.

en: Enable Search
fr_FR: Activer recherche

en: If enabled search will show on banner.
fr_FR: Si la recherche est activée, s'affiche sur la bannière.

en: Courses Index
fr_FR: Index des cours

en: Show Categories Filter
fr_FR: Montrer les filtres de catégories

en: Enable filtering the courses index by categories.
fr_FR: Activez le filtrage de l'index des cours par catégories.

en: Taxonomy
fr_FR: Taxonomie

en: Select the taxonomy to filter by.
fr_FR: Sélectionnez la taxonomie à filtrer.

en: Course Categories
fr_FR: Catégories de cours

en: Course Tags
fr_FR: Étiquettes du cours

en: Show Instructors Filter
fr_FR: Afficher le filtre des professeurs

en: Enable filtering the courses index by instructors.
fr_FR: Activer le filtrage de l'index des cours par les professeurs.

en: Course Content
fr_FR: Contenu du cours

en: Course Author
fr_FR: Auteur du cours

en: Display the course author on courses, lessons and topics.
fr_FR: Afficher l'auteur de la formation sur les formations, les modules et les cours.

en: Course Date
fr_FR: Date du cours

en: Display the course date on courses, lessons and topics.
fr_FR: Afficher la date de la formation sur les formations, les modules et les cours.

en: Course Participants
fr_FR: Participants au cours

en: Display the list of enrolled course participants on courses, lessons and topics.
fr_FR: Affichez la liste des participants inscrits au cours, aux leçons et aux sujets abordés.

en: Course Tracks
fr_FR: Pistes de Cours

en: Course Difficulty
fr_FR: Difficulté du cours

en: Custom Codes
fr_FR: Codes personnalisés

en: Tracking Code
fr_FR: Code de suivi

en: Paste your Google Analytics (or other) tracking code here. This will be added before the closing of body tag.
fr_FR: Coller votre code javascript Google Analytics ou tout autre code de suivi ici. Ce code sera ajouté avant la fin du tag <body>.

en: Quickly add some CSS here to make design adjustments. It is a much better solution then manually editing the theme. You may also consider using a child theme.
fr_FR: Rapidement ajouter du CSS ici pour faire des ajustements de conception. C'est une meilleure solution que d'éditer manuellement le thème. Vous pouvez également envisager d'utiliser un thème enfant.

en: Quickly add some JavaScript code here. It is a much better solution then manually editing the theme. You may also consider using a child theme.
fr_FR: Rapidement ajouter votre code JavaScript. C'est une meilleure solution que d'éditer manuellement le thème. Vous pouvez également envisager d'utiliser un thème enfant.

en: Minify CSS
fr_FR: Minifier le CSS

en: By default the theme loads stylesheets that are not minified. You can enable this setting to instead load minified and combined stylesheets.
fr_FR: Par défaut, le thème charge les feuilles de style qui ne sont pas minifiées. Vous pouvez activer ce paramètre pour charger à la place les feuilles de style miniatures et combinées.

en: By default the theme loads scripts that are not minified. You can enable this setting to instead load minified and combined JS files.
fr_FR: Par défaut, le thème charge les scripts qui ne sont pas minifiés. Vous pouvez activer ce paramètre pour charger à la place les fichiers JS minifiés et combinés.

en: <p>To access any of your saved options from within your code you can use your global variable: <strong>$%1$s</strong></p>
fr_FR: <p>Pour accéder à vos options enregistrées à partir de votre code, vous pouvez utiliser votre variable globale: <strong>$%1$s</strong></p>

[ctx: ui]
en: Membership
fr_FR: Adhésion

[ctx: ui]
en: Subscriptions
fr_FR: Abonnements

[ctx: ui]
en: Payments
fr_FR: Paiements

en: Custom Fonts
fr_FR: Polices Personnalisées

en: Thin 100
fr_FR: Fin 100

en: Extra Light 200
fr_FR: Très Léger 200

en: Extra Bold 800
fr_FR: Très Gras 800

en: Black 900
fr_FR: Noir (900)

en: All Custom Fonts
fr_FR: Toutes les polices personnalisées

en: Font
fr_FR: Police

en: All Fonts
fr_FR: Toutes les polices

en: New Font
fr_FR: Nouvelle police

en: Create New Font
fr_FR: Créer une nouvelle police

en: Edit Font
fr_FR: Modifier la police

en: View Font
fr_FR: Afficher la police

en: Search Fonts
fr_FR: Rechercher – Polices

en: No fonts found
fr_FR: Aucune police trouvée

en: No fonts found in trash
fr_FR: Pas de polices trouvées dans les ordures

en: Parent Font:
fr_FR: Police parent:

en: Font Variations
fr_FR: Variations Police

en: Font description
fr_FR: Description de police

en: Tutorial
fr_FR: Tutoriel

en: You will be able to select these fonts in the %s section in theme options.
fr_FR: Vous serez en mesure de sélectionner ces polices dans la section %s dans les options du théme.

en: Try %s for downloading free web fonts.
fr_FR: Essayez %s pour télécharger des polices web gratuites.

en: View Tutorial
fr_FR: Voir le tutoriel

en: Weight:
fr_FR: Poids:

en: 100 - Thin
fr_FR: 100 - Fin

en: 200 - Extra Light
fr_FR: 200 - Très léger

en: 300 - Light
fr_FR: 300 - Léger

en: 400 - Normal
fr_FR: 400 - Normale

en: 500 - Medium
fr_FR: 500 - Moyen

en: 600 - Semi Bold
fr_FR: 600 - Semi Gras

en: 700 - Bold
fr_FR: 700 - Gras

en: 800 - Extra Bold
fr_FR: 800 - Très Gras

en: 900 - Black
fr_FR: 900 - Noir

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Font Files:
fr_FR: Fichiers de police:

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Delete Font Variation
fr_FR: Supprimer la variation de police

en: WOFF File
fr_FR: Fichier WOFF

en: The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers
fr_FR: Format de police Web Open, utilisé par les navigateurs modernes

en: Upload font .woff file
fr_FR: Télécharger fichier police .woff

en: Select .woff file
fr_FR: Sélectionnez le fichier .woff

en: WOFF2 File
fr_FR: Fichier WOFF2

en: The Web Open Font Format 2, Used by Modern Browsers
fr_FR: Le Web Open Font Format 2, utilisé par les navigateurs modernes

en: Upload font .woff2 file
fr_FR: Télécharger fichier police .woff2

en: Select .woff2 file
fr_FR: Sélectionnez le fichier .woff2

en: TTF File
fr_FR: Fichier TTF

en: TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS
fr_FR: Polices TrueType, utilisé pour mieux supporter Safari, Android, iOS

en: Upload font .ttf file
fr_FR: Télécharger fichier police .ttf

en: Select .ttf file
fr_FR: Sélectionnez le fichier .ttf

en: Add New Variation
fr_FR: Ajouter Une Nouvelle Variante

en: Once every 4 hours
fr_FR: Une fois toutes les 4 heures

en: BuddyBoss License Keys
fr_FR: Licence BuddyBoss

en: License Keys
fr_FR: Clés de licence

en: Dismiss this notice.
fr_FR: Ignorer cet avertissement.

en: activate your product licenses
fr_FR: activer les licences de vos produits

en: <strong>Your BuddyBoss products are almost ready.</strong> To get started, please %s.
fr_FR: <strong>Vos produits BuddyBoss sont presque prêts.</strong> Pour commencer, s'il vous plaît %s.

en: here
fr_FR: ici

en: This license for <strong>%s</strong> is invalid or incomplete. %s
fr_FR: Cette licence pour <strong>%s</strong> est invalide ou incomplète. %s

en: Your account was successfully connected. No new activations have been made. If you are attempting to activate a new license key, please make sure that the product is installed on your site, and that an active license key is available in your BuddyBoss.com account.
fr_FR: Votre compte a été activé avec succès. Aucune nouvelle activation n'a été effectuée. Si vous essayez d'activer une nouvelle clé de licence, assurez-vous que le produit est installé sur votre site et qu'une clé de licence active est disponible dans votre compte BuddyBoss.com.

en: Congratulations! License keys for the following product(s) have been activated: %s
fr_FR: Félicitations! Les clés de licence du produit suivant ont été activées: %s

en: The connection was successful, however, no license key was activated. We could not find any active license in your account, for any of the installed BuddyBoss products.
fr_FR: La connexion a réussi, mais aucune clé de licence n'a été activée. Nous n'avons trouvé aucune licence active dans votre account, pour aucun des produits BuddyBoss installés.

en: BuddyBoss Wall
fr_FR: Mur BuddyBoss

en: Location Autocomplete
fr_FR: Localisation Autocomplète

en: Social Portfolio
fr_FR: Portfolio social

en: BuddyPress Member Types
fr_FR: Types de Membres BuddyPress

en: Boss Theme
fr_FR: Thème Boss

en: We've checked the license key, but it <strong>doesn't appear to be a valid BuddyBoss license.</strong> Please double check the license key and try again.
fr_FR: Nous avons vérifié la clé de licence, mais elle <strong>ne semble pas être une licence BuddyBoss valide.</strong> Veuillez vérifier la clé de licence et réessayer.

en: We are unable to validate the license key. Service unavailable.
fr_FR: Nous ne sommes pas en mesure de valider la clé de licence. Service indisponible.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
fr_FR: Une erreur HTTP est arrivée durant la requête au système.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Essayez encore</a>

en: An unknown error occurred
fr_FR: Une erreur inconnue s’est produite

en: Auto Connect (Recommended)
fr_FR: Connexion automatique (recommandée)

en: Click the "Connect to BuddyBoss" button to log into your BuddyBoss account. Then click "Allow" to have your license automatically filled in to activate your products.
fr_FR: Cliquez sur le bouton "Connect to BuddyBoss" pour vous connecter à votre compte BuddyBoss. Cliquez ensuite sur "Allow" pour que votre licence soit automatiquement remplie pour activer vos produits.

en: Connect to BuddyBoss
fr_FR: Se connecter à BuddyBoss

en: Connecting
fr_FR: En cours de connexion

en: Manual Connect
fr_FR: Connexion manuelle

en: Log into %s
fr_FR: Se connecter en %s

en: Go to your %s
fr_FR: Aller à %s

en: Go to the "Subscriptions" tab
fr_FR: Allez dans l'onglet "Abonnements"

en: Find your product's license key
fr_FR: Trouvez la clé de licence de votre produit

en: Enter your license key below
fr_FR: Entrez votre clé de licence ci-dessous

en: Enter your BuddyBoss account email
fr_FR: Entrez l'email de votre account BuddyBoss

en: Click "Update License"
fr_FR: Cliquez sur "Mettre à jour la licence"

en: Benefits of a License
fr_FR: Avantages d'une licence

en: Stay Up to Date
fr_FR: Restez à jour

en: Get the latest features right away
fr_FR: Obtenez les dernières fonctionnalités dès maintenant

en: Admin Notifications
fr_FR: Notifications d'Admin

en: Get updates in WordPress
fr_FR: Vérifier mise à jour dans WP

en: Professional Support
fr_FR: Support Professionnel

en: Get help with any questions
fr_FR: Obtenir de l'aide pour toute question

en: How does BuddyBoss subscriptions work?
fr_FR: Comment fonctionne l'abonnement BuddyBoss ?

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras porttitor placerat ipsum. Maecenas venenatis euismod urna pretium faucibus. Fusce at interdum neque, vitae cursus augue. In ac dignissim mi. Quisque et nulla commodo, elementum dui at, tempus magna. Nam fringilla ac ipsum non tempor.
fr_FR: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras porttitor placerat ipsum. Maecenas venenatis venenatis euismod urna pretium faucibus. Fusce at interdum neque, vitae cursus cursus augue. In ac dignissim mi. Quisque et nulla commodo, elementum dui at, tempus magna. Nam fringilla ac ipsum ac ipsum non tempor.

en: Update License
fr_FR: Mettre à jour la licence

en: Product(s)
fr_FR: Produit(s)

[ctx: Conjuction joining different product names]
en:  and
fr_FR:  et

en: License Key
fr_FR: Clé de licence

en: You can find the license key for your product by going to the <a href="https://buddyboss.com/my-account/?part=mysubscriptions" target="_blank" rel="noopener" >My Subscriptions</a> page in your account area.
fr_FR: Vous pouvez trouver la clé de licence de votre produit en allant sur la page <a href="https://buddyboss.com/my-account/?part=mysubscriptions" target="_blank" rel="noopener" >Mes abonnements</a> dans votre espace client.

en: This is your account email you use to log into your BuddyBoss.com account.
fr_FR: C'est l'adresse e-mail de votre account que vous utilisez pour vous connecter à votre account BuddyBoss.com.

en: Down for Maintenance |
fr_FR: En maintenance

en: Something went wrong. Refresh your browser and try again.
fr_FR: Quelque-chose s'est mal passé. Actualisez votre navigateur et réessayez.

en: Header Bar
fr_FR: Barre d'en-tête

en: Header Bar BuddyBoss module.
fr_FR: Barre d'en-tête du module BoddyBoss.

en: Header Bar Field
fr_FR: Champ de la barre d'en-tête

en: General
fr_FR: Général

en: Answer
fr_FR: Réponse

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Profile Dropdown
fr_FR: Liste déroulante du profil

en: Separator
fr_FR: Séparateur

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Icons
fr_FR: Icônes

en: Search Icon
fr_FR: Icône de recherche

en: Messages Icon
fr_FR: Icône des messages

en: Notifications Icon
fr_FR: Icône des notifications

en: Cart Icon
fr_FR: Icône du panier

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Alignment
fr_FR: Alignement

en: left
fr_FR: gauche

en: center
fr_FR: centre

en: right
fr_FR: droite

en: Space Between
fr_FR: Espace entre

en: Separator Width
fr_FR: Largeur du séparateur

en: Separator Color
fr_FR: Couleur du séparateur

en: Icons Size
fr_FR: Taille des icônes

en: Icons Color
fr_FR: Couleur des icônes

en: Search Icon Color
fr_FR: Couleur Icône Rechercher

en: Messages Icon Color
fr_FR: Couleur icônes des messages

en: Notifications Icon Color
fr_FR: Couleur icônes des notifications

en: Cart Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icône panier

en: Profile Navigation
fr_FR: Navigation de profil

en: Avatar Size
fr_FR: Taille de l'avatar

en: Avatar Border Style
fr_FR: Style de bordure de l'avatar

en: None
fr_FR: Aucun

en: Solid
fr_FR: Solide

en: Dotted
fr_FR: Pointillés

en: Dashed
fr_FR: Tirets

en: Avatar Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure de l'avatar

en: Avatar Border Width
fr_FR: Largeur de la bordure de l'avatar

en: Avatar Border Radius
fr_FR: Rayon de la Bordure de l'avatar

en: Font Display Name
fr_FR: Police d’affichage du nom

en: Display Name Color
fr_FR: Couleur d'affichage du Nom

en: Display Name Hover Color
fr_FR: Couleur de survol du Nom

en: Profile Dropdown Background Color
fr_FR: Couleur de fond de la liste déroulante des profils

en: Menu Item Background Color
fr_FR: Couleur du fond de l’élément du menu

en: Menu Item Hover Background Color
fr_FR: Couleur de fond du survol des éléments de menu

en: Menu Item Color
fr_FR: Couleur de l’élément du Menu

en: Menu Item Hover Color
fr_FR: Couleur du menu au survol

en: Tooltips
fr_FR: Infos-Bulles

en: Before Page
fr_FR: Page précendente

en: After Page
fr_FR: Page suivante

en: Before Header
fr_FR: Avant le Header

en: After Header
fr_FR: Après l’en-tête

en: Before Content
fr_FR: Avant le contenu

en: After Content
fr_FR: Après le contenu

en: Before Footer
fr_FR: Avant le pied de page

en: After Footer
fr_FR: Après le pied de page

en: %1$s: Type %2$s is not supported, reverting to text.
fr_FR: %1$s : le type %2$s n’est pas supporté, convertir en texte.

en: &mdash; Select &mdash;
fr_FR: &mdash; Sélectionner &mdash;

en: Thumbnail
fr_FR: Taille de la vignette

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Large
fr_FR: Grand

en: Full Size
fr_FR: Taille originale

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon:
fr_FR: Icône:

en: Icon Types Available
fr_FR: Types d'icônes disponibles

en: Menu Icons
fr_FR: Icône de menu

en: <strong>BuddyBoss Menu Icons Settings</strong> have been successfully updated.
fr_FR: Les<strong> réglages des icônes du menu BuddyBoss</strong> ont été mis à jour avec succès.

en: <strong>BuddyBoss Menu Icons Settings</strong> have been successfully reset.
fr_FR: Les<strong> réglages des icônes du menu BuddyBoss</strong> ont été réinitialisés avec succès.

en: Discard all changes and reset to default state
fr_FR: Annuler tous les changements et remettre les réglages par défaut

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Load Icon Types
fr_FR: Charger les types d'icône

en: Global settings
fr_FR: Réglages globaux

en: Icon Types
fr_FR: Types d'icônes

en: Current Menu
fr_FR: Menu actuel

en: "%s" menu settings
fr_FR: "%s" menu réglages

en: Hide Label
fr_FR: Masquer le libellé

en: No
fr_FR: Non

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Before
fr_FR: Avant

en: After
fr_FR: Après

en: Vertical Align
fr_FR: Alignement vertical

en: Text Top
fr_FR: Haut du texte

en: Middle
fr_FR: Milieu

en: Baseline
fr_FR: Ligne de base

en: Text Bottom
fr_FR: Bas du texte

en: Sub
fr_FR: Sous

en: SVG Width
fr_FR: Largeur de SVG

en: Image Size
fr_FR: Taille de l'image

en: Select Icon
fr_FR: Sélectionnez une icône

en: Change
fr_FR: Changer

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: <p><strong>Menu Icons can't be activated.</strong></p> <p>The BuddyBoss Themes can't work while Menu Icons plugin is active.</p>
fr_FR: <p><strong>Les icônes de menu ne peuvent pas être activées.</strong></p> <p>Les Thèmes BuddyBoss ne peuvent pas fonctionner lorsque le plugin Icônes de menu est actif.</p>

en: <p>Looks like BuddyBoss Menu Icons was installed via Composer. Please activate Icon Picker first.</p>
fr_FR: <p>On dirait que BuddyBoss Menu Icons a été installé via Composer. Veuillez d'abord activer Icon Picker.</p>

en: deactivate
fr_FR: désactiver

en: <p><strong>Menu Icons is deactivate.</strong></p> <p>BuddyBoss Themes can't work while Menu Icons plugin is active. So Menu Icons is been deactivated</p>
fr_FR: <p><strong>Les icônes du menu sont désactivées.</strong></p> <p>Les Thèmes BuddyBoss ne peuvent pas fonctionner lorsque le plugin Icônes de menu est actif. Les icônes de menu ont donc été désactivées</p>

en: Menu Icons: No registered icon types found.
fr_FR: Pas de types d'icône trouvé.

en: Icon Picker: %1$s was not found in %2$s.
fr_FR: Sélecteur d'icônes:%1$s n'a pas été trouvé dans %2$s.

en: Icon Picker: %s contains an error or more.
fr_FR: Sélecteur d'icônes: %s contient une erreur ou plus.

en: Icon Picker: %1$s is not set or invalid in %2$s.
fr_FR: Sélecteur d'icônes:%1$s n'est pas défini ou invalide dans %2$s.

en: Icon Picker: %1$s is already registered. Please check your font pack config file: %2$s.
fr_FR: Sélecteur d'icônes:%1$s est déjà enregistré. Veuillez vérifier le fichier de configuration de votre pack de polices:%2$s.

en: Icon Picker
fr_FR: Sélecteur d’icône

en: Alerts
fr_FR: Alertes

en: Arrows
fr_FR: Flèches

en: Brands
fr_FR: Marques

en: Charts
fr_FR: Graphiques

en: Cloud
fr_FR: Nuage

en: Courses
fr_FR: Cours

en: Devices
fr_FR: Appareils

en: File Types
fr_FR: Types de Fichiers

en: Formatting
fr_FR: Mise en forme

en: Form Controls
fr_FR: Contrôles de formulaire

en: Maps
fr_FR: Cartes

en: Media Player
fr_FR: Lecteur multimédia

en: Misc.
fr_FR: Divers.

en: Phone Calls
fr_FR: Appels téléphoniques

en: Web Application
fr_FR: Application web

en: Activity
fr_FR: Activité

en: Airplay
fr_FR: Diffusion

en: Alert: Exclamation
fr_FR: Alerte: Exclamation

en: Alert: Octagon
fr_FR: Alerte: Octogone

en: Alert: Question
fr_FR: Alerte: Question

en: Alert: Thin
fr_FR: Alerte: Mince

en: Alert: Triangle
fr_FR: Alerte: Triangle

en: Align: Center
fr_FR: Aligner: Centrer

en: Align: Justify
fr_FR: Aligner: Justifier

en: Align: Left
fr_FR: Aligner: Gauche

en: Align: Right
fr_FR: Aligner: Droite

en: Anchor
fr_FR: Ancre

en: Angle: Down
fr_FR: Angle: Bas

en: Angle: Left
fr_FR: Angle: Gauche

en: Angle: Right
fr_FR: Angle: Droite

en: Aperture
fr_FR: Ouverture

en: Arrow Up: Square
fr_FR: Flèche vers le haut: Carré

en: Arrow: Circle
fr_FR: Flèche: Cercle

en: Arrow: Down Left
fr_FR: Flèche: En bas à gauche

en: Arrow: Down Right
fr_FR: Flèche: En bas à droite

en: Arrow: Down
fr_FR: Flèche : vers le bas

en: Arrow: Left
fr_FR: Flèche : gauche

en: Arrow: Right
fr_FR: Flèche : droite

en: Arrow: Up Left
fr_FR: Flèche: En haut à gauche

en: Arrow: Up Right
fr_FR: Flèche: En haut à droite

en: Arrow: Up
fr_FR: Flèche : vers le haut

en: At Sign
fr_FR: Arobase

en: Award
fr_FR: Récompense

en: Badge: Tall
fr_FR: Grand Badge

en: Ball: Soccer
fr_FR: Ballon: Soccer

en: Bar Chart
fr_FR: Graphique en barre

en: Bar Chart: Square
fr_FR: Graphique à barres: carré

en: Bar Chart: Up
fr_FR: Graphique à barres: vers le haut

en: Battery
fr_FR: Batterie

en: Battery: Charging
fr_FR: Batterie: Chargement

en: Bell
fr_FR: Cloche

en: Bell: Off
fr_FR: Cloche inactive

en: Bell: Plus
fr_FR: Cloche: plus

en: Bell: Small
fr_FR: Petite cloche

en: Bluetooth
fr_FR: Bleutooth

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Book
fr_FR: Réserver

en: Book: Open
fr_FR: Livre: Ouvert

en: Book: Round
fr_FR: Livre: Rond

en: Bookmark
fr_FR: Favoris

en: Box
fr_FR: Boîte

en: Briefcase
fr_FR: Porte-documents

en: Bulb
fr_FR: Ampoule

en: Bulleted List
fr_FR: Liste à puces

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Camera
fr_FR: Caméra

en: Cast
fr_FR: Acteurs

en: Check
fr_FR: Vérifier

en: Check: Square-Small
fr_FR: Cocher: petit carré

en: Check: Circle
fr_FR: Cocher: cercle

en: Check: Small
fr_FR: Cocher: petit

en: Check: Square
fr_FR: Cocher: carré

en: Chevron: Down
fr_FR: Chevron: Vers le bas

en: Chevron: Left
fr_FR: Chevron: Gauche

en: Chevron: Right
fr_FR: Chevron: Droite

en: Chevron: Up
fr_FR: Chevron: Vers le haut

en: Chevrons: Down
fr_FR: Chevrons: En bas

en: Chevrons: Left
fr_FR: Chevrons: Gauche

en: Chevrons: Right
fr_FR: Chevrons: Droite

en: Chevrons: Up
fr_FR: Chevrons: Haut

en: Circle
fr_FR: Cercle

en: Clipboard
fr_FR: Presse-papiers

en: Clock
fr_FR: Horloge

en: Clock: Small
fr_FR: Horloge: Petite

en: Close: Circle
fr_FR: Fermer: Cercle

en: Cloud: Download
fr_FR: Nuage: Télécharger

en: Cloud: Drizzle
fr_FR: Nuage: Pluie

en: Cloud: Lightning
fr_FR: Nuage: Foudre

en: Cloud: Off
fr_FR: Nuage: Off

en: Cloud: Rain
fr_FR: Nuage: Pluie

en: Cloud: Snow
fr_FR: Nuage: Neige

en: Cloud: Upload
fr_FR: Nuage: Télécharger

en: Command
fr_FR: Commande

en: Comment
fr_FR: Commentaire

en: Comment: Activity
fr_FR: Commentaire: Activité

en: Comment: Circle
fr_FR: Commentaire: Circle

en: Comment: Square
fr_FR: Commentaire: Carré

en: Compass
fr_FR: Boussole

en: Connection: Minus
fr_FR: Connexion: Moins

en: Connection: Pending
fr_FR: Connexion: En attente

en: Connection: Remove
fr_FR: Connexion: Supprimer

en: Connection: Request
fr_FR: Connexion: Demande

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Corner: Down Left
fr_FR: Coin: En bas à gauche

en: Corner: Down Right
fr_FR: Coin: Vers le bas à droite

en: Corner: Left Down
fr_FR: Coin: Gauche vers le bas

en: Corner: Left Up
fr_FR: Coin: Gauche vers le haut

en: Corner: Right Down
fr_FR: Coin: Droite Bas

en: Corner: Right Up
fr_FR: Coin: Droite Haut

en: Corner: Up Left
fr_FR: Coin: Vers le haut à gauche

en: Corner: Up Right
fr_FR: Coin: Vers le haut à droite

en: Credit Card
fr_FR: Carte de crédit

en: Crop
fr_FR: Recadrer

en: Crosshair
fr_FR: Visée

en: Disc
fr_FR: Disque

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Dribbble: Circle
fr_FR: Goutte: Cercle

en: Edit: Square-Small
fr_FR: Edit: Petit Carré

en: Edit: Square
fr_FR: Edit: Carré

en: Edit: Thin
fr_FR: Edit: Plat

en: Eye
fr_FR: Oeil

en: Eye: Off
fr_FR: Oeil: Off

en: Eye: Small
fr_FR: Oeil: Petit

en: Facebook: Circle
fr_FR: Facebook: Cercle

en: Facebook: Small
fr_FR: Facebook: Petit

en: Facebook: Round
fr_FR: Facebook: Rond

en: Fast Forward
fr_FR: Avance rapide

en: Feather
fr_FR: Plume

en: File
fr_FR: Fichier

en: File: Minus
fr_FR: Fichier: Moins

en: File: Plus
fr_FR: Fichier: Plus

en: File: Text
fr_FR: Fichier: Texte

en: Filter
fr_FR: Filtre

en: Flag
fr_FR: Drapeau

en: Flickr: Circle
fr_FR: Flickr: Cercle

en: Flag: Small
fr_FR: Drapeau: Petit

en: Folder
fr_FR: Dossier

en: Forest
fr_FR: Forêts

en: Gear
fr_FR: Vitesse

en: Generic
fr_FR: Générique

en: Gif
fr_FR: GIF

en: Google Plus: Circle
fr_FR: Google Plus: Cercle

en: Graduation Cap
fr_FR: Casquette de fin d'études

en: Grid View: Small
fr_FR: Vue grille: Petit

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: Headphones
fr_FR: Écouteurs

en: Headphones: Small
fr_FR: Casques: Petit

en: Heart
fr_FR: Coeur

en: Heart: Fill
fr_FR: Coeur: Rempli

en: Heart: Small
fr_FR: Cœur: Petit

en: Help: Circle
fr_FR: Aide: Cercle

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Home: Small
fr_FR: Accueil: Petit

en: ID Card
fr_FR: N° de la carte d’identité

en: Image: Square
fr_FR: Image: Carré

en: Inbox
fr_FR: Boîte de réception

en: Inbox: Outline
fr_FR: Boîte de réception: Aperçu

en: Inbox: Small
fr_FR: Boîte de réception: Petit

en: Info: Circle
fr_FR: Info: Cercle

en: Instagram: Circle
fr_FR: Instagram: Cercle

en: Key
fr_FR: Clé

en: Laugh
fr_FR: Rires

en: Layers
fr_FR: Calques

en: Life Buoy
fr_FR: Bouée de sauvetage

en: Like
fr_FR: J'aime

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link: 1
fr_FR: Lien: 1

en: Link: 2
fr_FR: Lien: 2

en: Link: 3
fr_FR: Lien: 3

en: Link: External
fr_FR: Lien: Externe

en: Linkedin: Circle
fr_FR: Linkedin: Cercle

en: List: Bookmark
fr_FR: Liste: Favoris

en: List: Bullets
fr_FR: Liste: puces

en: List: Doc
fr_FR: Liste: Doc

en: Loader
fr_FR: Chargeur

en: Loader: Small
fr_FR: Chargeur: Petit

en: Lock
fr_FR: Verrouiller

en: Lock: Fill
fr_FR: Verrouillage: Remplir

en: Lock: Small
fr_FR: Verrouillage: Petit

en: Log In
fr_FR: Connexion

en: Log Out
fr_FR: Déconnexion

en: Mail
fr_FR: Email

en: Mail: Open
fr_FR: Courrier: Ouvrir

en: Mail: Small
fr_FR: Courrier: Petit

en: Map
fr_FR: Carte

en: Map Pin
fr_FR: Pins de la carte

en: Map Pin: Small
fr_FR: Épinglette de carte: Petite

en: Maximize
fr_FR: Agrandir

en: Maximize: Square
fr_FR: Agrandir: Carré

en: Meetup
fr_FR: Rencontre

en: Membership
fr_FR: Adhésion

en: Menu Dots: Horz
fr_FR: Points de menu: Horz

en: Menu Dots: Vert
fr_FR: Points de menu: Vert

en: Menu: Left
fr_FR: Menu: Gauche

en: Mic: Off
fr_FR: Micro: Désactivé

en: Minimize
fr_FR: Réduire

en: Minimize: Square
fr_FR: Minimiser: Carré

en: Minus
fr_FR: Moins

en: Minus: Circle
fr_FR: Moins: Cercle

en: Minus: Square
fr_FR: Moins: Carré

en: Monitor
fr_FR: Moniteur

en: Moon
fr_FR: Lune

en: Moon: Circle
fr_FR: Lune: Cercle

en: More: Horz
fr_FR: Plus d'informations: Horz

en: More: Vert
fr_FR: Plus d'informations: Vert

en: Move
fr_FR: Déplacer

en: Music
fr_FR: Musique

en: Navigation: Up
fr_FR: Navigation: En haut

en: Octagon
fr_FR: Octogone

en: Package
fr_FR: Forfait

en: Paperclip
fr_FR: Trombone

en: Pause: Circle
fr_FR: Pause: Cercle

en: Pencil
fr_FR: Crayon

en: Percent
fr_FR: Pourcent

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone: Call
fr_FR: Téléphone: Appel

en: Phone: Forwarded
fr_FR: Téléphone: Appel transféré

en: Phone: Incoming
fr_FR: Téléphone: Appel entrant

en: Phone: Missed
fr_FR: Téléphone: Appel manqué

en: Phone: Off
fr_FR: Téléphone: Désactivé

en: Phone: Outgoing
fr_FR: Téléphone: Appel sortant

en: Pie Chart
fr_FR: Camembert

en: Pinterest: Circle
fr_FR: Pinterest: Cercle

en: Pizza Slice
fr_FR: Tranche de pizza

en: Plane
fr_FR: Avion

en: Play
fr_FR: Lecture

en: Play: Square
fr_FR: Lecture: Carré

en: Play: Circle
fr_FR: Lecture: Cercle

en: Play: Fill
fr_FR: Lecture: Rempli

en: Play: Thin
fr_FR: Lecture: Plat

en: Plus: Circle
fr_FR: Plus: Cercle

en: Plus: Square
fr_FR: Plus: Carré

en: Power
fr_FR: Puissance

en: Power: Small
fr_FR: Puissance: Petite

en: Print
fr_FR: Imprimer

en: Print: Fill
fr_FR: Imprimer: Rempli

en: Profile: Info
fr_FR: Profil: Info

en: Profile: Type
fr_FR: Profil: Type

en: Question: Thin
fr_FR: Question: Plate

en: Quote
fr_FR: Citation

en: Reddit: Circle
fr_FR: Reddit: Cercle

en: Refresh: CCW
fr_FR: Rafraîchir: CCAC

en: Refresh: CW
fr_FR: Rafraîchir: OC

en: Repeat
fr_FR: Répéter

en: Rewind
fr_FR: Retour rapide

en: Rocket
fr_FR: Fusée

en: Rotate: CCW
fr_FR: Tourner: CCAC

en: Rotate: CW
fr_FR: Tourner: OC

en: RSS: Square
fr_FR: RSS: Carré

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Scissors
fr_FR: Ciseaux

en: Search: Small
fr_FR: Recherchez: Petit

en: Server
fr_FR: Serveur

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Settings: Small
fr_FR: Paramètres: Petit

en: Share
fr_FR: Partager

en: Share: Small
fr_FR: Partager: Petit

en: Shield
fr_FR: Bouclier

en: Shuffle
fr_FR: Aléatoire

en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

en: Skip: Backward
fr_FR: Passer: En arrière

en: Skip: Forward
fr_FR: Passer: En avant

en: Smile
fr_FR: Sourire

en: Sort: Desc
fr_FR: Trier: Desc

en: Speaker
fr_FR: Intervenant

en: Spin
fr_FR: Tourné

en: Spin: Small
fr_FR: Rotation: Petite

en: Square
fr_FR: Carré

en: Star
fr_FR: Étoile

en: Star: Small-Fill
fr_FR: Étoile: Petits remplissages

en: Star: Fill
fr_FR: Étoile: Rempli

en: Star: Small
fr_FR: Étoile: Petit

en: Stop: Circle
fr_FR: Arrêt: Cercle

en: Sun
fr_FR: Dim

en: Sunrise
fr_FR: Lever du soleil

en: Swap
fr_FR: Permuter

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Target
fr_FR: Cible

en: Thermometer
fr_FR: Thermomètre

en: Thumbs: Down
fr_FR: Pouces: Vers le bas

en: Thumbs: Up
fr_FR: Pouces: Vers le haut

en: Toggle: Left
fr_FR: Bascule: Gauche

en: Toggle: Right
fr_FR: Bascule: Droit

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Trash
fr_FR: Corbeille

en: Trash: Empty
fr_FR: Corbeille: Vide

en: Trash: Small
fr_FR: Corbeille: Petit

en: Trending: Down
fr_FR: Tendances: Bas

en: Trending: Up
fr_FR: Tendance: Haut

en: Triangle: Fill
fr_FR: Triangle: Rempli

en: Tumblr: Circle
fr_FR: Tumblr: Cercle

en: Twitter: Circle
fr_FR: Twitter: Cercle

en: Twitter: Small
fr_FR: Twitter: Petit

en: Umbrella
fr_FR: Parapluie

en: Underline
fr_FR: Souligner

en: Unlock
fr_FR: Déverrouiller

en: User: Small-Minus
fr_FR: Utilisateur: Petit-Moins

en: User: Small-Plus
fr_FR: Utilisateur: Petit-Plus

en: User: Alt
fr_FR: Utilisateur: Alt

en: User: Check
fr_FR: Utilisateur: Vérifier

en: User: Circle
fr_FR: Utilisateur: Cercle

en: User: Doc
fr_FR: Utilisateur: Doc

en: User: Minus
fr_FR: Utilisateur: Moins

en: User: Plus
fr_FR: Utilisateur: Plus

en: User: Small
fr_FR: Utilisateur: Petit

en: User: X
fr_FR: Utilisateur: X

en: Users
fr_FR: Usagers

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video: Off
fr_FR: Vidéo: Désactivée

en: Visibility
fr_FR: Visibilité

en: Visibility: Hidden
fr_FR: Visibilité: Caché(e)

en: Voicemail
fr_FR: Messagerie vocale

en: Volume: Down
fr_FR: Volume: Moins fort

en: Volume: Mute
fr_FR: Volume: muet

en: Volume: Off
fr_FR: Volume : inactif

en: Volume: Up
fr_FR: Volume: Plus fort

en: Watch
fr_FR: Regarder

en: Watch Alarm
fr_FR: Alarme

en: WiFi
fr_FR: Wifi

en: WiFi: Off
fr_FR: WiFi: Désactivé

en: Wind
fr_FR: Vent

en: X: Circle
fr_FR: X: Cercle

en: X: Square
fr_FR: X: Carré

en: Youtube: Circle
fr_FR: Youtube: Cercle

en: Zoom: In
fr_FR: Zoom: Avant

en: Zoom: Out
fr_FR: Zoom: Arrière

en: Post Formats
fr_FR: Formats d'articles

en: Welcome Screen
fr_FR: Écran de bienvenue

en: Image Editor
fr_FR: Éditeur d'images

en: Text Editor
fr_FR: Éditeur de texte

en: Sorting
fr_FR: Tri

en: Jobs
fr_FR: Emplois

en: Internal/Products
fr_FR: Interne/produits

en: Alerts/Notifications
fr_FR: Alertes/notifications

en: Misc./Post Types
fr_FR: Divers/post types

en: Appearance
fr_FR: Apparence

en: Collapse
fr_FR: Réduire

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Customizer
fr_FR: Personnalisation

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Network
fr_FR: Réseau

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Aside
fr_FR: En passant

en: Links
fr_FR: Liens

en: Add page
fr_FR: Ajouter une page

en: Edit page
fr_FR: Modifier la page

en: View Site
fr_FR: Voir le site

en: Write Blog
fr_FR: Ecrire blog

en: Rotate
fr_FR: Rotation

en: Rotate Left
fr_FR: Pivoter à gauche

en: Rotate Right
fr_FR: Pivoter à droite

en: Flip Vertical
fr_FR: Retournement vertical

en: Flip Horizontal
fr_FR: Retournement horizontal

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Redo
fr_FR: Refaire

en: Unordered List
fr_FR: Liste non ordonnée

en: Ordered List
fr_FR: Liste ordonnée

en: Align Left
fr_FR: Aligner à gauche

en: Align Center
fr_FR: Alignement au centre

en: Align Right
fr_FR: Aligner à droite

en: Insert More
fr_FR: Insérer plus

en: Spell Check
fr_FR: Vérification d’orthographe

en: Distraction-free
fr_FR: Sans distraction

en: Kitchensink
fr_FR: Évier de cuisine

en: Justify
fr_FR: Justifier

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Paste Word
fr_FR: Coller le mot

en: Paste Text
fr_FR: Coller du texte

en: Clear Formatting
fr_FR: Effacer le formatage

en: Custom Characters
fr_FR: Caractères personnalisés

en: Indent
fr_FR: Retrait

en: Outdent
fr_FR: Retrait vers l'extérieur

en: Strikethrough
fr_FR: Barré

en: Unlink
fr_FR: Dissocier

en: Align None
fr_FR: Aucun alignement

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Post Status
fr_FR: Statut de l’article

en: Post Trash
fr_FR: Corbeille de publications

en: Left-Right
fr_FR: Gauche-Droite

en: Sort
fr_FR: Trier

en: Excerpt View
fr_FR: Vue en résumé

en: Networking
fr_FR: Mise en réseau

en: Hammer
fr_FR: Marteau

en: Migrate
fr_FR: Migrer

en: PressThis
fr_FR: Appuyez ici

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Screen Options
fr_FR: Options de l’écran

en: Feedback
fr_FR: Avis

en: Translation
fr_FR: Traduction

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Marker
fr_FR: Marqueur

en: Star: Filled
fr_FR: Étoile: remplie

en: Star: Half
fr_FR: Étoile: moitié

en: Star: Empty
fr_FR: Étoile: vide

en: Skip Back
fr_FR: Retourner en arrière

en: Forward
fr_FR: Transfert

en: Skip Forward
fr_FR: Sauter en avant

en: Volume: On
fr_FR: Volume : actif

en: Interactive
fr_FR: Interactif

en: Spreadsheet
fr_FR: Tableur

en: Audio Playlist
fr_FR: Liste de lecture audio

en: Video Playlist
fr_FR: Playlist Vidéo

en: Awards
fr_FR: Récompenses

en: Backup
fr_FR: Sauvegarde

en: Building
fr_FR: Bâtiment

en: Businessman
fr_FR: Homme d'affaires

en: Carrot
fr_FR: Carotte

en: Chart: Pie
fr_FR: Graphique : camembert

en: Chart: Bar
fr_FR: Graphique : barre

en: Chart: Line
fr_FR: Graphique : ligne

en: Chart: Area
fr_FR: Graphique : zone

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur de bureau

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Index Card
fr_FR: Carte d'index

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Products
fr_FR: Produits

en: Lightbulb
fr_FR: Ampoule

en: Money
fr_FR: Argent

en: Palm Tree
fr_FR: Palmier

en: Store
fr_FR: Boutique

en: Testimonial
fr_FR: Témoignage

en: Thumbs Up
fr_FR: Pouces vers le haut

en: Thumbs Down
fr_FR: Pouces baissés

en: Vault
fr_FR: Coffre-fort

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Places
fr_FR: Lieux

en: Adjust
fr_FR: Ajuster

en: Arrow Up
fr_FR: Flèche vers le haut

en: Arrow Down
fr_FR: Flèche vers le bas

en: Arrow Left
fr_FR: Flèche vers la gauche

en: Arrow Right
fr_FR: Flèche vers la droite

en: Fast Backward
fr_FR: Retour rapide

en: Step Backward
fr_FR: Étape précédente

en: Backward
fr_FR: Précédent

en: Step Forward
fr_FR: Étape suivante

en: Caret Up
fr_FR: Caret vers le haut

en: Caret Down
fr_FR: Caret vers le bas

en: Caret Left
fr_FR: Caret à gauche

en: Caret Right
fr_FR: Caret à droite

en: Check Empty
fr_FR: Coche vide

en: Chevron Up
fr_FR: Chevron supérieur

en: Chevron Down
fr_FR: Chevron inférieur

en: Chevron Left
fr_FR: Chevron à gauche

en: Chevron Right
fr_FR: Chevron à droite

en: Circle Arrow Up
fr_FR: Flèche vers le haut encerclée

en: Circle Arrow Down
fr_FR: Flèche vers le bas encerclée

en: Circle Arrow Left
fr_FR: Flèche gauche encerclée

en: Circle Arrow Right
fr_FR: Flèche droite encerclée

en: Eject
fr_FR: Éjecter

en: File New
fr_FR: Fichier nouveau

en: File Edit
fr_FR: Modification de fichier

en: Fork
fr_FR: Fourchette

en: Fullscreen
fr_FR: Plein écran

en: Indent Left
fr_FR: Tiret gauche

en: Indent Right
fr_FR: Retrait droit

en: List
fr_FR: Liste

en: Map Marker
fr_FR: Marqueur de carte

en: Minus Sign
fr_FR: Signe

en: OK Circle
fr_FR: Cercle OK

en: OK Sign
fr_FR: Signe OK

en: Stop
fr_FR: Arrêter

en: Plus Sign
fr_FR: Signe plus

en: Question Sign
fr_FR: Signe de question

en: Record
fr_FR: Enregistement

en: Refresh
fr_FR: Actualiser

en: Resize Vertical
fr_FR: Redimensionner verticalalement

en: Resize Horizontal
fr_FR: Redimensionner horizontalement

en: Resize Full
fr_FR: Redimensionner complet

en: Resize Small
fr_FR: Redimensionner petit

en: Return
fr_FR: Retour

en: Reverse
fr_FR: Inversé

en: Tasks
fr_FR: Tâches

en: Text Height
fr_FR: Hauteur du texte

en: Text Width
fr_FR: Largeur du texte

en: Tint
fr_FR: Teinte

en: View Mode
fr_FR: Mode d'affichage

en: Volume Up
fr_FR: Augmenter le volume

en: Volume Down
fr_FR: Diminuer le volume

en: Mute
fr_FR: Muet

en: Warning Sign
fr_FR: Signe d'avertissement

en: Zoom In
fr_FR: Zoom avant

en: Zoom Out
fr_FR: Zoom arrière

en: Adult
fr_FR: Adulte

en: Address Book
fr_FR: Carnet d’adresses

en: Asterisk
fr_FR: Astérisque

en: Ban Circle
fr_FR: Cercle de Bannisement

en: Barcode
fr_FR: Code barre

en: Blind
fr_FR: Utilisateur aveugle

en: Broom
fr_FR: Balai

en: Brush
fr_FR: Brosse

en: Bullhorn
fr_FR: Mégaphone

en: Calendar Sign
fr_FR: Signe de calendrier

en: Car
fr_FR: Voiture

en: Certificate
fr_FR: Certificat

en: Child
fr_FR: Enfant

en: Cogs
fr_FR: Rouages

en: Envelope
fr_FR: Enveloppe

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Exclamation Sign
fr_FR: Signe d'exclamation

en: Eye Close
fr_FR: Oeil fermé

en: Eye Open
fr_FR: Oeil ouvert

en: Male
fr_FR: Homme

en: Female
fr_FR: Femme

en: Fire
fr_FR: Incendie

en: Folder Open
fr_FR: Dossier ouvert

en: Folder Close
fr_FR: Fermer le dossier

en: Folder Sign
fr_FR: Signe de dossier

en: Gift
fr_FR: Cadeau

en: Glass
fr_FR: Verre

en: Glasses
fr_FR: Lunettes

en: Graph
fr_FR: Graphique

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Guide Dog
fr_FR: Chien guide

en: Hand Up
fr_FR: Main levée

en: Hand Down
fr_FR: Main baissée

en: Hand Left
fr_FR: Main gauche

en: Hand Right
fr_FR: Main droite

en: Hearing Impaired
fr_FR: Malentendants

en: Heart Empty
fr_FR: Coeur vide

en: Hourglass
fr_FR: Sablier

en: Idea
fr_FR: Idée

en: Laptop
fr_FR: Ordinateur portable

en: Leaf
fr_FR: Feuille

en: Lines
fr_FR: Lignes

en: Magic
fr_FR: Magique

en: Magnet
fr_FR: Aimant

en: Paper Clip
fr_FR: Trombone

en: Person
fr_FR: Personne

en: Picture
fr_FR: Image

en: Quotes
fr_FR: Citations

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Screen
fr_FR: Écran

en: Screenshot
fr_FR: Capture d'écran

en: Shopping Cart Sign
fr_FR: Signe de panier d'achat

en: Signal
fr_FR: Signaux

en: Thumbnails
fr_FR: Miniatures

en: Thumbnails (Large)
fr_FR: Miniatures (grandes)

en: Thumbnails (List)
fr_FR: Vignettes (liste)

en: Time
fr_FR: Heure

en: Torso
fr_FR: Torse

en: Wheelchair
fr_FR: Fauteuil roulant

en: Universal Access
fr_FR: Accès universel

en: Bookmark Empty
fr_FR: Signet vide

en: Home (iPhone)
fr_FR: Accueil (iPhone)

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Website
fr_FR: Site web

en: Open Source
fr_FR: Open source

en: Accessibility
fr_FR: Accessibilité

en: Brand
fr_FR: Marque

en: Directional
fr_FR: Direction

en: Genders
fr_FR: Genres

en: Medical
fr_FR: Médical

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Spinners
fr_FR: Fileurs

en: Transportation
fr_FR: Transport

en: Video Player
fr_FR: Lecteur vidéo

en: American Sign Language
fr_FR: Langue des signes américaine

en: Audio Description
fr_FR: Description audio

en: Assistive Listening Systems
fr_FR: Systèmes d'écoute assistée

en: Deaf
fr_FR: Sourds

en: Low Vision
fr_FR: Basse vision

en: Phone Volume Control
fr_FR: Contrôle du volume du téléphone

en: Sign Language
fr_FR: Langue des signes

en: Area Chart
fr_FR: Graphique en aire

en: Line Chart
fr_FR: Graphique linéaire

en: Israeli Sheqel
fr_FR: Sheqel israélien

en: Rupee
fr_FR: Roupie

en: Turkish Lira
fr_FR: Lire Turque

en: Angle Down
fr_FR: Angle inférieur

en: Angle Left
fr_FR: Angle gauche

en: Angle Right
fr_FR: Angle droit

en: Angle Up
fr_FR: Angle supérieur

en: Angle Double Down
fr_FR: Angle double inéfrieur

en: Angle Double Left
fr_FR: Angle double gauche

en: Angle Double Right
fr_FR: Angle double droit

en: Angle Double Up
fr_FR: Angle double supérieur

en: Arrow Circle Down
fr_FR: Flèche vers le bas encerclée

en: Arrow Circle Left
fr_FR: Flèche à gauche encerclée

en: Arrow Circle Right
fr_FR: Flèche à droite encerclée

en: Arrow Circle Up
fr_FR: Flèche vers le haut encerclée

en: Chevron Circle Down
fr_FR: Chevron vers le bas encerclé

en: Chevron Circle Left
fr_FR: Chevron à gauche encerclé

en: Chevron Circle Right
fr_FR: Chevron à droite encerclé

en: Chevron Circle Up
fr_FR: Chevron vers le haut encerclé

en: Long Arrow Down
fr_FR: Longue flèche vers le bas

en: Long Arrow Left
fr_FR: Longue flèche à gauche

en: Long Arrow Right
fr_FR: Longue flèche à droite

en: Long Arrow Up
fr_FR: Longue flèche vers le haut

en: File: Archive
fr_FR: Fichier: Archive

en: File: Audio
fr_FR: Fichier: Audio

en: File: Code
fr_FR: Fichier: Code

en: File: Excel
fr_FR: Fichier: Excel

en: File: Image
fr_FR: Fichier: Image

en: File: PDF
fr_FR: Fichier: PDF

en: File: Powerpoint
fr_FR: Fichier: Powerpoint

en: File: Video
fr_FR: Fichier: Vidéo

en: File: Word
fr_FR: Fichier: Word

en: Dot
fr_FR: Point

en: Genderless
fr_FR: Asexués

en: Mercury
fr_FR: Mercure

en: Neuter
fr_FR: Neutre

en: Transgender
fr_FR: Transgenre

en: Venus
fr_FR: Vénus

en: Venus + Mars
fr_FR: Vénus + mars

en: Hospital
fr_FR: Hôpital

en: Medkit
fr_FR: Trousse médicale

en: Stethoscope
fr_FR: Stéthoscope

en: User MD
fr_FR: Utilisateur MD

en: Bicycle
fr_FR: Vélo

en: Fighter Jet
fr_FR: Avion De Chasse

en: Motorcycle
fr_FR: Moto/Vélomoteurs

en: Ship
fr_FR: Vaisseau

en: Space Shuttle
fr_FR: Navette spatiale

en: Truck
fr_FR: Camion

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Cut
fr_FR: Couper

en: Paste
fr_FR: Coller

en: Eraser
fr_FR: Gomme

en: Files
fr_FR: Fichiers

en: Paragraph
fr_FR: Paragraphe

en: Subscript
fr_FR: Indice

en: Superscript
fr_FR: Exposant

en: Table
fr_FR: Tableau

en: Table Header
fr_FR: En-tête de tableau

en: Compress
fr_FR: Compresser

en: YouTube Play
fr_FR: Lecture YouTube

en: Address Card
fr_FR: Carte d'adresse

en: At
fr_FR: À

en: Balance
fr_FR: Solde

en: Ban
fr_FR: Bannir

en: Bathtub
fr_FR: Baignoire

en: Bed
fr_FR: Lit

en: Beer
fr_FR: Bière

en: Binoculars
fr_FR: Jumelles

en: Birthday Cake
fr_FR: Gâteau d’anniversaire

en: Bolt
fr_FR: Eclair

en: Bomb
fr_FR: Bombe

en: Calculator
fr_FR: Convertisseur

en: Camera Retro
fr_FR: Appareil photo rétro

en: Cart Arrow Down
fr_FR: Flèche vers le bas du chariot

en: Cart Plus
fr_FR: Panier Plus

en: Clone
fr_FR: Dupliquer

en: Cloud Download
fr_FR: Nuage Téléchargement

en: Cloud Upload
fr_FR: Nuage Téléversement

en: Code Fork
fr_FR: Code fork

en: Coffee
fr_FR: Café

en: Commenting
fr_FR: Commentant

en: Copyright
fr_FR: Droit d’auteur

en: Crosshairs
fr_FR: Visées

en: Cursor
fr_FR: Curseur

en: Cutlery
fr_FR: Coutellerie

en: Database
fr_FR: Base de données

en: Diamond
fr_FR: Diamant

en: Ellipsis
fr_FR: Points de suspension

en: Exchange
fr_FR: Echange

en: External Link
fr_FR: Lien externe

en: Eye Dropper
fr_FR: Compte-gouttes pour Oeil

en: Fire Extinguisher
fr_FR: Extincteur

en: Foot Ball
fr_FR: Foot ball

en: Frown
fr_FR: Froncer les sourcils

en: Gamepad
fr_FR: Manette de jeu

en: Gavel
fr_FR: Marteau

en: Gears
fr_FR: Boîtes de Vitesse

en: Hand
fr_FR: Main

en: Handshake
fr_FR: Poignée

en: History
fr_FR: Historique

en: ID Badge
fr_FR: Badge d'identité

en: Industry
fr_FR: Industrie

en: Keyboard
fr_FR: Clavier

en: Legal
fr_FR: Légal

en: Lemon
fr_FR: Citron

en: Level Down
fr_FR: Niveau inférieur

en: Level Up
fr_FR: Niveau supérieur

en: Location Arrow
fr_FR: Position de la flèche

en: Mail Forward
fr_FR: Suivre par courriel

en: Mail Reply
fr_FR: Répondre par courriel

en: Mail Reply All
fr_FR: Courrier Répondre à tous

en: Map Signs
fr_FR: Signes de carte

en: Microchip
fr_FR: Micropuce

en: Mobile Phone
fr_FR: Téléphone portable

en: Mouse Pointer
fr_FR: Pointeur de souris

en: Newspaper
fr_FR: Journal

en: Object Group
fr_FR: Groupe d'objets

en: Object Ungroup
fr_FR: Objets dissociés

en: Paint Brush
fr_FR: Pinceau

en: Paper Plane
fr_FR: Avion en papier

en: Paw
fr_FR: Patte

en: Power Off
fr_FR: Éteindre

en: Puzzle Piece
fr_FR: Pièce de puzzle

en: Quote Left
fr_FR: Citation Gauche

en: Quote Right
fr_FR: Citation Droite

en: Rebel
fr_FR: Rebelle

en: Recycle
fr_FR: Recyclé

en: Reply All
fr_FR: Répondre à tous

en: Road
fr_FR: Route

en: RSS Square
fr_FR: RSS (carré)

en: Search Minus
fr_FR: Recherche moins

en: Search Plus
fr_FR: Recherche plus

en: Shopping Bag
fr_FR: Panier

en: Shopping Basket
fr_FR: Panier

en: Shower
fr_FR: Douche

en: Sign In
fr_FR: Se connecter

en: Sign Out
fr_FR: Déconnexion

en: Sitemap
fr_FR: Plan du site

en: Snowflake
fr_FR: Flocon de neige

en: Sort ASC
fr_FR: Trier ASC

en: Sort DESC
fr_FR: Trie DESC

en: Sort Down
fr_FR: Tri décroissant

en: Sort Up
fr_FR: Tri croissant

en: Sort Alpha ASC
fr_FR: Trier Alpha ASC

en: Sort Alpha DESC
fr_FR: Trier Alpha DESC

en: Sort Amount ASC
fr_FR: Trier Montant ASC

en: Sort Amount DESC
fr_FR: Trier Montant DESC

en: Sort Numeric ASC
fr_FR: Trier Numérique ASC

en: Sort Numeric DESC
fr_FR: Trier numérique DESC

en: Spoon
fr_FR: Cuillere

en: Star Half
fr_FR: Demi étoile

en: Star Half Empty
fr_FR: Étoile à moitié vide

en: Star Half Full
fr_FR: Étoile à moitié plein

en: Sticky Note
fr_FR: Note épinglée

en: Suitcase
fr_FR: Valise

en: Tachometer
fr_FR: Tachymètre

en: Television
fr_FR: Télévision

en: Thumb Tack
fr_FR: Punaise

en: Times
fr_FR: Temps

en: Toggle Down
fr_FR: Basculer vers le bas

en: Toggle Left
fr_FR: Basculer vers la gauche

en: Toggle Right
fr_FR: Basculer vers la droite

en: Toggle Up
fr_FR: Basculer vers le haut

en: Toggle Off
fr_FR: Bascule fermée

en: Toggle On
fr_FR: Bascule ouverte

en: Trademark
fr_FR: Marque déposée

en: Tree
fr_FR: Arbre

en: Trophy
fr_FR: Trophée

en: University
fr_FR: Université

en: Unsorted
fr_FR: Non classsé

en: User: Add
fr_FR: Utilisateur: ajouter

en: User: Remove
fr_FR: Utilisateur: supprimer

en: User: Password
fr_FR: Utilisateur: Mot de passe

en: Video Camera
fr_FR: Caméra vidéo

en: Window Close
fr_FR: Fermer la fenêtre

en: Window Maximize
fr_FR: Agrandir la fenêtre

en: Window Minimize
fr_FR: Réduire la fenêtre

en: Window Restore
fr_FR: Restauration de fenêtre

en: Deselect
fr_FR: Désélectionner

en: Media Controls
fr_FR: Commandes de médias

en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

en: People
fr_FR: Personnes

en: Social/Brand
fr_FR: Social/marque

en: Closed Caption
fr_FR: Sous-titrage

en: Elevator
fr_FR: Ascenseur

en: Hearing Aid
fr_FR: Auditif

en: Male & Female
fr_FR: Homme & Femme

en: Male Symbol
fr_FR: Symbole masculin

en: Female Symbol
fr_FR: Symbole féminin

en: Arrows: Out
fr_FR: Flèches: Exterieur

en: Arrows: In
fr_FR: Flèches: Intérieur

en: Arrows: Expand
fr_FR: Flèches: Agrandir

en: Arrows: Compress
fr_FR: Flèches: compresser

en: Megaphone
fr_FR: Mégaphone

en: Mobile Signal
fr_FR: Signal mobile

en: Tablet: Portrait
fr_FR: Tablette: Portrait

en: Tablet: Landscape
fr_FR: Tablette: paysage

en: Telephone
fr_FR: Téléphone

en: Pound
fr_FR: Livres

en: Burst
fr_FR: Explosion

en: Burst: New
fr_FR: Rafale: nouveau

en: Burst: Sale
fr_FR: Rafale: vente

en: Dollar Bill
fr_FR: Billet de Dollar

en: Price Tag
fr_FR: Étiquette de prix

en: Price Tag: Multiple
fr_FR: Étiquette de prix: multiple

en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

en: List: Number
fr_FR: Liste: nombre

en: List: Bullet
fr_FR: Liste: Bullet

en: Add Page
fr_FR: Ajouter Page

en: Copy Page
fr_FR: Copier Page

en: Duplicate Page
fr_FR: Dupliquer la page

en: Delete Page
fr_FR: Supprimer la page

en: Remove Page
fr_FR: Supprimer la page

en: Edit Page
fr_FR: Modifier la page

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export to CSV
fr_FR: Exporter au format CSV

en: Export to PDF
fr_FR: Exporter au format PDF

en: Fill Page
fr_FR: Page de remplissage

en: Paint Bucket
fr_FR: Seau de peinture

en: Search in Page
fr_FR: Rechercher sur la page

en: Addressbook
fr_FR: Carnet d'adresses

en: Alert
fr_FR: Alerte

en: Annotate
fr_FR: Annoter

en: Comment: Minus
fr_FR: Commentaire: Moins

en: Comment: Quotes
fr_FR: Commentaire: citations

en: Comment: Video
fr_FR: Commentaire: vidéo

en: Contrast
fr_FR: Constraste

en: Folder: Add
fr_FR: Dossier: ajouter

en: Folder: Lock
fr_FR: Dossier: verrouiller

en: Upload to Cloud
fr_FR: Télécharger vers le Cloud

en: Foundation
fr_FR: Fondation

en: Graph: Bar
fr_FR: Graphique: barre

en: Graph: Horizontal
fr_FR: Graphique: horizontal

en: Graph: Pie
fr_FR: Graphique: tarte

en: Graph: Trend
fr_FR: Graphique: tendance

en: Dislike
fr_FR: Ne pas aimer

en: List: Thumbnails
fr_FR: Liste: miniatures

en: Magnifying Glass
fr_FR: Loupe

en: Play Video
fr_FR: Lancer la vidéo

en: Results
fr_FR: Résultats

en: Results: Demographics
fr_FR: Résultats: démographie

en: Sound
fr_FR: Son

en: Previous
fr_FR: Précédent

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Volume: Low
fr_FR: Volume: faible

en: Loop
fr_FR: Boucle

en: Rewind 10
fr_FR: Rembobinage 10

en: Battery: Full
fr_FR: Batterie: pleine

en: Battery: Half
fr_FR: Batterie: Moitié Remplie

en: Battery: Empty
fr_FR: Batterie: vide

en: Clipboard: Pencil
fr_FR: Presse-papiers: crayon

en: Clipboard: Notes
fr_FR: Presse-papiers: Remarques

en: Crown
fr_FR: Couronne

en: Dice: 1
fr_FR: Dés: 1

en: Dice: 2
fr_FR: Dés: 2

en: Dice: 3
fr_FR: Dés: 3

en: Dice: 4
fr_FR: Dés: 4

en: Dice: 5
fr_FR: Dés: 5

en: Dice: 6
fr_FR: Dés: 6

en: Cone
fr_FR: Cône

en: Firs Aid
fr_FR: Premiers secours

en: Foot
fr_FR: Pied

en: Mountains
fr_FR: Montagnes

en: No Dogs
fr_FR: Pas de chiens

en: No Smoking
fr_FR: Non fumeur

en: Prohibited
fr_FR: Interdit

en: Projection Screen
fr_FR: Ecran de projection

en: Sheriff Badge
fr_FR: Insigne de shérif

en: Skull
fr_FR: Crâne

en: Trees
fr_FR: Arbres

en: Torso: Business
fr_FR: Torse: affaires

en: Torso: Female
fr_FR: Torse: femelle

en: Torsos
fr_FR: Torses

en: Torsos: All
fr_FR: Torsos: tous

en: Torsos: All Female
fr_FR: Torsos: toutes les femmes

en: Torsos: Male & Female
fr_FR: Torsos: mâle & femelle

en: Torsos: Female & Male
fr_FR: Torses: femme et homme

en: Checkmark
fr_FR: Case à cocher

en: Dropdown
fr_FR: Menu déroulant

en: Dropdown left
fr_FR: Menu déroulant à gauche

en: Rating: Empty
fr_FR: Note: vide

en: Rating: Half
fr_FR: Note: la moitié

en: Rating: Full
fr_FR: Evaluation: Full

en: Reply alt
fr_FR: Réponse alt

en: Reply single
fr_FR: Réponse unique

en: Send to
fr_FR: Envoyer à

en: Unsubscribe
fr_FR: Se désabonner

en: Unapprove
fr_FR: Désapprouver

en: Unzoom
fr_FR: Dézoomer

en: X-Post
fr_FR: X-post

en: Skip back
fr_FR: Reculer

en: Skip ahead
fr_FR: Avancer

en: Hierarchy
fr_FR: Hiérarchie

en: Day
fr_FR: Jour

en: Week
fr_FR: Semaine

en: Month
fr_FR: Mois

en: Pinned
fr_FR: Epingler le sujet

en: Draggable
fr_FR: Déplaçable

en: External
fr_FR: Externe

en: Feed
fr_FR: Flux

en: Handset
fr_FR: Combiné

en: Notice
fr_FR: Avis

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Summary
fr_FR: Résumé

en: Attachment
fr_FR: Pièce jointe

en: Custom Field #1
fr_FR: Champ personnalisé #1

en: Custom Field #2
fr_FR: Champ personnalisé #2

en: member | members
fr_FR[0]: membre
fr_FR[1]: membres

en: more
fr_FR: plus

en: %d result | %d results
fr_FR[0]: %d résultat
fr_FR[1]: %d résultats

en: Elementor Hello World is not working because you are using an old version of Elementor.
fr_FR: Elementor Hello World ne fonctionne pas parce que vous utilisez une ancienne version d'Elementor.

en: Update Elementor Now
fr_FR: Mettre à jour Elementor maintenant

en: Replace default search icon with one of your choice.
fr_FR: Remplacez l'icône de recherche par défaut par une icône de votre choix.

en: Replace default messages icon with one of your choice.
fr_FR: Remplacez l'icône des messages par défaut par une icône de votre choix.

en: Replace default notifications icon with one of your choice.
fr_FR: Remplacez l'icône de notification par défaut par une icône de votre choix.

en: Replace default cart icon with one of your choice.
fr_FR: Remplacez l'icône du panier par défaut par une icône de votre choix.

en: Center
fr_FR: Centre

en: Typography Tooltips
fr_FR: Astuces pour la typographie

en: Counter
fr_FR: Compteur

en: Counter Background Color
fr_FR: Couleur de fond de compteur

en: Counter Shadow
fr_FR: Contre-Ombre

en: Icons Shadow
fr_FR: Ombre d'Icones

en: Icons Colors
fr_FR: Couleurs d'Icones

en: All Icons
fr_FR: Toutes les icônes

en: Display Name
fr_FR: Afficher le nom

en: Typography Display Name
fr_FR: Typographie du Nom

en: Border Style
fr_FR: Style de bordure

en: Border Width
fr_FR: Largeur de la bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de la bordure

en: Typography Menu
fr_FR: Menu Typographie

en: Dropdown Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du menu déroulant

en: Your response is awaiting for approval.
fr_FR: Votre réponse est en attente d’approbation.

[ctx: placeholders: comment date, comment time]
note: translators: placeholders: %1$s: Comment Date, %2$s: Comment Time
en: %1$s at %2$s
fr_FR: %1$s à %2$s

en: Course Short Description
fr_FR: Courte description du cours

en: Course Video Preview
fr_FR: Aperçu vidéo du cours

en: Cover Photo
fr_FR: Image de couverture

en: Remove cover photo
fr_FR: Supprimer l'image de la couverture

en: Set cover photo
fr_FR: Définir la photo de couverture

en: Click for Help!
fr_FR: Cliquez pour de l'aide!

en: Preview Video URL
fr_FR: Aperçu de l'URL de la vidéo

en: Enter preview video URL for the course. The video will be added on single course price box.
fr_FR: Entrez l'URL vidéo de prévisualisation pour la formation. La vidéo sera ajoutée sur la boîte de prix d'un seul cours.

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Instructors
fr_FR: Tous les Formateurs

en: Alphabetical
fr_FR: Alphabétique

en: Newly Created
fr_FR: Récemment créé

en: My Progress
fr_FR: Ma progression

en: RESUME
fr_FR: Reprendre

en: Sorry, no memberships were found.
fr_FR: Désolé, aucune adhésion n’a été trouvée.

en: Continue
fr_FR: Continuer

en: Complete
fr_FR: Terminé

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Steps
fr_FR: Étapes

en: Last activity on
fr_FR: Dernière activité sur

en: What Others Have Said
fr_FR: Ce Que Les Autres Ont Dit

en: Thank you for your review!
fr_FR: Merci d'avoir donné votre avis!

en: Write a Review
fr_FR: Rediger un avis

en: Review Title
fr_FR: Titre de l’avis

en: Review Title is required.
fr_FR: Un titre d’avis est nécessaire.

en: Review Text
fr_FR: Texte de  l'avis

en: Review Text is required.
fr_FR: Le texte de l’avis est nécessaire.

en: Leave Review
fr_FR: Laisser un avis

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Company name
fr_FR: Nom de l'entreprise

en: Town / City
fr_FR: Ville

en: Postcode / ZIP
fr_FR: Code postal

en: Email address
fr_FR: Adresse email

en: State / County
fr_FR: Etat / Région

en: Reviews
fr_FR: Avis

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
fr_FR: Mise à jour de l'extension: %s

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Une mise à jour est disponible pour: %1$s.
fr_FR[1]: Des mises à jour sont disponibles pour: %1$s.

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Commencer la mise à jour de l’extension
fr_FR[1]: Commencer la mise à jour des extensions

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: Commencer l’activation de l’extension
fr_FR[1]: Commencer l’activation des extensions

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: L’extension suivante a été activée avec succès:
fr_FR[1]: Les extensions suivantes ont été activées avec succès:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Le plugin n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ignorer cet avertissement

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fr_FR: Il y a une ou plusieurs extensions requises ou recommandées à installer, mettre à jour ou activer.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour requise

en: Set the parent_slug config variable instead.
fr_FR: Définissez la variable de configuration parent_slug à la place.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_FR: Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug souhaité et le renommage n'a pas fonctionné.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_FR: Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_FR: Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les fichiers ne sont pas emballés dans un dossier.

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_FR: et

en: Required
fr_FR: Requis

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: WordPress Repository
fr_FR: Dépôt WordPress

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais non activé

en: Required Update not Available
fr_FR: Mise à jour requise non disponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Pour installer <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Activer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Activer <span class="count">(%s)</span>

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnu

en: Installed version:
fr_FR: Version installée:

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise:

en: Available version:
fr_FR: Version disponible:

en: No plugins to install, update or activate.
fr_FR: Pas de plugins à installer, à mettre à jour ou à activer.

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
fr_FR: Installer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
fr_FR: Mettre à jour %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_FR: Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension:

en: Install
fr_FR: Installer

en: Activate
fr_FR: Activer

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure prise.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_FR: Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L’activation du plugin a échoué.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été effectuées.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation démarre. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s installé avec succès.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les détails

en: BuddyPanel - Logged in users
fr_FR: BuddyPanel - Utilisateurs connectés

en: BuddyPanel - Logged out users
fr_FR: BuddyPanel - Utilisateurs déconnectés

en: Titlebar
fr_FR: Barre de titre

en: Share on Facebook
fr_FR: Partager sur Facebook

en: Your comment has been posted.
fr_FR: Votre commentaire a été posté.

en: Please Wait...
fr_FR: Veuillez patienter...

en: Choose or Upload an Image
fr_FR: Choisir ou uploader une image

en: Use this image
fr_FR: Utiliser cette image

en: Start typing to search...
fr_FR: Commencez à taper pour rechercher...

en: Stick to Bottom
fr_FR: Maintenir en bas

en: Create an account
fr_FR: Créer un compte

en: Log in
fr_FR: Se connecter

en: Add new password
fr_FR: Ajouter un nouveau mot de passe

en: Retype new password
fr_FR: Saisissez le nouveau mot de passe à nouveau

en: Reset Password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: <div>Forgot your password?</div><p class="message">Enter your email address. You will receive a link to create a new password via email.</p>
fr_FR: <div>Vous avez oublié votre mot de passe ?</div><p class="message">Entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par courriel.</p>

en: Request resend link
fr_FR: Renvoyer un nouveau lien

en: Password has been updated
fr_FR: Le mot de passe a été mis à jour

en: Back to sign in
fr_FR: Retour à la page de connexion

en: Create an Account
fr_FR: Créer un compte

en: Sign in
fr_FR: Se connecter

en: Forgot Password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: The passwords do not match.
fr_FR: Les mots de passe ne correspondent pas.

en: The 'label' and 'id' values of the 'args' parameter of '%s::%s()' are required
fr_FR: Les valeurs 'label' et ‘id’ des paramètres 'args' de ‘%s::%s ()’ sont obligatoires

en: Set as %3$s
fr_FR: Définir comme %3$s

en: Set %s
fr_FR: Définir %s

en: Replace image
fr_FR: Remplacer l'image

en: Remove %s
fr_FR: Supprimer %s

en: Widgets in this area will be shown on blog posts and archives.
fr_FR: Les widgets dans ce domaine seront montrés sur les articles de blog et les archives.

en: Widgets in this area will be shown on Pages.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés sur les pages.

en: Activity &rarr; Directory Left
fr_FR: Activité &rarr ; Répertoire Gauche

en: Widgets in this area will be shown on the News Feed page.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés sur la page Fil d'actualités.

en: Activity &rarr; Directory Right
fr_FR: Activité &rarr ; Répertoire Droite

en: Members &rarr; Directory
fr_FR: Membres &rarr ; Répertoire

en: Widgets in this area will be shown on the Members directory.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés dans le répertoire des membres.

en: Members &rarr; Single Profile
fr_FR: Membres &rarr; Profil unique'

en: Widgets in this area will be shown on individual member profiles.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés sur les profils individuels des membres.

en: Members &rarr; User Activity
fr_FR: Membres &rarr; Activité utilisateur

en: Widgets in this area will be shown on the user activity page.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés sur la page d’activité de l’utilisateur.

en: Groups &rarr; Directory
fr_FR: Groupes &rarr; Répertoire

en: Widgets in this area will be shown on the Groups directory.
fr_FR: Les Widgets dans cette zone seront affichés sur le répertoire des Groupes.

en: Groups &rarr; Single Group
fr_FR: Groupes &rarr ; Groupe simple

en: Widgets in this area will be shown on individual groups.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés sur des groupes individuels.

en: Groups &rarr; Group Activity
fr_FR: Groupes &rarr; Activité de groupe

en: Widgets in this area will be shown on group activity.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés sur l’activité du groupe.

en: Forums &rarr; Directory & Single
fr_FR: Forums &rarr ; Répertoire & Single

en: Widgets in this area will be shown on Forum Discussions Directory and single pages.
fr_FR: Les Widgets dans cette zone seront affichés sur le répertoire des discussions et les pages simples.

en: WooCommerce &rarr; Shop
fr_FR: Barre latérale Boutique Woocommerce

en: Widgets in this area will be shown on Shop Directory.
fr_FR: Les widgets dans cette zone seront affichés dans le répertoire de la boutique.

en: LearnDash &rarr; Courses
fr_FR: LearnDash &rarr; Cours

en: Widgets in this area will be shown on courses page.
fr_FR: Les Widgets dans cette zone seront affichés sur la page des cours.

en: Lifter &rarr; Courses
fr_FR: Lifter &rarr; Cours

en: Footer #%s
fr_FR: Pied de page #%s

en: The footer widget area %s. Only appears if widgets are added.
fr_FR: La zone widget de pied de page %s. Apparaît uniquement si des widgets sont ajoutés.

en: The search widget area. Only appears if widgets are added.
fr_FR: La zone widget de recherche. Apparaît uniquement si des widgets sont ajoutés.

en: Permalink to %s
fr_FR: Permalien vers %s

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Load More
fr_FR: Charger plus

en: <i class="bb-icon-connection-remove"></i><span class="bb-friend-button-tag">Cancel connection request</span>
fr_FR: <i class="bb-icon-connection-remove"></i><span class="bb-friend-button-tag">Annuler la demande de connexion</span>

en: Cancel connection request
fr_FR: Annuler la demande d'amitié

en: <i class="bb-icon-connection-waiting"></i><span class="bb-friend-button-tag">Connect Requested</span>
fr_FR: <i class="bb-icon-connection-waiting"></i><span class="bb-friend-button-tag">Vous devez être connecté(s)</span>

en: Connect Requested
fr_FR: Connexion demandée

en: <i class="bb-icon-connected"></i><span class="bb-friend-button-tag">Connected</span>
fr_FR: <i class="bb-icon-connected"></i><span class="bb-friend-button-tag">Connecté(e)</span>

en: Connected
fr_FR: Connecté

en: <i class="bb-icon-connection-request"></i><span class="bb-friend-button-tag">Connect</span>
fr_FR: <i class="bb-icon-connection-request"></i><span class="bb-friend-button-tag">Se connecter</span>

en: Connect
fr_FR: Connecter

en: <b>0</b> followers
fr_FR: <b>0</b> abonné(e)s

en: <b>1</b> follower
fr_FR: <b>1</b> abonné(e)

en: <b>%s</b> followers
fr_FR: <b>%s</b> abonné(e)s

en: <b>0</b> following
fr_FR: <b>0</b> abonnements

en: <b>1</b> following
fr_FR: <b>1</b> abonnements

en: <b>%s</b> following
fr_FR: <b>%s</b> abonnements

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: You need to be loggedin.
fr_FR: Vous devez être connecté.

en: Your site's most recent Posts. Option to display post featured image.
fr_FR: Les articles les plus récents de votre site. Possibilité d'afficher l'image de l'article en vedette.

en: (BB) Recent Posts
fr_FR: (BB) Articles récents

en: Recent Posts
fr_FR: Articles récents

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Number of posts to show:
fr_FR: Nombre d’articles à afficher:

en: Display post date?
fr_FR: Afficher la date de l'article?

en: Display post featured image?
fr_FR: Afficher l’image en vedette ?

en: A list of icons with links to this website's social networks.
fr_FR: Une liste d’icônes avec des liens vers les réseaux sociaux de ce site.

en: (BB) Follow Us
fr_FR: (BB) Suivez-nous

en: Follow
fr_FR: Suivre

en: Facebook Link:
fr_FR: Lien Facebook:

en: Twitter Link:
fr_FR: Lien Twitter:

en: Google Link:
fr_FR: Lien Google:

en: Youtube Link:
fr_FR: Lien YouTube:

en: Instagram Link:
fr_FR: Lien vers Instagram:

en: LinkedIn Link:
fr_FR: Lien LinkedIn:

en: Post author widget, only visible on single post.
fr_FR: Widget auteur de l'article, visible uniquement sur un seul article.

en: (BB) Post Author
fr_FR: (BB) Auteur de l'article

en: About Author
fr_FR: À propos de l’auteur

en: To display social links in this widget, go to <a href="%s">Profile Fields</a> and add the "Social Networks" profile field. This widget will then display the social networks added to the post author's profile.
fr_FR: Pour afficher les liens sociaux dans ce widget, allez dans <a href="%s">Champs de profil</a> et ajoutez le champ de profil "Réseaux sociaux". Ce widget affichera alors les réseaux sociaux ajoutés au profil de l'auteur de l'article.

en: Export Events
fr_FR: Exporter les événements

en: Apply for job
fr_FR: Postuler

en: Delete this uploaded Assignment
fr_FR: Effacer ce devoir téléversé

en: Delete Assignment
fr_FR: Supprimer le devoir

en: Download Assignment
fr_FR: Télécharger le devoir

en: Waiting Review
fr_FR: En attente de révision

en: %s/%s Points Awarded
fr_FR: %s/ %s points attribués

en: Approved
fr_FR: Approuvé

en: You've earned a certificate!
fr_FR: Vous avez obtenu un certificat!

en: Download Certificate
fr_FR: Télécharger le Certificat

[ctx: Course Content Label]
en: %s Content
fr_FR: Contenu du %s

en: Expand All
fr_FR: Développer tout

en: Collapse All
fr_FR: Tout réduire

en: Dark Mode
fr_FR: Mode sombre

en: Light Mode
fr_FR: Mode Jour

[ctx: link: Back to Course]
en: Back to %s
fr_FR: Retour aux %s

en: You don't currently have access to this content
fr_FR: Vous n’avez pas accès à ce contenu actuellement

en: Not Completed
fr_FR: Incomplet

en: % Completed
fr_FR: % Complété

en: Show more
fr_FR: Voir plus

en: Expires at
fr_FR: Expire

en: Expired at
fr_FR: Expiré

[ctx: Lesson Content Label]
note: translators: Course Status Label.
en: %s Content
fr_FR: Contenu du %s

[ctx: Lesson Complete Percentage]
en: %s%% Complete
fr_FR: %s%% terminé

[ctx: Lesson Steps Complete]
en: %1$d/%2$d Steps
fr_FR: %1$d/%2$d étape(s)

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Accessing this course requires a login, please enter your credentials below!
fr_FR: Pour accéder à ce programme vous devez d’abord vous connecter.
    Merci d’entrer vos données ci-dessous!

en: Incorrect username or password. Please try again
fr_FR: Identifiant ou mot de passe incorrect. Essayez à nouveau

en: Please check your email for the password reset link.
fr_FR: Vous trouverez le lien de réinitialisation de votre mot de passe dans vos mails.

en: Lost Your Password?
fr_FR: Mot de passe oublié?

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Don't have an account? Register one!
fr_FR: Pas encore de compte ? 
    Enregistrez-vous!

en: Registration requires a username.
fr_FR: L’inscription nécessite un nom d’utilisateur.

en: Registration requires a valid email.
fr_FR: L’inscription nécessite un e-mail valide.

en: Invalid username.
fr_FR: Nom d’utilisateur invalide.

en: Invalid email.
fr_FR: Email invalide.

en: Registration successful, please check your email to set your password.
fr_FR: Votre compte a été créé avec succès. Je vous donne rendez-vous dans vos mails afin de définir le mot de passe de votre choix.
    N’oubliez pas de vérifier vos spams ou l’onglet promotion de Gmail si vous ne trouvez pas ce mail.

en: Register an Account
fr_FR: Créer un compte

en: Registration confirmation will be emailed to you.
fr_FR: La confirmation d’inscription vous sera envoyée par courriel.

[ctx: Placeholder: Lesson Progress]
en: %s Progress
fr_FR: Progression du %s

[ctx: placeholder: Progress percentage]
en: %s%% Complete
fr_FR: %s%% terminé

[ctx: Last activity date in infobar]
en: Last activity on %s
fr_FR: Dernière activité le: %s

en: %s/%s Steps
fr_FR: %s/%s étapes

[ctx: placeholders: quiz, attempts count]
en: You have already taken this %1$s %2$d time(s) and may not take it again.
fr_FR: Vous avez déjà fait ce %1$s %2$d fois, vous ne pouvez plus le refaire.

en: See more...
fr_FR: Voir plus...

en: Free
fr_FR: Gratuit

en: Enrolled
fr_FR: Inscrit

[ctx: Start ribbon]
en: Start %s
fr_FR: Commencer %s

en: Not Enrolled
fr_FR: Non inscrit

en: Start
fr_FR: Démarrer

en: Edit profile
fr_FR: Modifier mon profil

en: Certificates
fr_FR: Certificats

[ctx: Profile Course Content Label]
en: Your %s
fr_FR: Vos %s

[ctx: placeholder: Courses]
note: translators: placeholder: Courses.
en: No %s found
fr_FR: Aucun %s trouvé

[ctx: link: View Course details]
en: View %s details
fr_FR: Voir le détail de %s

en: About Instructor
fr_FR: À propos du formateur

en: Preview this
fr_FR: Aperçu de ce

en: enrolled
fr_FR: inscrit

en: Start %s
fr_FR: Démarrer le %s

en: Login to Enroll
fr_FR: Connectez-vous pour vous inscrire

en: Open Registration
fr_FR: Ouvrir l'inscription

en: This course is currently closed
fr_FR: Cette formation est actuellement fermée

en: or
fr_FR: ou

en: Includes
fr_FR: Inclus

en: Your browser does not support HTML5 video.
fr_FR: Votre navigateur ne supporte pas les players vidéo HTML5.

en: Video format is not supported, use Youtube video or MP4 format.
fr_FR: Le format vidéo n'est pas supportée, utilisez la vidéo Youtube ou le format MP4.

en: You do not have any achievements yet.<br /> Enroll in a course to get started!
fr_FR: Vous n’avez pas encore de réalisations.<br />Inscrivez-vous à un cours pour commencer!

[ctx: achievement earned date]
en: <span>Awarded on</span> %s
fr_FR: <span>Attribué le</span> %s

en: Lesson
fr_FR: Leçon

en:  of
fr_FR:  de

en: , Assignment
fr_FR: Affectation

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
fr_FR: Poursuivre la lecture <span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: How's it going?
fr_FR: Comment ça va?

en: You do not have any certificates yet.
fr_FR: Vous n'avez actuellement obtenu aucun certificat.

en: Certificate in
fr_FR: Certificat en

en: Earned on
fr_FR: Gagné sur

en: Certificate not found.
fr_FR: Certificat introuvable.

en: Back to My Certificates
fr_FR: Revenir à mes certificats

en: Course Instructor | Course Instructors
fr_FR[0]: Formateur
fr_FR[1]: Formateurs

en: %s Lesson | %s Lessons
fr_FR[0]: Leçon %s
fr_FR[1]: Leçons %s

en: Starts from
fr_FR: Commence à partir de

en: See Plans
fr_FR: Voir les plans

en: Enrolled on
fr_FR: Inscrits sur

en: Expires on
fr_FR: Expire le

en: Search Courses...
fr_FR: Rechercher des Cours ...

en: All Courses
fr_FR: Tous les cours

en: My Courses
fr_FR: Mes cours

[ctx: lesson order within section]
en: %1$d of %2$d
fr_FR: %1$d de %2$d

en: This course does not have any sections.
fr_FR: Ce cours n'a pas de section.

en: This section does not have any lessons.
fr_FR: Cette section n'a pas de leçons.

en: Preview this course
fr_FR: Aperçu de la formation

en: Enrollment has closed because the maximum number of allowed students has been reached.
fr_FR: Les Inscriptions sont fermés parce que le nombre maximum d’élèves autorisés a été atteint.

en: Course Information
fr_FR: Informations sur le Cours

en: Difficulty: <span class="difficulty">%s</span>
fr_FR: Difficulté: <span class="difficulty">%s</span>

en: In Progress
fr_FR: En cours

en: Back to Lesson
fr_FR: Retour au chapitre

en: Back to Course
fr_FR: Retour au cours

en: Search Memberships...
fr_FR: Rechercher des adhésions...

en: View All
fr_FR: Voir tout

en: You do not have any courses yet.
fr_FR: Vous n’avez pas encore de cours.

en: You do not have any memberships yet.
fr_FR: Vous n’avez pas encore d’adhésion.

en: Lesson %1$d: %2$s
fr_FR: Leçon %1$d: %2$s

en: You have no notifications.
fr_FR: Vous n'avez pas de notification.

en: No orders found.
fr_FR: Pas de commandes trouvées.

en: Order
fr_FR: Commande

en: Expires
fr_FR: Expire

en: Next Payment
fr_FR: Prochain paiement

en: View
fr_FR: Voir

en: Invalid Order.
fr_FR: Commande invalide.

en: Order #%d
fr_FR: Commande #%d

en: Access Plan
fr_FR: Plan d’accès

en: Product
fr_FR: Produit

en: Original Total
fr_FR: Total Initial

en: Coupon Discount
fr_FR: Coupon de Réduction

en: Trial Total
fr_FR: Total Période d'Essai

en: for %1$d %2$s | for %1$d %2$ss
fr_FR[0]: pour %1$d %2$s
fr_FR[1]: pour %1$d %2$ss

en: Sale Discount
fr_FR: Vente Discount (soldé)

en: Every %2$s | Every %1$d %2$ss
fr_FR[0]: Chaque %2$s
fr_FR[1]: Chacun des %1$d %2$s

en: One-time
fr_FR: Une fois

en: Payment Method
fr_FR: Mode de paiement

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Last Payment Date
fr_FR: Date du dernier paiement

en: Next Payment Date
fr_FR: Date du prochain paiement

en: Expiration Date
fr_FR: Date d'expiration

en: Cancel Subscription
fr_FR: Annuler l'abonnement

en: SALE
fr_FR: PROMO

en: <span>sale ends</span> %s
fr_FR: <span>vente se termine</span> %s

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: All Members
fr_FR: Tous les membres

en: View all &rarr;
fr_FR: Voir tout &rarr ;

en: Selected answer:
fr_FR: Réponse choisie:

en: Correct answer:
fr_FR: Réponse correcte:

en: Instructor remarks:
fr_FR: Remarques de l’instructeur :

en: , Quiz
fr_FR: Quiz

[ctx: ui]
en: First Name:
fr_FR: Prénom:

[ctx: ui]
en: First Name Required
fr_FR: Prénom obligatoire

[ctx: ui]
en: Last Name:
fr_FR: Nom:

[ctx: ui]
en: Last Name Required
fr_FR: Nom obligatoire

[ctx: ui]
en: Invalid Email
fr_FR: Email invalide

[ctx: ui]
en: Save Profile
fr_FR: Enregistrer profil

[ctx: ui]
en: Change Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

[ctx: ui]
en: Home
fr_FR: Accueil

[ctx: ui]
en: Logout
fr_FR: Déconnexion

[ctx: ui]
en: You have a problem with one or more of your %1$s. To prevent any lapses in your %1$s please visit your %2$s%3$s%4$s page to update them.
fr_FR: Vous avez un problème avec un ou plusieurs de vos %1$s. Pour éviter toute erreur dans votre %1$s, veuillez visiter votre page %2$s%3$s%4$s pour la mettre à jour.

[ctx: ui]
en: Method
fr_FR: Méthode

[ctx: ui]
en: Status
fr_FR: Statut

[ctx: ui]
en: Invoice
fr_FR: Facture

[ctx: ui]
en: Unknown
fr_FR: Inconnu

[ctx: ui]
en: Previous Page
fr_FR: Page précédente

[ctx: ui]
en: Next Page
fr_FR: Page suivante

[ctx: ui]
en: You have no completed payments to display.
fr_FR: Vous n'avez aucune méthode de paiement à afficher.

[ctx: ui]
en: Subscription
fr_FR: Abonnement

[ctx: ui]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: ui]
en: Created
fr_FR: Créé

[ctx: ui]
en: Expires
fr_FR: Expire

[ctx: ui]
en: Card Exp.
fr_FR: Exp. de la Carte.

[ctx: ui]
en: Never
fr_FR: Jamais

[ctx: ui]
en: Terms
fr_FR: Termes

[ctx: ui]
en: Sub Account
fr_FR: Sous-Compte

[ctx: ui]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: ui]
en: Lifetime
fr_FR: A vie

[ctx: ui]
en: None
fr_FR: Aucun

[ctx: ui]
en: with coupon
fr_FR: avec coupon (bon de réduction)

[ctx: ui]
en: Next Billing: %s
fr_FR: Prochaine facture: %s

[ctx: ui]
en: processing
fr_FR: en cours

[ctx: ui]
en: Card Expires
fr_FR: La carte expire

[ctx: ui]
en: Renew
fr_FR: Renouveler

[ctx: ui]
en: Re-Subscribe
fr_FR: Se réabonner

[ctx: ui]
en: You have no active subscriptions to display.
fr_FR: Vous ne avez pas d'abonnements actif à afficher.

[ctx: ui]
en: Price:
fr_FR: Prix:

[ctx: ui]
en: Terms:
fr_FR: Conditions:

[ctx: ui]
en: Username:*
fr_FR: Nom d'utilisateur:*

[ctx: ui]
en: Invalid Username
fr_FR: Identifiant invalide

[ctx: ui]
en: Password:*
fr_FR: Mot de passe:*

[ctx: ui]
en: Invalid Password
fr_FR: Mot de passe incorrect

[ctx: ui]
en: Password Confirmation:*
fr_FR: Confirmation du mot de passe:*

[ctx: ui]
en: Password Confirmation Doesn't Match
fr_FR: Le mot de passe ne correspondent pas

[ctx: ui]
en: Coupon Code:
fr_FR: Code Promo:

[ctx: ui]
en: Invalid Coupon
fr_FR: Le Code Promo n'est pas valide

en: My Memberships
fr_FR: Mes abonnements

en: Level
fr_FR: Niveau

en: Billing
fr_FR: Facturation

en: Renew
fr_FR: Renouveler

en: Update Billing Info
fr_FR: Mise à jour de l'information sur la facturation

en: View all Membership Options
fr_FR: Voir toutes les options d'abonnement

en: My Account
fr_FR: Mon compte

en: Change Password
fr_FR: Modifier le mot de passe

en: Past Invoices
fr_FR: Factures Antérieures

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: View All Invoices
fr_FR: Afficher toutes les factures

en: Member Links
fr_FR: Liens des membres

en: Search for:
fr_FR: Recherche pour:

en: Close pop-up
fr_FR: Fermer la fenêtre contextuelle

en: Welcome to BuddyBoss
fr_FR: Bienvenue à ton espace membres

en: <span>Built by </span><a href="%s">BuddyBoss</a><span>.</span>
fr_FR: <span>Réalisé par </span> <a href="%s">BuddyBoss</a><span>.</span>

en: Show your support
fr_FR: Montrez votre support technique

en: Like this entry
fr_FR: J'aime

en: Remove like
fr_FR: Supprimer "j'aime"

en: Bookmark this story to read later
fr_FR: Ajouter cette histoire aux favoris pour la lire plus tard

en: Remove bookmark
fr_FR: Supprimer le signet

en: Search forums...
fr_FR: Rechercher des forums ...

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
fr_FR: Modifier <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: or
fr_FR: ou

en: [Link]
fr_FR: [Lien]

en: This position has been filled
fr_FR: Cette annonce a été pourvue

en: Applications have closed
fr_FR: Les candidatures sont actuellement fermées

en: Contact us
fr_FR: Contactez-nous

en: View course details
fr_FR: Voir les détails de la formation

en: No results found!
fr_FR: Pas de résultats trouvés!

en: Sorry, but nothing matched your search terms.
fr_FR: Aucun résultat des recherches.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
fr_FR: Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous rechercher.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: No Results
fr_FR: Aucun résultat

en: Categories:
fr_FR: Catégories:

en: Tagged:
fr_FR: Libellé:

[ctx: comments title]
en: 1 Comment | %1$s Comments
fr_FR[0]: 1 commentaire
fr_FR[1]: %1$s Commentaires

en: Sign up
fr_FR: S'inscrire

en: Hide Sidepanel
fr_FR: Cacher le panneau latéral

en: Show Sidepanel
fr_FR: Afficher le panneau latéral

en: Profile Photo
fr_FR: Photo de profil

en: Account
fr_FR: Compte

en: Login Information
fr_FR: Informations de connexion

en: Email Preferences
fr_FR: Préférences des emails

en: Privacy
fr_FR: Confidentialité

en: Export Data
fr_FR: Exporter les données

en: Delete Account
fr_FR: Supprimer le compte

en: Timeline
fr_FR: Chronologie

en: Personal
fr_FR: Personnel

en: Following
fr_FR: Abonnements

note: translators: %s: Unread notification count for the current user
en: Unread %s
fr_FR: Non lu %s

en: Unread
fr_FR: Non lu

en: Read
fr_FR: Lire

en: New Message
fr_FR: Nouveau message

en: Site Notices
fr_FR: Avis de site

note: translators: %s: Pending friend request count for the current user
en: Connections %s
fr_FR: Connexions %s

note: translators: %s: Pending friend request count for the current user
en: Pending Requests %s
fr_FR: Demandes en attente %s

en: No Pending Requests
fr_FR: Pas de demandes en attente

en: My Connections
fr_FR: Mes amis

en: No Pending Invites
fr_FR: Pas d'invitations en attente

note: translators: %s: Group invitation count for the current user
en: Groups %s
fr_FR: Groupes %s

note: translators: %s: Group invitation count for the current user
en: Pending Invites %s
fr_FR: %s Invitations en attente

en: Create Group
fr_FR: Créer un groupe

en: My Discussions
fr_FR: Mes discussions

en: My Replies
fr_FR: Mes réponses

en: My Favorites
fr_FR: Mes favoris

en: My Photos
fr_FR: Mes photos

en: My Albums
fr_FR: Mes Albums

en: Email Invites
fr_FR: Invitations par email

en: Send Invites
fr_FR: Envoyer des invitations

en: View Inbox
fr_FR: Afficher la boîte de réception

en: View Notifications
fr_FR: Afficher les Notifications

en: Related Jobs
fr_FR: Offres similaires

en: Related Articles
fr_FR: Articles liés

en: Group logo of %s
fr_FR: Logo du groupe %s

en: Deleted Group
fr_FR: Groupe supprimé

en: Deleted User
fr_FR: Usager supprimé

en: You
fr_FR: Vous

en: sent a photo
fr_FR: a envoyé une photo

en: sent some photos
fr_FR: a envoyé des photos

en: sent a gif
fr_FR: a envoyé un gif

en: No new messages
fr_FR: Pas de nouveau message

en: No new notifications
fr_FR: Pas de nouvelle notifications

en: Find out more
fr_FR: En savoir plus

en: Events
fr_FR: Événements

en: Related %s
fr_FR: %s liés

en: Organizer
fr_FR: Organisateur

en: <i class="bb-icon-angle-left"></i> Back to %s
fr_FR: <i class="bb-icon-angle-left"></i>Retour à %s

en: Upcoming Events
fr_FR: Événements à venir

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
fr_FR: Tous les %s

en: You must be logged in to checkout.
fr_FR: Vous devez être identifié pour commander.

en: Your order
fr_FR: Votre commande

en: Remove this item
fr_FR: Enlever cet article

en: Qty:
fr_FR: Qté:

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
fr_FR: Malheureusement votre adhésion ne peut être traitée car la banque / le commerçant d&rsquo;origine a refusé votre transaction. Veuillez effectuer une nouvelle tentative d&rsquo;adhésion.

en: Pay
fr_FR: Payer

en: My account
fr_FR: Mon compte

en: Your Order Confirmed
fr_FR: Votre commande confirmée

en: Thank you. Your order has been received.
fr_FR: Merci. Votre commande a été reçue.

en: Order number:
fr_FR: Numéro de commande:

en: Payment method:
fr_FR: Mode de paiement:

en: Thank you for shopping with us!
fr_FR: Nous vous remercions de votre achat!

en: We'll be sending a confirmation email when the order is processed.
fr_FR: Nous enverrons un e-mail de confirmation lorsque la commande sera traitée.

note: translators: %s: Quantity.
en: %s quantity
fr_FR: %s quantité(s)

en: Quantity
fr_FR: Quantité

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
fr_FR: Qté

en: Hello %1$s
fr_FR: Bonjour %1$s

en: not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>
fr_FR: pas %1$s? <a href="%2$s">Déconnectez-vous</a>

en: From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.
fr_FR: À partir de votre tableau de bord, vous pouvez visualiser vos <a href="%1$s">commandes récentes</a>, gérer vos <a href="%2$s">adresses de livraison et de facturation</a> ainsi que <a href="%3$s">changer votre mot de passe et les détails de votre compte</a>.

en: Recent orders
fr_FR: Commandes récentes

note: translators: 1: formatted order total 2: total order items
en: %1$s for %2$s item | %1$s for %2$s items
fr_FR[0]: %1$s pour %2$s article
fr_FR[1]: %1$s pour %2$s articles

en: Billing address
fr_FR: Adresse de facturation

en: Shipping address
fr_FR: Adresse de livraison

en: You have not set up this type of address yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore configuré ce type d'adresse.

en: Downloads
fr_FR: Téléchargements

en: No downloads available yet.
fr_FR: Aucun téléchargement actuellement disponible.

en: Go shop
fr_FR: Aller à la Boutique

en: Account details
fr_FR: Détails du compte

en: Display name
fr_FR: Afficher le nom

en: This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews
fr_FR: Votre nom s'affichera de la manière suivante

en: Password change
fr_FR: Changement de mot de passe

en: Current password (leave blank to leave unchanged)
fr_FR: Mot de passe actuel (laisser vide pour le conserver)

en: Current password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: New password (leave blank to leave unchanged)
fr_FR: Nouveau mot de passe (laisser vide pour conserver l&rsquo;actuel)

en: New password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: Confirm new password
fr_FR: Confirmer le nouveau mot de passe

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Save address
fr_FR: Enregistrer l'adresse

en: Username or email address
fr_FR: Identifiant ou adresse email

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: A password will be sent to your email address.
fr_FR: Un mot de passe sera envoyé à votre adresse courriel.

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr_FR: Veuillez saisir votre identifiant ou votre adresse de messagerie. Un lien permettant de créer un nouveau mot de passe vous sera envoyé par courriel.

en: Username or email
fr_FR: Identifiant ou e-mail

en: Reset password
fr_FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Addresses
fr_FR: Adresses

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
fr_FR: Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande.

en: Available downloads
fr_FR: Téléchargements disponibles

note: translators: %s product name
en: %s download remaining | %s downloads remaining
fr_FR[0]: %s de téléchargement restant
fr_FR[1]: %s de téléchargements restants

en: Orders
fr_FR: Commandes

en: No order has been made yet.
fr_FR: Aucune commande n'a encore été faite.

en: Go to the shop
fr_FR: Aller à la boutique

en: View order
fr_FR: Voir la commande

note: translators: 1: order number 2: order date 3: order status
en: Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s.
fr_FR: La commande numero #%1$s a été effectuée le %2$s et est actuellement %3$s.

en: Order updates
fr_FR: Mettre à jour les commandes

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Order details
fr_FR: Détails de la commande

en: Specs
fr_FR: Caractéristiques

en: <span class="pr-atts-title">Category:</span> | <span class="pr-atts-title">Categories:</span>
fr_FR[0]: <span class="pr-atts-title">Catégorie:</span>
fr_FR[1]: <span class="pr-atts-title">Catégories:</span>

en: <span class="pr-atts-title">Tag:</span> | <span class="pr-atts-title">Tags:</span>
fr_FR[0]: <span class="pr-atts-title">Etiquette:</span>
fr_FR[1]: <span class="pr-atts-title">Tags:</span>

en: Availability:
fr_FR: Disponibilité:

en: Updated %s ago
fr_FR: Mis à jour il y a %s

en: Profile &amp; Portfolio
fr_FR: Profil &amp; Portfolio

en: Experience
fr_FR: Expérience

en: Education
fr_FR: Formation

en: Skills
fr_FR: Compétences

note: Description of the plugin/theme
en: BuddyBoss Theme makes the BuddyBoss Platform look beautiful.
fr_FR: BuddyBoss Theme rend BuddyBoss Platform magnifique.

note: Template Name of the plugin/theme
en: No Sidebar
fr_FR: Pas de barre latérale

note: Template Name of the plugin/theme
en: Fullscreen Page
fr_FR: Page plein écran

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Content
fr_FR: Contenu pleine page
